Beaumont oor Roemeens

Beaumont

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

Beaumont

Beaumont (Belgien)

Beaumont (Belgia)

Beaumont verwendete diese Methode, um sie zu erreichen.
Beaumont folosea metoda asta ca să dea de ea.

voorbeelde

Seit # findet jedes Jahr das eintägige Knoblauchfest in Beaumont de Lomagne statt
Începând cu #, în Beaumont-de-Lomagne, o zi pe an este dedicată sărbătorii usturoiului

Der Würfel wird in Beaumonts Körper Wurzeln schlagen, seine Sporen in ganz Edendale verteilen.
Cubul va prinde rădăcini în corpul lui Beaumont şi va împrăştia sporii în Edendale.

Abs. 3 Buchst. b Satz 2 des erwähnten Art. 6; zu den Anwendungsvoraussetzungen dieser Bestimmung vgl. Fitchen, J., „The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007“, in: Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., und Beaumont, P. (Hrsg.), Hart Publishing, Oxford, 2013, S. 297 ff., insbesondere 323 ff.
85 – A se vedea alineatul (3) litera (b) a doua teză al articolului 6 menționat, precum și, cu privire la condițiile de aplicare a acestei dispoziții, Fitchen, J., „The Applicable Law in Cross‐Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007”, în Cross‐Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F., și Beaumont, P. (coordonatori), Hart Publishing, Oxford, 2013, p. 297 și urm., în special p. 323 și urm.

Ist Ihr Mann zuhause, Mrs. Beaumont?
Soţul dv. e acasă?

Der Kanton Beaumont schätzt das Einkommen aus seinem Knoblauch auf nicht weniger als 300 Francs.
Cantonul Beaumont evaluează venitul obținut din usturoi la nu mai puțin de 300,00 fr.

12 – Einen Überblick über Ersatzmuttervereinbarungen und die damit verbundenen rechtlichen Fragen geben beispielsweise Trimmings, K., und Beaumont, P., „General Report on Surrogacy“, in Trimmings, K., und Beaumont, P. (Hrsg.), International Surrogacy Arrangements.
12 – Pentru o privire de ansamblu asupra contractelor de gestație și a aspectelor juridice pe care acestea le implică, a se vedea, de exemplu, Trimmings, K., și Beaumont, P., „General Report on Surrogacy”, în Trimmings, K. și Beaumont, P. (editori), International Surrogacy Arrangements.

Eingetragen in Luxemburg unter Nummer B77616, Anschrift des ehemaligen Sitzes: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg
Înregistrată în Luxemburg cu numărul B77616, cu sediul anterior la adresa: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.

Ich wäre gar nicht hier ohne Mr. Beaumonts Zutun.
Nu aş fi aici dacă nu era domnul Beaumont.

Kläger: Steeve Briois (Hénin-Beaumont, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F.
Reclamant: Steeve Briois (Hénin-Beaumont, Franța) (reprezentant: F.

Alan und seine Familie machten sich auf den Weg, um ein paar Tage im texanischen Beaumont zu verbringen, ungefähr 300 Kilometer Richtung Westen.
Alan şi familia sa au plecat pentru câteva zile în Beaumont (Texas), la peste 300 km de casă, spre vest.

Er trug um den Hals eine Metallmarke mit der Nummer 322460 und dem Namen Beaumont Josselin.
Purta plăcuţa de identificare cu numărul 322460, înregistrată sub numele de Josselin Beaumont.

Beaumont- sur- Mer ist einfach zu klein für uns beide
Pur şi simplu nu e loc destul pentru amândoi aici

Der Umschlag, den er von Beaumont für die Pläne erhielt.
Plicul care l-a dat Beaumont în schimbul documentelor,

Bevor wir über die Stewardess reden, sollten wir Beaumont aus dem Weg räumen.
Bine, înainte să discutăm despre stewardese să-l rezolvăm prima dată pe Beaumont.

Thad Beaumont hat das Trinken und das Rauchen aufgegeben.
Thad Beaumont s-a lăsat de băutură şi a renunţat la fumat acum 3 ani.

Wie ich Beaumont kenne haben ihn die zwei Jahre erst richtig auf touren gebracht.
Din contră, Regimul Biribian l-a învigorat pe Beaumont.

Neben dieser technischen Dynamik rund um den Knoblauch „Ail blanc de Lomagne“ werden ab Anfang der 1960er-Jahre zahlreiche Veranstaltungen ins Leben gerufen: 1961 findet der erste Wettbewerb statt, bei dem der schönste Knoblauchstrauß prämiert wird., 1963 wird die erste Knoblauch-Messe mit Wettbewerb gemeinsam mit dem landwirtschaftlichen Verband, dem Verkehrsbüro und der Gemeinde Beaumont-de-Lomagne unter Aufsicht der „Services Agricoles de Montauban“ veranstaltet; seit dieser Zeit findet der Wettbewerb des weißen Knoblauchs jedes Jahr auf der Messe von Beaumont-de-Lomagne im September statt.
În afara acestei dinamici tehnice în jurul „Ail blanc de Lomagne”, numeroase manifestări sunt organizate încă de la începutul anilor 1960: primul concurs pentru cea mai frumoasă legătură de usturoi alb în 1961, primul târg concurs al usturoiului cu participarea asociațiilor de fermieri, a sindicatului de inițiativă și a municipalității din Beaumont-de-Lomagne sub autoritatea Serviciilor Agricole din Montauban în 1963; începând cu această dată, concursul usturoiului alb are loc în fiecare an în cadrul târgului din septembrie de la Beaumont-de-Lomagne.

Er wollte in meinem Beaumont-sur-Mer auf die Jagd gehen.
Zicea că vrea să vâneze în al meu Beaumont sur Mer

Wenn Beaumont sein Zimmer verlässt, folgen Sie ihm.
Dacă Beaumont părăseşte camera, urmăriţi-I.

Ich bin erstaunt, dass Sie persönlich kommen, Mr. Beaumont.
Sunt surprins că aţi venit chiar dumnevoastră aici, dle Beaumont.

Beaumont verwendete diese Methode, um sie zu erreichen.
Beaumont folosea metoda asta ca să dea de ea.

Beaumont und Fletcher?
Pot să spun ceva?

Ich will das die Frau von Joss Beaumont überwacht wird und zwar ab sofort!
Pune-o imediat sub supraveghere pe soţia lui Jocelin Beaumont.

Eingetragen in Luxemburg unter Nummer B77616, Anschrift des ehemaligen Sitzes: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.
Înregistrată în Luxemburg cu numărul B77616, cu sediul anterior la adresa: 17, rue Beaumont L-1219 Luxembourg.