Betriebsordnung oor Roemeens
Betriebsordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
regulament interior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Erlass des Ministeriums für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung der Regionalregierung von Andalusien vom 12. Februar 2018 zur Genehmigung der Betriebsordnung der Kontrollstelle für die geschützten Ursprungsbezeichnungen „Jerez-Xérès-Sherry“, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda“ und „Vinagre de Jerez“, legt fest, dass die Kontrollstelle das Verwaltungsorgan für die geschützte Ursprungsbezeichnung „Vinagre de Jerez“ gemäß den Bestimmungen von Titel III Kapitel IV des Gesetzes 2/2011 vom 25. März 2011 über die Qualität der Agrarnahrungsmittel und der Fischerei Andalusiens ist.
Ţi s- a spus să aştepţi aici până măîntorcEuroParl2021 EuroParl2021
die mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht zu vereinbarenden Bestimmungen in Arbeits- und Tarifverträgen, Betriebsordnungen und Statuten der freien Berufe und der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen für nichtig erklärt werden oder erklärt werden können oder geändert werden.“
Trebuie să şterg asta până să o vadă mamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.1.4. Vom gebietszuständigen Arbeitsaufsichtsbeamten mit Sichtvermerk versehene Betriebsordnung
Statutul grupului pe teritoriul guvernului gazdă este guvernat de un acord de sediu încheiat între guvernul gazdă și grupEurLex-2 EurLex-2
Dieses im September 2012 aufgehobene Dekret sah nämlich vor, dass „eine Gebietskörperschaft einen Straßenverkehrsdienst bezuschussen kann, indem sie mit einem Unternehmen einen Vertrag abschließt, der die von dieser auferlegten Verpflichtungen festlegt, zusätzlich zu denjenigen, die sich aus ihrer Betriebsordnung ergeben“ (Artikel 19, Absatz 1).
Se aşteaptă ca cifra persoanelor moarte să depăşească două milioaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fiaker-Betriebsordnung, Landesgesetzblatt Nr. 51/1997, konsolidierte Fassung
Flăcările RăufăcătorilorEurlex2019 Eurlex2019
5.1.1 Betriebsordnung 5.1.2 Dienstanweisungen mit dem Verbot des Wilderns und des Transports von Wildfleisch 5.1.3 Dienstanweisungen zur Veröffentlichung möglicher Strafen 5.1.4 Register der Verstöße 5.1.5 Nahrungsmittelversorgungsplan |
Dar un lucru trebuie să....- Ah!EurLex-2 EurLex-2
| | 4.1.3.3:Aushang der Betriebsordnung | | | | Prüft die Berichte und sendet eine Zusammenfassung an die Generaldirektion Arbeit und Beschäftigung |
Dar o să ne răzbunămEurLex-2 EurLex-2
b) die mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht zu vereinbarenden Bestimmungen in Arbeits- und Tarifverträgen, Betriebsordnungen und Statuten der freien Berufe und der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen für nichtig erklärt werden oder erklärt werden können oder geändert werden.“
Puteţi să vă certaţi cât timp veţi aştepta după mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses im September 2012 aufgehobene Dekret sah nämlich vor, dass „eine Gebietskörperschaft einen Straßenverkehrsdienst bezuschussen kann, indem sie mit einem Unternehmen einen Vertrag abschließt, der die von dieser auferlegten Verpflichtungen festlegt, zusätzlich zu denjenigen, die sich aus ihrer Betriebsordnung ergeben“ (Artikel 19, Absatz 1).
Intrati în ritmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Schutz der Fauna (4.2.2) (Betriebsordnung (4.2.2.1), Kontrollbericht der Departementdirektion für Forstwirtschaft (4.2.2.2), Bericht des Begleit- und Bewertungsausschusses für den Forsteinrichtungsplan (4.2.2.3))
Era unul dintre prizonieri, AntaeusEurLex-2 EurLex-2
die mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht zu vereinbarenden Bestimmungen in Arbeits-und Tarifverträgen, Betriebsordnungen und Statuten der freien Berufe und der Arbeitgeber-und Arbeitnehmerorganisationen nichtig sind, für nichtig erklärt werden können oder geändert werden
Şi eu, scumpoeurlex eurlex
b) daß die mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung unvereinbaren Bestimmungen in Tarifverträgen oder Einzelarbeitsverträgen, in Betriebsordnungen sowie in den Statuten der freien Berufe nichtig sind, für nichtig erklärt oder geändert werden können;
E nevoie de omul potrivit cu o lopată care să ştie unde să sapeEurLex-2 EurLex-2
Dieser Richtlinie zuwiderlaufende und für die Arbeitnehmer weniger vorteilhafte Bestimmungen in Einzel- oder Tarifverträgen, Betriebsordnungen oder sonstigen Vereinbarungen sind nichtig und sind so zu ändern, dass sie wenigstens im Einklang mit den Bestimmungen dieser Richtlinie stehen.
Ar trebui să plecămnot-set not-set
b) dass die mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung unvereinbaren Bestimmungen in Tarifverträgen oder Einzelarbeitsverträgen, in Betriebsordnungen sowie in den Statuten der freien Berufe nichtig sind, für nichtig erklärt oder geändert werden können;
E timpul de plecatEurLex-2 EurLex-2
vertragliche Bestimmungen, Betriebsordnungen, Statuten von Vereinigungen mit oder ohne Erwerbszweck, die dem Grundsatz der Gleichbehandlung zuwiderlaufen, für nichtig erklärt werden oder erklärt werden können oder geändert werden.
Ai dreptate, scumpoEurLex-2 EurLex-2
Aushang der Betriebsordnung
libertate, dreptate pentru toţi, auto- conducere şi auto- susţinereEurLex-2 EurLex-2
| | 4.2.4.3:Aushang mit Dienstanweisungen des Unternehmens | | | 2 -Überprüfung des Inhalts und des Aushangs der Betriebsordnung des Unternehmens sowie seines Systems | Prüft die Berichte und sendet eine Zusammenfassung an die Generaldirektion Arbeit und Beschäftigung |
Pentru că i- am distrus viaţa femeii?EurLex-2 EurLex-2
4.1.3. Vom gebietszuständigen Arbeitsaufsichtsbeamten mit Sichtvermerk versehene Betriebsordnung
al căror contract inițial a fost încheiat în conformitate cu vechiul Regim aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Überprüfung des Inhalts und des Aushangs der Betriebsordnung des Unternehmens sowie seines Systems
O voi face să dispară, BellaEurLex-2 EurLex-2
b) die mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht zu vereinbarenden Bestimmungen in Arbeits- und Tarifverträgen, Betriebsordnungen ...
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ NEurLex-2 EurLex-2
5.1.1 Betriebsordnung 5.1.2 Dienstanweisungen mit dem Verbot des Wilderns und des Transports von Wildfleisch 5.1.3 Dienstanweisungen zur Veröffentlichung möglicher Strafen 5.1.4 Nahrungsmittelversorgungsplan 5.1.5 Register der Verstöße |
Să trăieşti precum Riley, e cam mult, nu?EurLex-2 EurLex-2
daß sämtliche mit dem Gleichbehandlungsgrundsatz nicht zu vereinbarenden Bestimmungen in Einzel-oder Kollektivverträgen oder-vereinbarungen, Betriebsordnungen, Statuten von Vereinigungen mit oder ohne Erwerbszweck sowie Statuten der freien Berufe und der Arbeitnehmer-und Arbeitgeberorganisationen für nichtig erklärt werden oder erklärt werden können oder geändert werden
Fulger, ai zis?eurlex eurlex
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.