hinausgehen oor Cusco Quechua

hinausgehen

werkwoord

größer sein (als)

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

lluqsiy

werkwoord

yarquy

Hinausgehen

Noun

voorbeelde

42 Denn ihr sollt anicht in Hast hinausgehen und nicht in Flucht weggehen; denn der Herr wird vor euch hergehen, und der Gott Israels wird eure Nachhut sein.
42 Manan llukullachu rinki, nitaq phawarispachu; Wiraqochan ñawpaqeykita rinqa, Israelpa Yayantaq qhepayki qhawaq kanqa.

29 Und sie werden hinausgehen aus allen Nationen; und sie werden nicht in aHast hinausgehen und nicht in Flucht weggehen; denn ich werde vor ihnen hergehen, spricht der Vater, und ich werde ihre Nachhut sein.
29 Paykunataq llapan llaqtakunamanta lloqsimunqaku; manataqmi llukullachu lloqsimunqaku, nitaq phawaspachu; noqan ñawpaqenkuta risaq, noqataq qhepanku qhawaq kasaq, ninmi Tayta.

Dadurch wird der Gesprächsstoff über bloße Alltäglichkeiten hinausgehen.
Chhaynapin tiempoq pasasqanman hina, umanchispi hap’isunchis allin willakuykunata hukkunawan parlananchispaq.

In jedem Land und Kulturkreis sollten Gottes Diener aus ihr „hinausgehen“ und sich so von allen verkehrten religiösen Bräuchen befreien (Offb.
Chayraykun tukuy llaqtakunamanta Diosta serviqkunaqa yanapayta chaskirqanku pantasqa religionkunamanta lloqsipunankupaq, ruwasqankutapas mana ruwanankupaq. Chaymantaqa 10 capitulopin astawan yachasun (Apo.

Beim Hinausgehen traf der Sklave einen anderen Diener, der ihm einen Betrag in Höhe von nur 100 Tagen Arbeitslohn schuldete.
Chay kamachimanmi huk kamachimasin 100 p’unchay llank’aymanta hina qolqe manu karqan.

Jehova Gott möchte, dass wir unverzüglich ‘aus ihr hinausgehen’, solange noch Zeit dazu ist (Offenbarung 18:4).
Jehová Diosmi munan usqhaylla chay pantasqa religionmanta ‘lloqsipunaykita’ (leey Apocalipsis 18:4, 8).