bewirten oor Roemeens
bewirten
de
regalieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ospăta
Zuerst werdet Ihr bewirtet, wie es sich für spanischen AdeI gehört
Acum vă veţi ospăta şi veţi bea după obiceiurile adecvate nobilimii spaniole
trata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit denen wird sie dich bewirten.
Dispozițiile referitoare la transportul și îmbarcarea observatorilor științifici sunt adoptate astfel încât să permită reducerea la minim a interferenței cu operațiunile de pescuit și cercetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte ihn und seine 700 Gäste bewirten können.
Acum se găseşte la un nivel cu # % mai mare, decât cred experţii că era înainte de începutul revoluţiei industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bewirte nur meine Gäste.
Este un ficusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielen Dank, dass wir Sie heute Abend bewirten dürfen.
Vrei să nu mai fii în lumina reflectoruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann hier gut Gäste bewirten, was ich gerne tue.
Am nevoie de dosarul eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daneben schaden wir Mädchen noch mehr, denn wir erziehen sie dazu, die schwachen Egos der Männer zu bewirten.
Confidențialitatea informațiilorQED QED
Wer vorhat, an ein und demselben Tag den Großeinkauf zu machen, das Auto zu reparieren, Gäste zu bewirten, einen Film anzusehen und Lesestoff aufzuholen, wird sich gehetzt fühlen und wahrscheinlich nichts genießen können.
Carter Thompson aicijw2019 jw2019
Angenommen, wir wollten Gäste bewirten.
Adulter, erezieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du gezwungen zu lächeln und ihn zu bewirten, ihm jeden Abend seinen Honigwein zu bringen.
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din # octombrie # referitoare la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunității (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum zu Hause bewirten, wenn es mal andersrum geht?
Scuze?Am zis că în niciun caz nu se întâmplă asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss meinen Gast bewirten.
Vrea să spună că a infestat AbelarulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU-Gewässer in Sandaal-Bewirt-schaftungsgebieten
Cred că ai dreptateEurLex-2 EurLex-2
Wir bewirten nicht oft.
Dacă rămâi aici şi eşti ucis, n- ai să te simţi mai bine, crede- măOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie darum besorgt war, ihren Gast zu bewirten, war es ihr unverständlich, wie man sich Zeit nehmen konnte, Jesus zuzuhören.
Ha... ceea ce e bine.Nu pentru ea, pentru minejw2019 jw2019
Sie bewirten also Leute wie Hiphopper oder die Manson-Familie?
Haide, JeremiahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir mit Glaubensbrüdern zusammen sind, geht es nicht in erster Linie darum, sie gut zu bewirten oder gut zu essen, sondern dass man sich gegenseitig stärkt und geistige Gaben austauscht.
Membru al Comisieijw2019 jw2019
Es freut mich, dich zu bewirten, wann immer du es wünschst.
având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a ComisieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Frauen, die Zuhause bewirten, ist Holland Paris.
Încă sunteţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Gemeinschaften gebietet es die Tradition, Gäste mit alkoholischen Getränken zu bewirten.
Marco a fost bucătar- şef la Auberginejw2019 jw2019
Die Starks bewirten uns bei Sonnenuntergang.
Cred că de- acum înainte- o poţi numi fosta ta prietenăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kantinen werden außerdem dazu benutzt, Geschäftspartner und Personal bei Sitzungen an den Unternehmensstandorten unentgeltlich zu bewirten.
Vă plac violetele?EurLex-2 EurLex-2
Doch wenn man dann bei christlichen Brüdern und Schwestern eintrifft, die darauf warten, einen herzlich willkommen zu heißen und zu bewirten, fühlt man sich gleich erfrischt.
Nu mă lua cu " dră Potts ", te urmărescjw2019 jw2019
Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!
Am lucrat tot drumulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn schließlich müssen wir immer bedenken, wen wir dort bewirten.
E un prietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.