Tanz
Tusuy
tanzen oor Quechua
tanzen
de
schwofen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
tusuy
Außerdem liebte ich Musik und ich tanzte gern.
Takiykuna, tusuy ima mayta gustawaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tanzen
de
Das Ausführen von rhythmischen Bewegungen zu Musik.
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus erzählt: „Als er zurückkam und sich dem Haus näherte, hörte er Musik und Tanz.
Chay iskay kamachisqasmanta aswan kurajqa mana kanchu”, nispa.jw2019 jw2019
MIT dem Tanzen haben Gwen und ich begonnen, als wir gerade einmal fünf Jahre alt waren.
13 Noqa kani Alfataj Omegataj,* ñaupaj kajtaj qhepa kajtaj, qallariytaj tukukuytaj.jw2019 jw2019
Ich kann nicht tanzen.
“Mana yuyaychachikuspa, ima ruwanatapis wakichikusqaqa mana allinchu rin; allin rinanqa ashkha yuyaychajkunapi kashan.”tatoeba tatoeba
Oft berühren sie ganz alltägliche Dinge wie den Kleidungsstil oder auch Musik und Tanz bei einer Hochzeit oder einer anderen Feier.
Imaraykuchus warmimanqa, chujchan uma qhatana jina qosqa karqa.jw2019 jw2019
Gwen: Ich widmete mein ganzes Leben dem Tanz.
24 Rispataj rikorqa uj egipcio runa, uj israelitata maqashajta, Moisestaj israelitaman kutikuspa chay egipciota wañurparicherqa.jw2019 jw2019
Meinem Vater fiel früh auf, dass ich immer tanzen wollte, sobald Musik ertönte.
18 Sinchʼita wayramusqanraykutaj qochaqa qhollchoqeyaspa oqharikusharqa.jw2019 jw2019
Wie wir aus der Bibel erfahren, haben Mirjam, König David und andere durch Tanzen ihre Freude zum Ausdruck gebracht.
5 Noqa uva sachʼa kani, qankunataj ramas kankichej.jw2019 jw2019
TITELSEITE: Verkündiger predigen in Santiago de Cuba, der zweitgrößten Stadt des Inselstaates, der für seine Musik und seine traditionellen Tänze bekannt ist.
7 Corderotaj chay ratopacha qayllaykuspa, kamachina tiyanapi tiyasqa Kajpa paña makinmanta chay kʼuyuna librota japʼerqa.jw2019 jw2019
Mose 15:20). Und in dem Gleichnis vom verlorenen Sohn war die Freude über die Rückkehr des jungen Mannes von Musik und Tanz begleitet (Lukas 15:25).
28 Paykunataj kuticherqanku: “Wakenqa ninku Juan Bautista kasqaykita, wakintaj Elías kasqaykita, wakintajrí profetasmanta ujnin kasqaykita”, nispa.jw2019 jw2019
Umsonst hatten die 450 Propheten zu ihm geschrien, wilde Tänze aufgeführt und sich rituelle Wunden zugefügt.
4 Ni mayqen runapis, soldado kashaspa waj ruwanasman* satʼikunchu. Imaraykuchus payqa, pichus soldado kananpaj churarqa, chayta kusichiyta munan.jw2019 jw2019
Natürlich verlangt niemand von einem Diener Jehovas, alkoholische Getränke, das Tanzen oder anderes, was an sich nicht verkehrt ist, völlig aufzugeben.
Paykuna israelitakunata maqaspa llamkʼachinku.jw2019 jw2019
Sie tanzen vor Freude und singen dasselbe Lied wie die Männer: »Jehova hat gesiegt!
6 Pichus ninriyojqa uyarichun imatachus Diosqa atiyninnejta congregacionesman nisqanta’.jw2019 jw2019
Nach einer Bestattung mag es üblich sein, dass sich Verwandte und Nachbarn in großer Zahl versammeln, gemeinsam essen und trinken und zu lauter Musik tanzen.
43 Tukuy runastaj mayta tʼukorqanku Diospa chay jina jatun atiyninmanta.jw2019 jw2019
Die Männer sind von ihrem Tanz begeistert!
Anchata yachayta munayqa saykʼuchikun”, nispa (Eclesiastés 12:12). Kaywan mana nichkanchu, mana ñawirinata; manaqa imatachus ñawirinapaq akllananchikta yuyaychawanchik.jw2019 jw2019
Einer der Choreografen des Royal Ballet gründete in Wuppertal (Deutschland) ein internationales Ballett und wählte uns zwei als Tänzer dafür aus.
Moisés chayta ruwaptintaq, kʼaspiqa katariman tukurqa.jw2019 jw2019
All die verzweifelten Rufe seiner 450 Propheten waren umsonst gewesen, auch ihre Tänze, bei denen sie sich so lange ritzten, bis das Blut an ihnen herunterfloss.
Ana María, hermanon Andrés ima, jinata ninku: “Ichapis wakin kuti amigosniykiwan lluqsiyta atiwaq, hermanosniykiwanqa sapa kuti lluqsiyta atillankipuni.jw2019 jw2019
Musik und Tanz waren bei den Israeliten wichtiger Bestandteil der Anbetung Jehovas (Psalm 150:4).
Kaypi kinsa chʼujllasta ruwasqayku, ujta qanpaj, ujta Moisespaj, ujtataj Eliaspaj”, nispa.jw2019 jw2019
Wir traten auf Theaterbühnen in der ganzen Welt auf und arbeiteten mit berühmten Tänzern wie Dame Margot Fonteyn und Rudolf Nurejew zusammen.
Kaymanta parlaspa, Instituto de Medicina nisqa yuyaychawanchik: “Marihuanaqa, uma ñuptunninchikpaq mana allinchu, chayrayku marihuanata ukyaqkunaqa uma ñuptunninkumanta unqusqankurayku kharkatinku manataq allintapis puriyta atinkuchu”.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.