Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug
Airplane!
verrücken oor Portugees
verrücken
de
verfrachten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
deslocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hätte den Aktenschrank nicht selbst verrücken können.
Designação da entidade administrativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen befahl sie ihr, die Fenster zu putzen, die Böden zu schrubben und die Möbel zu verrücken.
Ei!- Não se importa?Literature Literature
Willst du den Mond vielleicht verrücken?
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verrück, verrückt.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!QED QED
Er zog die Vorhänge zu und nahm sich einen Augenblick Zeit, um die Möbel zu verrücken.
Deveria liberar seu subconscienteLiterature Literature
Mit der Stange als Hebel gelang es ihm, die Grabplatte einige Zentimeter zu verrücken.
Essa é a única excepçãoLiterature Literature
Hey, kannst du mir helfen, das hier zu verrücken?
Sou muito modernaopensubtitles2 opensubtitles2
Die Maschine sowie ihre Bestandteile und ihre Ausrüstungsteile müssen so konzipiert und gebaut sein, daß sie unter den vorgesehenen Betriebsbedingungen (gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Klimabedingungen) ausreichend stabil sind und benutzt werden können, ohne daß die Gefahr eines unbeabsichtigten Umstürzens, Herabfallens oder Verrückens besteht.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?EurLex-2 EurLex-2
Will man herrschen, und dies auch in Zukunft tun, muß man den Realitätssinn verrücken können.
Você se saiu bem, não?Literature Literature
Wenn öffentliche Kreditgeber die Laufzeiten der Anleihen verlängern, dann ist das nicht bloß wie das Verrücken von Liegestühlen auf der Titanic: Damit sitzen die öffentlichen Kreditgeber unter Deck, um mit dem Schiff zu versinken, während den privaten Kreditnehmern auf die Rettungsboote geholfen wird.
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosEuroparl8 Europarl8
Ich dachte die ganze Zeit, mein Geist könnte keinen Kieselstein verrücken.
Fecha as pontes e manda héIisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könntest du in diesem Fall Berge verrücken?
Sou diferente, meu treinador pensa que eu sou um vencedor...... assim como meu paijw2019 jw2019
Doch welche Art von Bergen würden Jesu Jünger verrücken können, nachdem sie einen solchen Glauben erlangt hätten?
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meujw2019 jw2019
Wenn du etwas verrückst, kriegt er einen Tobsuchtsanfall.
Assunto: Negociações de adesão com a CroáciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, auch du kannst Berge verrücken!
Tem arma ou faca?jw2019 jw2019
Wenn ich eine Lampe verrücke und ein Schatten entsteht, passiert plötzlich etwas.
Chamado LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche ihn zu verrücken, vielleicht ist was dahinter gerollt.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei weitere Brocken ließen sich auf die gleiche Weise verrücken.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemaLiterature Literature
Offenbar ist El Diablo vor ein paar verrücken Fans geflüchtet... bei der " Classic Bike Show " und hat sich die Schulter verletzt.
Ele está fazendo a saudação nazistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beschwerte sich auch, dass jemand ihre Möbel verrücke.
Pode achar qual é a direção?Literature Literature
Du wirst mich keinen Zoll verrücken können, dazu ist es zu spät.
A lista do parágrafo #. não é exaustivaLiterature Literature
Der Koffer war sehr schwer, ließ sich aber mit jedem Zug um ein paar Zentimeter verrücken.
Dança, dança, dança!Literature Literature
Exzentrisch, ein wenig verrück und unhöflich zu den Leuten.
A empresa Gás de Portugal, SGPS, SA (GDP) é o operador histórico em Portugal no sector do gásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer war sein Stuhl leicht schräg gestellt, sodass er, ohne ihn zu verrücken, wieder aufstehen konnte.
Esse é o meu celularLiterature Literature
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.