hinabsteigen oor Cusco Quechua
hinabsteigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
bahay
uray
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Und wer anklopft, dem wird er öffnen; und die aKlugen und die Gelehrten und die, die reich sind, die sich baufblasen wegen ihrer Gelehrsamkeit und ihrer Klugheit und ihrer Reichtümer—ja, sie sind es, die er verachtet; und wenn sie dies alles nicht abwerfen und sich vor Gott als ctöricht erachten und in die Tiefen der dDemut hinabsteigen, wird er ihnen nicht öffnen.
Mana Yaya kanchu chayqa, manan noqanchispas ni pachapas kanchu; manan imaymanakuna kamay kanmanchu karqan, ni ruwanapaqpas, nitaq ruway chaskinapaqpas; chhaynaqa, llapan imaymanakunan ch’usaqyanman karqan.LDS LDS
5 Und es begab sich: An meinen Vater erging die Stimme des Herrn, wir sollten uns aufmachen und in das Schiff hinabsteigen.
Qanchis iñiq t’aqakunata napaykusqanmanta (4-8)LDS LDS
26 Und ich sah, daß ich bald in mein Grab hinabsteigen müsse, und die Macht Gottes hatte auf mich gewirkt, so daß ich diesem Volke predigen und prophezeien und das Wort gemäß der Wahrheit, die in Christus ist, verkünden mußte.
Noqaqa allin yachayniyoq kanaykichistan munani, chhaynapi allin kaqkunallatapuni ruwanaykichispaq; ichaqa manapunin munaymanchu mana allin kaqkuna yachanaykichistaqa.LDS LDS
23 Wahrlich, ich sage euch, wer auf eure aWorte hin von seinen Sünden umkehrt und in meinem Namen bgetauft zu werden wünscht, den sollt ihr auf diese Weise taufen—siehe, ihr sollt in das cWasser hinabsteigen und darin stehen, und in meinem Namen sollt ihr ihn taufen.
Sidonpi kamachiqpa ususinmi.LDS LDS
Als sie den Ölberg hinabsteigen, geht im Westen bereits die Sonne unter.
31 Jinan payqa niran: “¿Imaynapitaq entiendeyman mana pipas yachachiwashaqtinri?”, nispa.jw2019 jw2019
5 Aber siehe, meine Söhne und meine Töchter, ich kann nicht in mein Grab hinabsteigen, ohne daß ich euch einen aSegen erteilt habe; denn siehe, ich weiß, wenn ihr auf dem bWeg erzogen werdet, den ihr gehen sollt, so werdet ihr nicht davon abweichen.
19 Cheqaqtan nillaykichistaq: Qankunamanta iskaychus kay pachapi rimanakuwaqchis ima allin kaqtapas mañakunaykichispaq chayqa, mañakusqaykichisman jinan janaq pachapi kaq Yayayqa ruwapusunkichis.LDS LDS
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.