zahl oor Ayacucho Quechua

zahl

/tsaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

yupay

Zahl

/tsaːl/ naamwoord vroulike

Zahl (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Ayacucho Quechua

yupay

voorbeelde

Doch damit wir möglichst viel von dem Bericht haben, müssen wir verstehen, wie die Zahlen zustande kommen, und dürfen nicht zu viel hineinlesen.
Chay watantin predicasqanchikmanta willakuyta allinta entiendenapaqqa, yachananchikmi imayna kasqanmanta.

Der Erfolg des Vortrags hängt nicht von der Zahl der behandelten Bibeltexte ab, sondern davon, wie gut du lehrst.
Discurso qosqayki allin kananpaqqa manam achka textokunata leesqallaykimantachu, aswanqa entiendekunanpaq hina yachachisqaykimantam.

Nenne Zahlen aus dem Versammlungsbericht, die vermuten lassen, dass mehr Bibelstudien eingerichtet werden könnten.
Willariy iñiqmasinchikkuna llapanpi hayka estudio qusqankuta utaq hayka runakuna watukusqankuta, hinaspa chayman hina kallpanchay estudiota qallarinankupaq.

Im Dienstjahr 2009 ist die Zahl der Versammlungen der Zeugen Jehovas weltweit um 2 031 auf 105 298 gestiegen.
Septiembre 2008 watamanta agosto 2009 watakamam 2.031 mosoq congregacionkuna qallarirqa, allpantinpiqa kachkan 105.298 congregacionkunañam.

Nachdem Bruder Rutherford das Thema recht gründlich behandelt hatte, sollten alle aufstehen, die dachten, sie würden zur großen Volksmenge zählen.
Allinta yacharachiwaspankum iñiqmasinchik Rutherfordqa kay pachapi kawsay munaqkunata sayarinankupaq nirqa.

Durch die Zahl Sieben wird in der Bibel häufig Vollständigkeit zum Ausdruck gebracht.
Bibliapiqa qanchis kaq numeroqa cabal kasqantam qawachin.

Der Apostel Johannes nannte die genaue Zahl: Er sah Jesus im Himmel „auf dem Berg Zion stehen und bei ihm 144 000“ (Offenbarung 14:1).
Juanmi Jesusta Sion urqupi qawarqa ‘pachak tawa chunkan tawayuq waranqa runakunawan’ kuska sayachkaqta (Apocalipsis 14:1).

Diese Zahl nimmt weltweit zu, doch das schnellste Wachstum bei der mobilen Internetnutzung ist derzeit in Afrika zu verzeichnen, wo über 90 Millionen ein mobiles Endgerät besitzen.
Internetta servichikuyninkuqa astawanmi enteron pachapi yapakuchkan, África lawpim 90 millon runakunaña celularninkupi utaq tablet nisqankupi internetniyuq kachkanku.

18 Zu diesen zählen die Missionare, die vorwiegend dort in den Predigtdienst gehen, wo vielen ihre besondere Schulung zugutekommt.
18 Wakinkuqa kanku misionerokunam, chaymi tukuy tiemponkuta servichikunku Diosmanta willakunankupaq.

Wie die Zahl der Besucher bei der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu Christi im vergangenen Jahr erkennen lässt, waren zudem etwa zehn Millionen Menschen, die keine Zeugen Jehovas sind, so sehr an der guten Botschaft interessiert, dass sie diesem wichtigen Anlass beiwohnten.
Chaymantapas qayna watam yaqa chunka millon runakuna mana testigo kachkaspankupas, iñiqmasinchikkunapa predicasqankumanta interesakuspa rirqaku Señorninchik Jesucristopa wañukusqan punchawta Yuyarinankupaq.

Als der große Lehrer auf der Erde lebte, wollten viele Juden den Römern keine Steuern zahlen.
Jesuspa tiempopi judio runakunaqa manam Roma nacionman impuesto quytaqa munaqkuchu.

27:11). Wenn wir uns durch nichts vom Dienst abbringen lassen, können wir außerdem auf Jesu Christi Rückhalt zählen (Mat.
27:11). Sichu predicanapaq hinalla kallpanchakuptinchikqa, Jesucristoqa yanapawasunchikmi (Mat.

