sich scheuen oor Portugees
sich scheuen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ter medo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clifford gegenüber verhielt sie sich scheu, fast ängstlich, und schweigsam.
Inimigo fogo!Literature Literature
Vielleicht wird er sich scheuen, sich vor so vielen Augen zugleich zu zeigen.
Sinto muito por Franny e JarrodLiterature Literature
Die drei anderen beugten sich scheu und wortlos über ihre Teller.
Esse cavalo é completamente loucoLiterature Literature
Wenn die Menschen etwas nicht verstehen und sich scheuen, dies zuzugeben, erfinden sie Geheimnisse.
São só gasesLiterature Literature
Räuber würden sich scheuen, Ihnen zu nahe zu treten, da sie im allgemeinen eher nach Lösegeld trachten.
E a mordedura é indectétávelLiterature Literature
Das sind, möchte man meinen, unübertreffbare Trivialitäten, die auszusprechen man sich scheuen sollte.
Que é que se passa?Literature Literature
Einige Hunde näherten sich scheu.
Estarei de volta bem aqui em # minutosLiterature Literature
Kein Beamter der Kommission sollte sich scheuen, Verantwortung für seine Handlungen zu übernehmen und darüber Rechenschaft abzulegen.
Como fez da última vezEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus werden längst nicht alle Gewalttaten registriert, da viele Opfer sich scheuen, Anzeige zu erstatten.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelEurLex-2 EurLex-2
Der begann, als die ersten affenähnlichen Finnegans oder Goldbergs sich scheu vor Dem verkrochen, Der Von Oben Donnert.
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasLiterature Literature
Der Sinn des Wortes ist so deutlich, daß sie sich scheuen, es oft zu gebrauchen.
Eu estou indo em uma viagem para esquiarLiterature Literature
Beängstigend.« Sie lächelten sich scheu an. »Lieben oder Nichtlieben sollten wie Kaffee oder Tee sein.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaLiterature Literature
Vielleicht rührt das daher, dass sie sich scheuen, sich ihrer eigenen Angst zu stellen.
Era o policialLiterature Literature
Ich glaube, auch Agnes sah es, denn sie zog sich scheu vor ihm zurück.
Só há uma maneira de lidar com istoLiterature Literature
Für Väter, die sich scheuen ihre Gefühle zu zeigen, empfiehlt es sich, über Jehovas eigenes Verhalten nachzudenken.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debatejw2019 jw2019
Dann wurde sie sich plötzlich bewusst, dass ich ihren Blick erwiderte, und wandte sich scheu ab.
Vai levar algum tempo pra identificarLiterature Literature
Emma Hartley zog sich scheu lächelnd hinter einen Schleier aus blondem Haar zurück.
Refere- se a isto?Literature Literature
Mathieu Strux verkehrte wenig mit seinen englischen Collegen und hielt sich scheu abseits.
Não existe nenhuma razão farmacológica para esperar que a medicação normalmente prescrita para o tratamento da asma vá interagir com omalizumabLiterature Literature
Der kommissionsinterne Meinungsaustausch könnte nämlich dadurch beeinträchtigt werden, dass die Dienststellen der Kommission sich scheuen würden, den Juristischen Dienst um schriftliche Äußerungen zu ersuchen.
Alguém deve ter envenenado minha maçãEurLex-2 EurLex-2
Mich erstaunt eines: Politiker lieben ja Umfragen, und wenn es eine gute Umfrage gibt, habe ich noch nie jemanden gehört, der sich scheuen würde, sie zu zitieren.
que a própria fundação das finanças perderá o sentido. corretores e economistas morrerão com graves esgotamentosEuroparl8 Europarl8
8 Treue Christen brauchen sich nie scheuen, zu Jehova zu beten, oder sich zu unwürdig dafür fühlen.
Eu seguro a sua mãojw2019 jw2019
Schwarz verwandelte sich in Grau, scheu schlichen sich die Farben zurück in die Welt.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoLiterature Literature
Eine christliche Frau mag sich zum Beispiel davor scheuen, sich in die Theokratische Schule eintragen zu lassen.
Vou precisar de um guiajw2019 jw2019
Schwarz verwandelte sich in Grau, scheu schlichen sich die Farben zurück in die Welt.
Eu sei que simLiterature Literature
Die Tatsache, dass manche Mitgliedstaaten die Betroffenen systematisch von jedem Auskunftsersuchen in Kenntnis setzen, hat dazu geführt, dass die anderen Mitgliedstaaten sich scheuen, bei Betrugsverdacht die Möglichkeiten der Amtshilfe zu nutzen.
O objectivo do auxílio é compensar as despesas com testes de detecção de EET em bovinos, ovinos e caprinos, em conformidade com a alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
486 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.