zehn oor Ayacucho Quechua

zehn

/ʦeːn/, /tseːn/ Syfer

in Dokumenten

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

chunka

Die Kardinalzahl zwischen Neun und Elf, in römischen Zahlen X, in arabischen Ziffern 10 und im Hexadezimalsystem (auf 16 basierend) A geschrieben.

Sinnvollerweise sollte dies zwei- bis dreimal mindestens zehn Minuten lang getan werden.
Allinmi kanman chunka minutollapas iskay-kimsa kutikama kaykunata ruraynikiqa.

Zehn

/ɪks/ naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Bis zu zehn Personen sollten in den fünf Minuten, die für die Beteiligung der Zuhörerschaft vorgesehen ist, sinnvolle Kommentare geben können.
Kaynatam yaqa chunka wawqe-paninchikkuna piensasqankuta rimayta atinmanku, pichqa minuto uyariqkunapaq rakisqa kasqanpi.

Laut dem amerikanischen Ministerium für innere Sicherheit wurden in den vergangenen zehn Jahren bei Sicherheitskontrollen an Flughäfen rund 50 Millionen verbotene Gegenstände sichergestellt.
Aeropuertota cuidaqkunam pasaq 10 watakunapi pasajerokunamanta qechurqaku 50 millon mana apanapaq kaqkunata. 2011 watallapim qechurqaku 1.200 tukuy rikchaq armakunata.

Wie hat sich Jesu Gleichnis von den zehn Jungfrauen und das von den Talenten in den letzten Tagen erfüllt?
Chunka doncellakunamanta chaynataq qullqi chaskiq sirvientekunamanta Jesuspa rikchanachisqan, ¿imaynatam kay tukupay tiempopi cumplikurun?

Zehn Tage danach wurde in Jerusalem auf die wartenden Jünger der heilige Geist ausgegossen.
Chaymanta chunka punchaw qepataqa Diosmi chuya espiritunta chaqchuykamurqa Jerusalenpi suyaq Jesuspa qatiqninkunaman.

In dem Einladungsschreiben hieß es: „Von den zehn Brüdern, die in den späten 20er- und frühen 30er-Jahren ins Baltikum geschickt wurden, bist du der Einzige, der noch lebt.“
Apachimuwasqanku cartapim wakinqa kaynata nirqa: “1930 watakunapi chay llaqtakunaman kamachisqa kaspa chunka riqkunamantam qamllaña kawsachkanki”, nispa.

Er bringt zehn Plagen über Ägypten.
Egipto nacionta 10 llakikunapaq kaqkunawanmi castigarqa.

Das kann in fünf bis zehn Minuten beim ersten Besuch an der Tür geschehen.
Kaytaqa rurayta atiwaqmi punta watukuyllapi pichqa otaq chunka minutollapi.

Wie die Zahl der Besucher bei der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi im vergangenen Jahr erkennen lässt, waren zudem etwa zehn Millionen Menschen, die keine Zeugen Jehovas sind, so sehr an der guten Botschaft interessiert, dass sie diesem wichtigen Anlass beiwohnten.
Chaymantapas qayna watam yaqa chunka millon runakuna mana testigo kachkaspankupas, iñiqmasinchikkunapa predicasqankumanta interesakuspa rirqaku Señorninchik Jesucristopa wañukusqan punchawta Yuyarinankupaq.

Zu welchen Schlussfolgerungen kommen wir, wenn wir die Vision des Johannes von dem wilden Tier mit dem vergleichen, was Daniel über das furchteinflößende Tier mit den zehn Hörnern berichtet und wie er den Traum vom Standbild deutet?
¿Imakunapim tupan Juanpa revelacionpi chaskisqan chunka waqrayoq animalwan Danielpa willakusqan chunka waqrayoq manchakuypaq animalqa chaynataq Nabucodonosorpa mosqosqan runawanpas?

