sich richten oor Portugees
sich richten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dirigir-se
An jede und jeden von euch richte ich meinen Dank und den Ausdruck meiner Wertschätzung.
A cada um de vós dirigem-se o meu agradecimento e a minha estima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Endlich aber gab es ein Geräusch, nach dem er sich richten konnte.
Ou será o fim dos filmes com Jennifer Nocturne!Literature Literature
Während sich Richter Coffin mit seinem Justizwachtmeister unterhielt, ließ ich meinen Blick über die Zuschauer wandern.
Ele pode und ele fezLiterature Literature
Sie sind das Vorbild, nach dem Ihre Kinder sich richten.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéLDS LDS
« »Seinem Anwalt zufolge ja.« »Und Sie waren im Gerichtssaal, damit Sie sich Richter Fawcett ansehen konnten, richtig?
Precauções de utilizaçãoLiterature Literature
Jehova hat seinen Dienern mittels seiner Propheten stets einen prophetischen Überblick gegeben, nach dem sie sich richten konnten.
Será assim nos próximos # anosjw2019 jw2019
Bring mir den Adler, damit die Männer wissen, nach wessen Befehlen sie sich richten sollen.
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeLiterature Literature
In der kleinen Stadt Jante hatten die Stadtväter zehn Gebote geschaffen, nach denen die Menschen sich richten mußten.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.Literature Literature
« erkundigte sich Richter Taylor. »Ja«, antwortete mein Vater.
Hoje é o dia da maior conjunçãoLiterature Literature
Geeignete Maßnahmen sollten in einem angemessenen Verhältnis zu den restriktiven Beschaffungspraktiken stehen, gegen die sie sich richten.
Já chamámos conselheiros para os miúdosnot-set not-set
Einem Leben, das ganz im Gegensatz zum Film kein Drehbuch hatte, nach dem man sich richten konnte.
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalLiterature Literature
David beherrschte seine Schleuder genauso sicher (Richter 20:14-16; 1. Samuel 17:49).
Vocês o viram?jw2019 jw2019
Manchmal sollten Sie' s auf sich richten
Ele sabe algo sobre o homicídio?opensubtitles2 opensubtitles2
Bei dem Strafmaß lassen sich Richter vom Staatsanwalt beeinflussen
Estraga a vistaopensubtitles2 opensubtitles2
Im allgemeinen bewirken Gefängnisstrafen bei abgebrühten Straftätern nicht viel, deswegen hat sich Richter Joe B.
Sou Clemenzajw2019 jw2019
Wenn sie das nicht zu schätzen wusste, dann ist das alles, worauf man sich richten muss.
O que eu fiz, está feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restriktive Maßnahmen bringen Einschränkungen bestimmter Rechte für die Einzelpersonen mit sich, gegen die sie sich richten.
Ela lembra- me a mim mesmoEuroparl8 Europarl8
Ich entschied, die Sache ließe sich richten, wenn ich nicht mehr für ihn arbeite.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sicher, Richter», erwiderte Ryan, aber ohne Begeisterung.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaLiterature Literature
Zwar ist es heruntergekommen, aber mit entsprechenden Mitteln lässt es sich richten.
A minha dádivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt dessen haben sich Richter auf religiöse Bewertungen eingelassen, die über den Auftrag eines weltlichen Gerichts hinausgehen.
Definiçõesjw2019 jw2019
Die Bilder schwankten, das Objektiv schien zu zögern, nicht mehr zu wissen, worauf es sich richten sollte.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Und natürlich gab es auch kein Vorbild, nach dem sie sich richten und von dem sie lernen konnte.
Ligar para quem?Literature Literature
Am 27. Mai 1976 mußte sich Richter Soule mit dieser Klage befassen.
Bom, voltaremos a medicá- los pela manhãjw2019 jw2019
16698 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.