Bewilligung oor Roemeens
Bewilligung
de
grünes Licht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
autorizație
Anzugeben ist die Bezeichnung der Veredelungserzeugnisse laut Bewilligung.
Se furnizează descrierea produselor compensatorii astfel cum sunt prevăzute în autorizație.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mitgliedstaaten können bei der vereinfachten Anmeldung bei Ein- und Ausfuhr von der Vorschrift zur Angabe der in Anlage D1 für Feld 37 Unterfeld 2 des Einheitspapiers festgelegten Codes absehen, wenn sie aufgrund der Bewilligungen für diese Vereinfachungen dieses Datenelement in der ergänzenden Anmeldung erheben können.
Spunea că orice puşti într- un garaj îl poate scoaăe din afaceriEurLex-2 EurLex-2
Für die Bewilligung von Beihilfen bis zu 3 000 000 EUR ist der Generaldirektor des Igape und für Beihilfen von über 3 000 000 EUR der Präsident des Igape zuständig
O să mergem undeva de unde o să poţi lua tot ce ai nevoie să- l vindeci, apoi o să ne întoarcem acasă la tine, şi o să- l operezi acoloEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Absätze 2 und 3 wird eine rückwirkende Bewilligung frühestens ab dem Datum der Vorlage des Antrags auf Bewilligung wirksam.
Este aşa de frumos aici, RichardEurLex-2 EurLex-2
Sind innerhalb von 60 Tagen, vom Datum der Mitteilung an gerechnet, keine Einwände eingegangen, so erteilen die Zollbehörden die Bewilligung.
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorEurLex-2 EurLex-2
Der EGF-Beitrag wird an den Mitgliedstaat in Form einer einmaligen Zahlung als eine Vorfinanzierung zu 100 % binnen 15 Tagen nach der Bewilligung des Beschlusses zur Inanspruchnahme des EGF durch die Haushaltsbehörde gezahlt.
Apelurile trebuie trimise la grefa Curții Administrative Supreme înainte de data limită de înaintareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikels
Când i- ai spus lui Rikeroj4 oj4
Ausführern erteilte Bewilligungen zur Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung gemäß den Artikeln 97v und 117 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93;
Rapul meu e oribil? tu poţi mai bine?EurLex-2 EurLex-2
Der Beförderer darf eine Umladung nur vornehmen, wenn ihm die Zollbehörden des Landes, in dem die Umladung stattfinden soll, eine entsprechende Bewilligung erteilt haben.
Nu mă interesează doctrinele bisericeştiEurLex-2 EurLex-2
fordert die EIB auf, Mitgliedstaaten, die eine geringere Erfolgsrate bei Projektbewilligungen aufweisen, in der Phase vor der Entscheidung über die Bewilligung eines Projekts verstärkte technische Unterstützung anzubieten, und regt die EIB dazu an, den Austausch über bewährte Verfahren der erfolgreichen Projektabwicklung zwischen den Mitgliedstaaten zu fördern;
Câstigati- vă banii!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Die Beförderung von Waren zwischen zwei in derselben Bewilligung bezeichneten Orten kann ohne Zollförmlichkeiten durchgeführt werden.
În Brooklyn?EurLex-2 EurLex-2
Sofern die Zollbehörden damit einverstanden sind, dass die Verwendung der Waren zu einem anderen als dem in der Bewilligung vorgesehenen Zweck aus wirtschaftlichen Gründen gerechtfertigt ist, ist eine solche Verwendung, mit Ausnahme der Ausfuhr, Zerstörung oder Vernichtung, mit dem Entstehen einer Zollschuld verbunden.
Amcalculat că dacă dispozitivul o să fie reparat complet, cu bunăvoinţa ta, poate să repare un trup pentru totdeaunaEurLex-2 EurLex-2
Die letztgenannte Vorschrift sehe keine Ausnahme für Schäden vor, die durch eine Bewilligung gedeckt seien.
Am acceptat discuţia din respect pentru realizările tale şi ale celor dineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(28) Das für die Bewilligung einer etwaigen Beihilfemaßnahme als relevant betrachtete Datum ist das Datum des verbindlichen Rechtsakts, mit dem die Behörden sich verpflichten, dem Empfänger die fragliche Maßnahme zu gewähren. Vgl. das Urteil des Gerichts vom 12.