Wer sich an das hält, was Gott sagt, kann auf seine Hilfe zählen.
Diosta kasukuptinchikqa payqa yanapawasunmi.

Wir zahlen sämtliche Steuern, machen gegenüber Behörden korrekte Angaben und halten uns an alle Gesetze, die für uns, unsere Familie, unsere berufliche Tätigkeit oder unser Eigentum gelten.
Kamachikuyninkunata kasukuspam. Chaymi impuestokunata paganchik, padronachikuspapas cheqapllata willakunchik hinaspa leypa nisqantam kikinchikpas familianchikpas cumplinchik chaynataq, negocionchikmanta hinaspa wasinchikmanta ima kamachiwasqanchiktapas kasukunchik.

Das Geld, das die Bürger der Regierung zahlen, wird Steuer genannt.
Llaqtapi runakunapa impuesto qusqankumantam.

3: Warum die Zahl 144 000 buchstäblich aufzufassen ist (Offb.
3: ¿Cómo sabemos que la cifra de 144.000 es literal? (Rev.

In dieser Zahl sind nicht die vielen Königreichssäle enthalten, die unabhängig von diesem Programm gebaut wurden.
Achka qullqiyuq nacionkunapi huñunakunanchik wasikuna ruwasqankutaqa manam kay willakuypiqa yupachkanchikchu, chaykunapiwanqa aswan achkaraqmi ruwasqankuqa kachkan.

Gehörst du vielleicht zu einer Versammlung, die eine Gebärdensprachgruppe unterstützt oder mit der eine kleinere Zahl Gehörloser verbunden ist, für die das Programm gedolmetscht wird?
Congregacionnikipi ichapas mana uyariqkuna huñunakunku hinaptin señasman tikranku.

Schnelles Darlegen von Daten, Zahlen oder Bibeltexten kann Probleme verursachen.
Haykapi imakuna pasasqanmanta hinaspa Bibliapa textonkunamanta apurawllamanña rimaptikiqa tikraqmi sasachakunman.

Überall in der Ukraine wurden Königreichssäle gebaut, und die Zahl der Verkündiger des Königreichs ist von 25 000 im Jahr 1991 auf heute über 150 000 gestiegen.
Huñunakunaykupaq Salonkunatam entero Ucrania nacionpi ruwarunku. 1991 kaq watapiqa 25.000 predicaqkunallam karqaniku, kunanñataq 150.000 predicaqkunaña.

11 Da die Israeliten in der ägyptischen Knechtschaft stark an Zahl zunahmen, legte Pharao fest, dass alle neugeborenen hebräischen Jungen getötet werden sollten.
11 Egipto nacionpi Israel runakuna sirviente kaspankuqa astawanmi mirarqaku, chaymi faraon kamachirqa chayllaraq naceq hebreo casta qari wawachakunata wañuchinankupaq.

Da wirft sich der Sklave vor dem König nieder und fleht: „Hab Geduld mit mir, ich zahl dir alles zurück“ (Matthäus 18:26).
Chaysi sirvienteqa patronninpa qayllanpi pitukuykuspan nisqa: “Suyaykullawayyá, lliwtam pagapullasqayki”, nispa (Mateo 18:26).

3 Ein tadelloses Verhalten ehrt Gott: Wenn wir auf Kongressen in großer Zahl zusammenkommen, dient unser tadelloses Verhalten als ein Zeugnis für den Kongressort.
3 Allin portakuyninchikmi Jehová Diosta hatunchan: Hatun huñunakuykunapi imayna distrito asambleakunapi huñunakuptinchikmi, allin portakuyninchik asamblea llaqtapi kaqkunata qawachinqa allin cristiano kasqanchikta.

In Deutschland werden jährlich etwa 300 000 Kinder mißbraucht, während in einem südamerikanischen Land die Zahl schwindelerregend hoch ist — gemäß einer Studie jährlich schätzungsweise 9 Millionen.
Alemania nacionpim sapa wata yaqa kimsa pachak waranqa warmachakunata abusanku. Huk nacionmantapas huk periodicom willakun, isqon millonnintin warmachakuna abusasqa kasqankumanta.

Der Grund dafür war teilweise der Preis, den man dafür zahlen musste.
Chaynaqa karqa achka qollqepaq kasqanraykum.