In den Zehn Geboten war klar festgelegt: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2.
Rey Salomonmi nirqa: “Churilláy, kasukuyá taytaykipa anyasusqaykitaqa.

Die Königreiche, die daraus hervorgingen, wurden durch die zehn Hörner auf dem Kopf des Tieres dargestellt.
Chaynaqa, manchakuypaq animalpa umanpi wiñasqan chunka waqrakunaqa, tupanmi Roma nacionmanta rikurimusqan gobiernokunawan.

Warum haben sich viele dafür entschieden, sich taufen zu lassen, und wie viele waren es in den letzten zehn Jahren?
b) ¿Haykam bautizakurunku chunka wata pasaqllapi?

Jerobeam soll zehn Stämme davon bekommen.
Nirqataqmi 10 ayllupi kamachikunanpaq Diosqa Jeroboamta churarunanta.

2 In den vergangenen zehn Jahren haben die Diener Jehovas im Werk des Predigens der Königreichsbotschaft und des Jüngermachens annähernd 12 Milliarden Stunden eingesetzt.
2 Ñawpa chunka watakunapi, Jehová Diospa siervonkunaqa Reinopaq predicacionpi hinaspa qatiqkunata ruraypipas llamkarqaku yaqa 12 000 wara-waranqantin horasta.

Die „zehn Hörner“ dieses Tieres werden sie gänzlich vernichten (Offb.
Kay animalpa ‘chunka waqrankunam’ chinkachinqa kay warmitaqa (Apo.

Eines Tages schickte David daher zehn Boten zu Nabal mit der Bitte um Unterstützung.
Chaymi chunka runankunata kacharqa Nabalpa yanapayninta mañakamunankupaq.

In Psalm 45:12 werden diese „zehn Männer“ als „Tochter von Tyrus“ und die „Reichen des Volkes“ bezeichnet.
Salmo 45:12 nisqanman hinaqa, chay ‘chunka runakunaqa’ kanku “Tiro llaqtayoq runakunam” chaynataq “apu [llaqtayoq] runakunam”.

Zum Beispiel werden im 2. Buch Mose die zehn Plagen in der Reihenfolge beschrieben, wie sie eintrafen.
Ejemplopaq, Exodo libropim chunka castigokuna imayna kasqanmanta qatinasllanpi willakuchkan.

Was will Jesus durch das Gleichnis von den zehn Jungfrauen sagen?
¿Imatam Jesusqa 10 sipaskunamanta rikchanachisqanwan yachachiyta munarqa?

Paradoxerweise war auf den Tag genau zehn Jahre zuvor das Gesetz zur Anerkennung von Jehovas Zeugen als „Opfer politischer Repression“ unter dem Sowjetregime ergangen.
Admirakunapaqmi, chay punchawmi yuyarichkarqaku Rusiapi Testigokuna 10 wata qatikachasqa kasqankuta.

Weißt du, warum Jerobeam zehn Stücke nehmen soll?
¿Yachankichu imanasqataq 10 pedazota Jeroboanman qorqa?

Jehova brachte die zehn Plagen über Ägypten und befreite sie aus der Sklaverei.
Jehova Diosqa Egipto nacionmantam Israel runakunata hurqumurqa.

Die Zehn Gebote sind wichtige Gesetze.
Chunkantin Kamachikuykunaqa aswan allin kaq kamachikuykunam.

ES IST zehn Tage her, dass Jesus in den Himmel auffuhr. In Jerusalem wird das jüdische Pfingstfest gefeiert.
JESUSPA hanaq pachaman risqanmanta chunka punchaw pasaytam Pentecostes fiestapi, 33 watapi 120 qatiqninkuna Jerusalenpi huñunakurqaku.

Daher schickte Jakob die zehn älteren Brüder von Joseph nach Ägypten, um Nahrungsmittel zu besorgen.
Chaymi Jacobqa Joseypa chunka wawqenkunata kacharqa Egiptomanta mikuyta rantimunankupaq.