Betriebsprämienregelung oor Roemeens
Betriebsprämienregelung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
regim de plată unică
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der schrittweisen Einbeziehung weiterer Sektoren in die Betriebsprämienregelung muss die Definition der Flächen überprüft werden, die für die Regelung oder die Aktivierung von Zahlungsansprüchen in Betracht kommen.
Aplicarea de sancțiuniEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EG) Nr. 1973/2004 der Kommission (2) enthält die Durchführungsvorschriften zu den in Titel IV und IVa der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 vorgesehenen gekoppelten Beihilfen sowie zur Verwendung von Stilllegungsflächen für die Erzeugung von Rohstoffen im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der genannten Verordnung und im Rahmen der Flächenzahlungen für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 10 der genannten Verordnung.
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleEurLex-2 EurLex-2
Letztendlich hatten Betriebsinhaber, die sämtliche Rinder ihres Betriebs vor dem Ende des Bezugszeitraums schlachteten, Anspruch darauf, ihre gesamten historischen Referenzbeträge für die Gesamtdauer der Betriebsprämienregelung zu behalten.
Nu ştiu unde să pun astaEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheint
Nu am număr şi nu am antrenoroj4 oj4
Zur Betriebsprämienregelung in Griechenland und in den Niederlanden ist festzustellen, dass das Konformitätsabschlussverfahren im April 2007 bzw. Mai 2008 eingeleitet wurde.
Buda e dincoloEurLex-2 EurLex-2
Die Obergrenzen für das Jahr 2012 für die Betriebsprämienregelung gemäß Titel III der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind in Anhang V der vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Gâtul i- a fost tăiat, dar nu există sânge arterial pe zidEurLex-2 EurLex-2
L 24, S. 15) geänderten Fassung (im Folgenden: Verordnung Nr. 1782/2003) die Betriebsprämienregelung und weitere Stützungsregelungen, die Direktzahlungen vorsehen, eingeführt; dazu zählte auch die Regelung über Milchprämien und Ergänzungszahlungen.
În regulă, trupă!EurLex-2 EurLex-2
a) Unterstützung im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 103o ( 32 )
Subsectorul desemnat prin L#c este delimitat de arcele de paralele care leagă perechile de puncte A-B și C-D, de arcul de meridian care leagă punctele B și C și de arcul mare de cerc care leagă perechile de puncte D-E și E-AEurLex-2 EurLex-2
B. Nachprüfung, ob die entkoppelte Anbaukultur tatsächlich angebaut wurde). Es müssen nur die allgemeinen Betriebsprämienregelungen überprüft werden.
Mă duc în club.Ne vedem mâineEurLex-2 EurLex-2
– 1000 Mio. EUR für die Betriebsprämienregelung.
Îţi place să- i lustruieşti pantofii... să- i calci pantalonii?EurLex-2 EurLex-2
Neben der eigentlichen Betriebsprämienregelung besteht das andere wesentliche Merkmal der Reform von 2003 in der vom Gesetzgeber so bezeichneten „Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen“ der Beihilfen.
Să îmi dau seama pe care plac mai mult, bine?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 64 Einbeziehung der gekoppelten Stützung in die Betriebsprämienregelung
Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistulEurLex-2 EurLex-2
2.1 — Bewertung ausgewählter Überwachungs- und Kontrollsysteme — InVeKoS-Überwachungselemente — Betriebsprämienregelung/Regelung für die einheitliche Flächenzahlung
Acesta ţi- e secundul, lt.KlagEurLex-2 EurLex-2
Beschließt ein die Betriebsprämienregelung anwendender Mitgliedstaat, die Stützung gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe c zu gewähren, so muss der der Kommission mitgeteilte Betrag bei der Obergrenze für die Betriebsprämienregelung berücksichtigt werden, weil diese Stützung in Form einer Erhöhung des Werts pro Einheit und/oder der Anzahl der Zahlungsansprüche des Betriebsinhabers erfolgt.
Fir- aş al naibii dacă ăsta nu e un meteorit!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können die Stützung, die im Rahmen der gekoppelten Stützungsregelungen gemäß Anhang X Abschnitte I, II und III verfügbar ist, gemäß den Vorschriften dieses Kapitels ab 2010 in die Betriebsprämienregelung einbeziehen.