Mă ocup de elEurLex-2 EurLex-2
11 Mit seiner Klage beim vorlegenden Gericht beantragt das Missionswerk die Erstattung der Erbschaftsteuern, deren Betrag den Betrag übersteigt, der sich aus der Anwendung des ermäßigten Satzes ergibt, dessen Bewilligung es verlangt. Der Verein macht geltend, dass die Art.
N- am încercat niciodată o confruntare directăEurLex-2 EurLex-2
Der Beförderer darf eine Umladung nur vornehmen, wenn ihm die Zollbehörden des Mitgliedstaats, in dem die Umladung stattfinden soll, eine entsprechende Bewilligung erteilt haben.
AEPD salută faptulcă propunerea vizează coerența cu alte instrumente juridice care reglementează instituirea și/sau utilizarea altor sisteme IT la scară largăEurLex-2 EurLex-2
Diese Bewilligung gilt in allen betroffenen Mitgliedstaaten, jedoch nur für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren, die zwischen den in der Bewilligung genannten Häfen durchgeführt werden.
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi JoeEurLex-2 EurLex-2
Der festgelegte Zollwert würde sich nicht erheblich vom Zollwert unterscheiden, der festzulegen wäre, wenn keine Bewilligung vorläge.
Da, da, cred că pot, dar ar putea fi nevoie să îi dăm ceva în schimbEurLex-2 EurLex-2
b) Anträge und Bewilligungen in Bezug auf eine zentrale Zollabwicklung;
Poate... poate faci recursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Kommission trägt die gesamten Kosten, einschließlich der Kosten, die der Klägerin möglicherweise im Rahmen ihres Antrags auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe entstanden sind.
Era unul dintre prizonieri, AntaeusEurLex-2 EurLex-2
(1) Ist die getrennte Lagerung von Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft und Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft, die gleich und untereinander austauschbar sind, mit erheblichen Kosten oder tatsächlichen Schwierigkeiten verbunden, so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag die Bewilligung erteilen, diese Lagerbestände nach der Methode der so genannten buchmäßigen Trennung zu verwalten.
Cum te cheamă, băiete _EurLex-2 EurLex-2
Die neue Definition des Begriffs des Binnenverkehrs des Art. 555 der Durchführungsverordnung könnte auch als Abschwächung der durch die frühere Verordnung festgelegten Voraussetzungen dahin gesehen werden, dass ein unzulässiger Binnenverkehr erst vorliege, wenn die Beförderung und die Entladung im von der Bewilligung nicht erfassten Mitgliedstaat abgeschlossen seien.
Ce faci perversule?!EurLex-2 EurLex-2
Vorherige Bewilligungen für diese Warenkategorien werden von den zuständigen Behörden nach Mitteilung der beantragten Mengen an die Kommission vorbehaltlich der Erfüllung der Voraussetzungen dieser Verordnung erteilt.
În ceea ce privește RPC, singurul producător-exportator și societatea comercială afiliată, care au cerut statutul de societate care îndeplinește condițiile unei economii de piață au solicitat, de asemenea, un tratament individual, în cazul în care nu li se acordă statutul respectivEurLex-2 EurLex-2
Diese Bewilligung gilt in allen betroffenen Mitgliedstaaten, jedoch nur für Beförderungen im gemeinschaftlichen Versandverfahren, die zwischen den in der Bewilligung genannten Flughäfen durchgeführt werden.
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevaEurLex-2 EurLex-2
Bestehende Bewilligungen sollten gegebenenfalls überprüft und mit den oben genannten Empfehlungen in Einklang gebracht werden.
Datorită diferenţelor mari între speciile animale şi între animale şi om, rezultatele preclinice au valori limitate pentru predicţia efectului la omEurlex2019 Eurlex2019
Befreiung von der Sicherheitsleistung ausgehend von einer Bewilligung (Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe a des Übereinkommens)
Sintetizează un fel de agent viralEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.