wo auch immer oor Portugees
wo auch immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
onde for
Deshalb müssen wir jetzt alles daran setzen, die Gasemissionen zu begrenzen, wo auch immer das möglich ist.
Por conseguinte, é de extrema importância tentar limitar as emissões de gases onde for possível.
onde quer que
Sein Hund folgt ihm, wo auch immer er hingeht.
Seu cão o segue para onde quer que ele vá.
onde quer que seja
Ich verurteile Terrorakte vorbehaltlos, wo auch immer sie verübt werden.
Também condeno sem hesitações nem reservas os atentados terroristas, onde quer que sejam perpetrados.
seja onde for
Wer Russland, wo auch immer, auf seiner Seite haben möchte, sollte bei Kaliningrad keine falschen Schritte tun.
Quem quer ter a Rússia do seu lado, seja onde for, não deve dar passos falsos na questão de Kaliningrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo auch immer John hingegangen ist, er ist weg.
Faz parte de uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer sie ist, es wird Zeit, es rauszufinden
O Kingsley quer falar consigoopensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht ist sie dir, von wo auch immer du gekommen bist, in die Stadt gefolgt.
Próxima ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wo auch immer ihr euch versteckt, euch sollte klar sein, dass ihr eure Freunde nicht beschützen könnt.
Uma coisa muito estranhaLiterature Literature
Wo auch immer du jetzt bist, geht es dir besser als hier.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wo auch immer Sie sich befinden, wie Ihre Lebensumstände auch aussehen mögen, Sie wurden nicht vergessen.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoLDS LDS
Wo auch immer der Kadaver ist, da werden die Adler versammelt werden.“
Que tipo de problemas?jw2019 jw2019
Oder hat mein Großvater das vielleicht beschlossen, wo auch immer er gerade sein mag?
Isso seria a primeira vezLiterature Literature
Ich bin mir sicher, wo auch immer er ist, es war etwas, was er nicht absagen konnte.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer wir auftauchen, starren Erwachsene und Kinder sie gleichermaßen an.
Ainda não tinha entrado...agoraLiterature Literature
Seine Telefone anzuzapfen, sein Haus zu verdrahten, ihn zu folgen wo auch immer er hingeht.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal wie lange es dauert, wo auch immer er ist, wir finden ihn
É o meu terceiro mamiloopensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst jetzt gehen, zurück von wo auch immer du gekommen bist.
Eu imploro... não falemos disso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Und wo auch immer ihr in ein Dorf oder eine Stadt kommt, so tut desgleichen.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoLDS LDS
Wo auch immer der Aktenkoffer ist, ist Brad nicht weit.
Volte para o seu quarto, DorothyLiterature Literature
Wo auch immer sie waren, in der Nähe hielten sich vielleicht Menschen auf.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseLiterature Literature
Ich hoffe, das bringt Sie dahin wo auch immer Sie hin möchten.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer Sie hingehen, Sie werden nie in Sicherheit sein.
Se não é aIemã, é o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Denn wo auch immer dieser Mensch gewesen sein mag – ich war auch schon dort.
O difícil foi arranjar uma célula minhaLiterature Literature
Wo auch immer sie sich niederließen, offenbarte der Herr Pläne für den Bau eines Tempels.
Há três mesesLDS LDS
Also, Sie können mich wo auch immer hinbringen.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo auch immer die jungen Leute sich zum Tanz versammelten war auch ich.
Refere- se a isto?Literature Literature
Milla kam zurück, von wo auch immer sie gewesen war, aber noch immer träumte sie.
Em virtude da natureza transparente do mercado, constatou-se que alguns dos documentos de concurso resultam de uma troca de pontos de vista entre a entidade adjudicante e os produtores antes da publicação do concurso propriamente ditoLiterature Literature
Ich bin sicher, wo auch immer du mit dieser schönen Frau hingekommen bist,
* Mas uma geada, é difícil de combater Uma vez que leva flores segurar morrer *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie läuft es da, wo auch immer Sie sind?
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2413 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.