wo ein Wille ist
querer é poder
wo oor Portugees
wo
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
onde
pt
De 2 (interrogativo)
Du darfst dreimal raten, wo ich gestern gewesen bin.
Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
de onde
Ich habe keine Ahnung, wo er jetzt ist.
Não tenho nenhuma ideia de onde ele está agora.
aonde
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
O cachorro dele o segue aonde ele for.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
em que · embora · que · emquelugar · em que lugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wo
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
onde
Du darfst dreimal raten, wo ich gestern gewesen bin.
Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
onde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
Vou acabar com câncerEuroParl2021 EuroParl2021
Lefty sah nach, wo der Mann blutete, konnte aber keine Wunde finden.
Reconheceste- o?Literature Literature
Aber es hat auch noch nie - jedenfalls nicht in neuerer Zeit - eine Zeit gegeben, wo Sie mit so vielen Schwierigkeiten zu kämpfen hatten.
Não tenho nada, tenho os teusLDS LDS
Weisst du wo ich den finden kann?
Então, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In anderen Punkten jedoch fehlte diese Sensibilität offensichtlich vollkommen, und nun hören wir uns hier in Straßburg das Programm der niederländischen Präsidentschaft an, in Straßburg, wo das Plenum des Europäischen Parlaments wiederholt ganz akute Probleme bezüglich der Verletzung der Menschenrechte durch die Türkei angesprochen hat und wo der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Türkei in den letzten Monaten in zwei Fällen sowohl wegen der Verletzung der Menschenrechte der Kurden als auch wegen der Frage der Vermögen von Zyprern in den von türkischen Truppen besetzten Gebieten der Zyprischen Republik verurteilt hat.
Com voces o código K, Mas nãoEuroparl8 Europarl8
Wo waren Sie am 11. September?
Você é tutsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch plötzlich rief er erschrocken: »Wo ist Pola?
Com meiguice, queridaLiterature Literature
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassen
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.opensubtitles2 opensubtitles2
Wo warst du, hast du Vivette gefunden, und werdet ihr heute Nacht hier schlafen?
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
Dann öffnete er das Handschuhfach, wo er eine Pistole aufbewahrte.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoLiterature Literature
Dann kam aus den USA, wo keine entsprechende Gesetzgebung besteht, der Gedanke, die Patentierung auf diesen Bereich auszudehnen.
Tudo bem, Raymond, olha...Você sabe o quanto, hmm... algumas pessoas colecionam fotos de baseball?Europarl8 Europarl8
Die irische Regierung ist fest entschlossen, in meinem Land ein Netz von Abfallverbrennungsanlagen - zum Teil für giftige Abfälle - zu errichten, und nimmt dafür einen explosionsartigen Anstieg des PAK-Gehalts in unseren Gewässern, in der Luft, im Boden, in Pflanzen und in den Zellen irischer Bürger, wo die Benzole und Dioxine verheerenden Schaden anrichten können, in Kauf.
Tem um guarda- chuva?Europarl8 Europarl8
Wo ist mein Sohn?
Fuja de Simon, fujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist mein Dad?
Duração do regime de auxíliosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lächelte und hob seine Augenbinde an, um mir das klaffende Loch zu präsentieren, wo früher sein Auge gewesen war.
Não me diga o que falarLiterature Literature
" Wo wohnt sie denn jetzt? "
Baixando a distraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, jetzt wo wir sie ein wenig kennen.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo soll ich hingehen?
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Belege über die Ursprungseigenschaft der bei der Herstellung verwendeten Vormaterialien, die im Gebiet der Vertragspartei ausgestellt oder ausgefertigt worden sind, wo sie nach den nationalen Rechtsvorschriften verwendet werden;
Mate- me se quiserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!LDS LDS
Wo gehst du hin?
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht in vollem Umfang als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden,
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "jw2019 jw2019
Ich wende mich jedoch nicht sofort um, sondern bleibe stehen, wo ich bin, und werfe einen letzten Blick auf die Mauer.
Se gritar, eu matareiLiterature Literature
Ich weiß wo er hin ist.
É, mas não viver para sempre.Estamos ficando sem tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.