sich revanchieren oor Portugees
sich revanchieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
retribuir
Und ich dachte, vielleicht, sollte ich mich revanchieren.
E estava a pensar que, talvez, devesse retribuir o favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden sich revanchieren.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte sich revanchieren; sie konnte für ihn auspacken.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoLiterature Literature
Und jetzt wollen Sie sich revanchieren.
Um milhão de caminhõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Selbstverständlich können Sie sich revanchieren«, versicherte ihm der Brigadier General, »aber nicht sofort.
A minha mulherLiterature Literature
Da wäre es fair, wenn Sie sich revanchieren. Finden Sie nicht?
Não consigo obter nenhuma informaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schon bald würde der Widerstand sich revanchieren und Irena helfen.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoLiterature Literature
Ich weiß, wie Sie sich revanchieren können.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor Sie sich revanchieren.
Sabem, eu tenho esse direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut, und nun können Sie sich revanchieren.
Só por curiosidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahinter stand die Idee, dass Frankreich sich revanchieren und Maos Versuchen nachgeben würde, das Embargo zu brechen.
Antes que nos exponha...Já percebiLiterature Literature
Den Job als Coach an einer Highschool hat er angenommen, weil er sich revanchieren wollte.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasLiterature Literature
Vielleicht könnten Sie sich revanchieren.
Disse que só estava à procura de diversãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erwähnte, dass er sich revanchieren wolle.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não umtranspIante de coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tip will sich revanchieren.
Deixe- me olhar para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er weiß, dass sie sich revanchieren will.
Ele é meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manch einer betrügt, um in der Schule bessere Noten zu bekommen oder „weil jeder es tut“ oder weil er sich revanchieren will.
Tem camarãoLDS LDS
Dann lachte sie und versuchte, sich zu revanchieren, aber Hans Hubermann ließ sich nicht so leicht erwischen.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesLiterature Literature
Es ist nur fair, wenn Sie sich jetzt revanchieren.
Como é que o sangue chegou ao tapete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist, wenn sie sich dafür revanchieren will?
Ou teria ficado nervosa no minuto que entrasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist die Gelegenheit, sich zu revanchieren, klar?
É sua namorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ghanaer empfindet auch nicht das Bedürfnis, sich zu revanchieren — wenigstens nicht sofort.
Pensei que estavas morto!jw2019 jw2019
Sie beschlossen, sich zu revanchieren und dem Dicken die ganze Werkstatt in die Luft zu sprengen.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoLiterature Literature
Wieso sollten Sie sich nicht revanchieren?
Parecia mais uma balofa no vestido de BarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun ist es an der Zeit, sich zu revanchieren, mit Zins und Zinseszins.
Se um de nós se atrasar no regresso, é melhor termos um ponto de encontroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Junge würde Gesellschaft haben, und die Eltern der Kinder würden sich gelegentlich revanchieren.
As taxas de base são calculadas em conformidade com o capítulo relativo ao método de fixação das taxas de referência e de actualização das Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais, tal como alteradas pela Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o #/#/COL, de # de Dezembro deLiterature Literature
96 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.