zerbrechen oor Ayacucho Quechua

zerbrechen

[tsɐˈbʁɛçən], [tsɐˈbʁɛçn̩] werkwoord

zu Kleinholz verarbeiten (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

chamqay

Zerbrechen

Noun

voorbeelde

Wie schaffte es Joseph, nicht völlig zu verzweifeln oder vor lauter Hoffnungslosigkeit zu zerbrechen?
¿Imatayá Joseyqa ruwanqa llakiwan mana hukmanyananpaq?

Das Zerbrechen des Stabes „Lieblichkeit“ stellte dar, dass Gott den Gesetzesbund mit den Juden enden lassen und aufhören würde, mit ihnen gütig zu verfahren.
“Kusichikuq” sutichasqa tawnata pakisqanqa qawachirqa judiokunawan Contratota rurasqantaqa Diosqa tukurachinanmanta hinaspa manaña favorecenanmantapas.

2 Bis heute zerbrechen sich Wissenschaftler den Kopf über das Wesen der Zeit.
2 Chayna kaptinpas, yachaysapa runakunaqa hinallam kunankama atipanakunku imataq tiempo kasqanmanta.

Selbst treue Diener Gottes erleben manchmal so extreme Belastungen, dass sie schier daran zerbrechen.
Diosman sonqo kaqkunapas sasachakuypi kaspankum llumpay llakisqa tarikunmanku.

25 Als Jehova Adam und Eva durch die Ehe zusammenbrachte, wollte er nicht, daß Familien durch schädigende Probleme wie Alkoholismus und Gewalt zerbrechen (Epheser 3:14, 15).
25 Adantawan Evata Jehová Dios casarachispanqa manam munarqachu tomayman qokuruspa otaq maltratanakuspa familia ñakarinantaqa (Efesios 3:14, 15).

Die Zähne der Bösen wirst du zerbrechen müssen“ (Ps.
Mana allin ruraqkunapataqa kirunkunatapas pakipankim”, nispa (Sal.

Ein geknicktes Schilfrohr wird er nicht zerbrechen und einen glimmenden Docht wird er nicht auslöschen, bis er der Gerechtigkeit zum Sieg verhilft.
Manam qiwisqa suqustapas pakinqachu manataqmi wañuruchkaqña mecherotapas wañuchinqachu tukuy mana allinkunata allichanankama.

Familien zerbrechen (2. Timotheus 3:2, 3)
Familiapi sasachakuykuna (2 Timoteo 3:2, 3).

„Für Eheleute werden die Belastungen des Alltags immer größer und viele Ehen zerbrechen daran.
“Casado vidapi sasachakuykunaqa aswanmi yapakuchkan hukkunaqa divorcianakuchkankum.