Ce zici de # Scooby Snacks?not-set not-set
a) Anzahl der Anzahl Hektar entspricht, die er gemäß Artikel 36 Absatz 1 für das Jahr der Einbeziehung der gekoppelten Stützungsregelung in die Betriebsprämienregelung meldet,
Fuge si se ascunde de #. # de Haine RosiiEurLex-2 EurLex-2
a) Unterstützung im Rahmen der Betriebsprämienregelung gemäß Artikel 103o ( 46 )
Apoi m- am uitat la Bill şi am văzut aceea... aceea privire pe faţa luiEurLex-2 EurLex-2
Ändert sich der Rechtsstatus des Betriebsinhabers oder die Bezeichnung des Betriebs, so hat der Betriebsinhaber unter denselben Bedingungen wie der ursprüngliche Betriebsinhaber bis zur Obergrenze der Zahlungsansprüche für den ursprünglichen Betrieb oder im Falle der Zuweisung von Zahlungsansprüchen oder der Erhöhung des Werts von Zahlungsansprüchen bis zu den für Zuweisungen an den ursprünglichen Betrieb geltenden Obergrenzen Zugang zu der Betriebsprämienregelung.
Poate un pic aici deasupraEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EU) Nr. 1028/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Betriebsprämienregelung und der Unterstützung für Weinbauern
Imi cer scuzeEurLex-2 EurLex-2
„Für Malta gilt Absatz 2 jedoch nicht, und die in Absatz 1 vorgesehene Ausnahmeregelung gilt für Malta ohne die Bedingung, dass der Betriebsinhaber mindestens 50 % der vor Einführung der Betriebsprämienregelung ausgeübten landwirtschaftlichen Tätigkeit, ausgedrückt in Großvieheinheiten (GVE), beibehalten muss.“
Am contactat deja ambasada de acolo si autoritatile din SantiagoEurLex-2 EurLex-2
Um die Einbeziehung in Anhang XI aufgeführter gekoppelter Zahlungen und die Übertragung von im Anhang IX aufgeführten Stützungsprogrammen im Sektor Wein auf die Betriebsprämienregelung zu ermöglichen, kann die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten Vorschriften über den Zugang zu Zahlungen, die Festsetzung des Betrags und die Zahl oder Erhöhung des Wertes der zuzuweisenden Ansprüche erlassen.“
Au fost poveşti lacare am participat... sau lucruri care s- au întâmplat, şi pe care le- am văzut... se petrec mult mai multe lucruri veseleEurLex-2 EurLex-2
Ein Betriebsinhaber, dem aufgrund eines abschließenden Gerichtsurteils oder eines abschließenden Verwaltungsaktes der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats Anspruch auf die Zuteilung von Zahlungsansprüchen oder auf eine Erhöhung des Wertes der bestehenden Zahlungsansprüche eingeräumt wird, erhält die in diesem Gerichtsurteil bzw. Verwaltungsakt festgesetzte Zahl von Zahlungsansprüchen zusammen mit dem entsprechenden Wert zu einem vom Mitgliedstaat zu bestimmenden Zeitpunkt, spätestens jedoch zum Schlusstermin für die Einreichung eines Antrags im Rahmen der Betriebsprämienregelung nach dem Zeitpunkt des Urteils oder Verwaltungsaktes; dabei ist der Anwendung von Artikel 34 und/oder Artikel 35 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 Rechnung zu tragen.
Vreau să scrii toate visele tale în el, toate impresiileEurLex-2 EurLex-2
– 1000 Mio. EUR für die Betriebsprämienregelung.
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareEurLex-2 EurLex-2
„(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission für die Betriebsprämienregelung, die anderen flächenbezogenen Beihilferegelungen, die Tierprämien und die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel 143ba der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 bis spätestens 15. Juli jeden Jahres einen Bericht über das vergangene Kalenderjahr, der insbesondere folgende Punkte behandelt:“
A fost distractivEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 795/2004 mit Durchführungsbestimmungen zur Betriebsprämienregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 des Rates
Eu ma duc pe acolo, tu pe acoloEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.