sich sammeln oor Portugees
sich sammeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
concentrar-se
Ich werde eine Minute brauchen, nur damit ich mich sammeln kann.
Vou precisar de um minutinho para me concentrar, se não se importa.
juntar-se
reunir-se
Er wird uns führen und segnen und uns sammeln – wenn wir uns entscheiden, zu ihm zu kommen.
Ele nos guiará, abençoará e reunirá, se decidirmos vir a Ele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inwiefern halten wir ein Panier hoch, um anderen zu zeigen, wo sie sich sammeln können?
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoLDS LDS
Vielleicht mussten Sie sich... sammeln.
Por conta da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht gemerkt, daß die Verteidiger der Zensur starke Kräfte um sich sammeln.
Ponha o mapa no chão srtaLiterature Literature
Die Kräfte, die sich sammeln, sind eine große Bedrohung.
Por que há fogo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, donnerte Neville. »Die Leute sollen sich sammeln!
Tempestade, levantas-me?Literature Literature
Jetzt müsse man sich sammeln und den Wiederaufbau in Angriff nehmen, den er leiten solle.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deLiterature Literature
Mit dieser Waffe will er plötzlich losschlagen auf die Überraschten, ehe sie sich sammeln und verständigen können.
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.Literature Literature
Gleich würde sie die Detectives bitten, die Kamera kurz auszuschalten, damit sie sich sammeln konnte.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaLiterature Literature
Mum schloss einen Moment die Augen, als müsste sie sich sammeln, bevor sie weitersprach.
Sim, tenho certezaLiterature Literature
Deine Leute werden sich sammeln, wenn sie Ihre Königin sehen.
Elas se foramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte die Dritte nicht mehr um sich sammeln und würde schon bald völlig alleine dastehen.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasLiterature Literature
Er weiß nur, daß viele winzige widerliche Schläge sich sammeln, ehe sie das große starke Klopfen ergeben.
Hey, pessoalLiterature Literature
Wir gingen weiter die Straße hinauf und ließen Einauge sein Publikum um sich sammeln.
De modo algum!Literature Literature
Mein Herz würde sich sammeln.
Ver também a Nota # do presente CapítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Die Heiligen sollen sich sammeln und das Neue Jerusalem bauen, LuB 45:63–75.
Antes de utilizar o Optiset, leia cuidadosamente as Instruções de Utilização incluídas no Folheto InformativoLDS LDS
McConkie hat erklärt, wo die Heiligen sich sammeln sollen:
Estamos sem força, sem aquecedorLDS LDS
Jetzt würde er sich einen Moment Zeit nehmen, sich sammeln und dann den Rest des Hauses durchsuchen.
Posso ficar com isso?Literature Literature
Wo immer sie sich sammeln, saugen sie der Nation das Mark aus den Knochen.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaLiterature Literature
Wahrscheinlich nicht, aber woher wussten sie dann, dass sie sich sammeln sollten?
Estão tocando sua músicaLiterature Literature
Doch dann schüttelte er den Kopf, als müsste er sich sammeln, und bekam einen konzentrierten Ausdruck.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarLiterature Literature
Es wird Tage dauern, bis sie sich sammeln, um uns zu verfolgen.
Em # de Fevereiro de #, o Comité Económico e Social Europeu decidiu, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regimento, elaborar um parecer de iniciativa sobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er sich sammeln will, dann lasse ihm keine Ruhe.
Ela é sua filha?Literature Literature
Es bleibt das Kleid der Olympischen zurück, um das im Laufe der Zeit die Embleme sich sammeln.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisLiterature Literature
Der Ort, wo die Heiligen sich sammeln werden und wo Christus persönlich mit ihnen während des Millenniums regieren wird.
Temos que arranjar uma soluçãoLDS LDS
Bereitstellung einer Website zum sicheren Sammeln und Austausch von Informationen, nämlich von medizinischen Informationen, durch Benutzer, insbesondere im Bereich Gesundheitspflege
Seria uma pena se alguém enviasse uma nota ao Carl Jenkins dizendo que há algo de suspeito quanto ao acidente de Dwight StevensontmClass tmClass
2087 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.