sich schälen oor Portugees
sich schälen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
descascar
Ich, uh, hab deine Orange für dich geschält
Eu descasquei a tua laranja por ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich stimmt Harold zu, und er schnappt sich Schal und Mantel, bevor Harold es sich anders überlegen kann.
Pensei que fosse mais espertaLiterature Literature
Mom wundert sich - Schals in dieser tropischen Hitze.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcanceLiterature Literature
Sie wickelten sich Schals um die Köpfe, um die Augen zu schützen.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirLiterature Literature
Also zücken Sie lhr Scheckbuch, werfen Sie sich in Schale. Man sieht sich.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zupfte sich den Schal zurecht und streifte sich die dünnen Lederhandschuhe über die grazilen, langen Finger.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoLiterature Literature
Von der eintretenden Zofe ließ sie sich einen Schal bringen, in den sie sich dann fröstelnd einhüllte.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?Literature Literature
Doch wenn man sich genügend Zeit läßt, schälen sich unangenehme Angewohnheiten und Neigungen von allein heraus.
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podejw2019 jw2019
Sie wickelten sich ihre Schals um Hals und Mund und machten sich auf den Weg zu Noras Wohnung in Camden Town.
Jason, tenho que te falar algoLiterature Literature
Wer sich eine Schale frisch gekochten Reis genauer anschaut, erkennt die einzelnen körnigen Reisteilchen.
Pelotão da esquerda, mexam- se!jw2019 jw2019
Zwei Männer, die sich eine Schale Suppe teilen.
Desculpe, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie trug eine schlichte camicia und hatte sich einen Schal um die Schultern gelegt.
E também têm bilharesLiterature Literature
Fisher und mein Dad sich so in Schale schmissen, sahen sie sich sogar ziemlich ähnlich.
Vamos, veste- teLiterature Literature
Im Laufe ungezählter Jahrtausende hatten sich ihre Schalen und Skelette auf dem Meeresboden angesammelt.
Isso também seria uma mentiraLiterature Literature
Kathleen wickelte sich den Schal fester um Kopf und Hals.
Ansiedade, orgulho!Literature Literature
«, fragte Pippin gähnend. »Die zweite Stunde ist vorbei«, sagte Gandalf. »Zeit aufzustehen und sich in Schale zu werfen.
Quem trouxe isto?Literature Literature
Ann schob sich die Schals von ihrem grauen Haar und ergriff abermals Kahlans Arm.
O alvo deve estar claro se você estiver baixo o suficienteLiterature Literature
Die frischen oder jungen Nüsse werden geerntet, wenn der Kern fest ist und sich leicht schälen lässt.
Ela está levando mesmo numa boa!EurLex-2 EurLex-2
Endlich setzte sich die Schale in den Ankern fest, und man rief ihnen zu einzusteigen.
Parece- se com uma puta?Literature Literature
Sie wickelten sich die Schals wieder über die Gesichter und verließen den Süßigkeitenladen.
Pelo menos agora podemos comerLiterature Literature
dünnes Episperma (Häutchen), das nur wenig in den Samen hineinragt und sich beim Schälen leicht ablösen lässt,
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Samenschale dringt nicht in den Kern ein und lässt sich leicht schälen.
Ferido pelo insultoEuroParl2021 EuroParl2021
Am Abend warf Shaw sich in Schale und genoss im Musiektheater eine Oper.
ObjectivosLiterature Literature
Sie hat sich in Schale geworfen
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaopensubtitles2 opensubtitles2
Dünnes Episperma (Häutchen), das nur wenig in den Samen hineinragt und sich beim Schälen leicht ablösen lässt
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?EurLex-2 EurLex-2
834 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.