Bojare oor Roemeens
Bojare
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
boier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojaren, werde ich zu ihnen sagen, ich will nicht den Krieg, ich will den Frieden und das Wohl meiner Untertanen.
Şi aşteaptă să se întoarcăLiterature Literature
Im Jahr 1136 erreichten die Bojaren und führenden Kaufleute die politische Unabhängigkeit Nowgorods.
Fructul unirii noastre populează pământulWikiMatrix WikiMatrix
Die Bojaren erhielten dafür eine gewisse Anzahl von Befreiten (im Falle eines Großbojaren waren es 60), welche nur diesen Steuern zu entrichten hatten und von jeglicher Steuer für die Staatskasse befreit waren.
Vreo veste despre Janet şi copii?WikiMatrix WikiMatrix
Mit der Unterstützung von Bojaren führte Iwan in der Anfangsphase seiner Herrschaftszeit eine Reihe von nützlichen Reformen durch.
Sper să nu mă îndrăgostesc niciodatăWikiMatrix WikiMatrix
Während seiner ersten Regierungszeit machte er sich durch die Unterdrückung der Bojaren und die Beschützung der Bauernschaft einen Namen.
Probabil are vedeniiWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Vertrag schützte die Interessen der Nowgoroder Bojaren.
Prezenta directivă se adresează statelor membreWikiMatrix WikiMatrix
Bojar, schicke mich zurück.
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Feinde verwendeten rasch die Unzufriedenheiten der Bojaren sowie Klagen seitens des schwedischen Königs Karl XII. und erreichten 1710 die Absetzung Mavrocordats und seine Ablöse durch Dimitrie Cantemir.
Sigur camera n- a fost atinsă de când a murit?WikiMatrix WikiMatrix
Auf deine Gesundheit, Bojar!
Astea au fost cuvintele lui la plecareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miron Costin (* 30. März 1633; † Oktober – Dezember 1691) war Bojar, Diplomat, Politiker und bedeutender Geschichtsschreiber des Fürstentums Moldau.
asigurarea unui răspuns adecvat la cerințele ajutorului alimentar și ale securității alimentareWikiMatrix WikiMatrix
Nun wenden sich viele Bojaren, darunter der bedeutende Chronist Miron Costin, von Petriceicu ab.
pentru fiecare contract, o verificare a respectării tuturor obligațiilor stabilite la articolul # alineatulWikiMatrix WikiMatrix
Komme nur schnell zurück, Bojar!
Al dracului de nenorocitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist der andere Bojar?
Abia astept să mă uit la o sută de ore din Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Bojar!
întrucât art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # martie # privind organizarea comună a pieței vitivinicole, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. #, prevede că, costurile implicate de comercializarea produselor de distilare, menționate în art. # și # din respectivul regulament, trebuie suportate de către FEOGA, secțiunea GarantareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Rußland entwickelt sich die Industrie mit gewaltigen Schritten und macht selbst aus Bojaren mehr und mehr Bourgeois.
Ar trebui să se țină seama de acest lucru la stabilirea termenelor privind introducerea echipamentului obligatoriuLiterature Literature
Allerdings wollten die Bojaren von Rostow und Susdal ihre Macht nicht abgeben und es folgte ein kurzer Bürgerkrieg.
Te rog, arata- mi drumulWikiMatrix WikiMatrix
Wir führen sie zum Wildbach, Bojar.
Dle Preşedinte, am solicitat să susţin acest discurs de un minut pentru a evidenţia efectul teribil pe care îl au recipientele de gunoi de două săptămâni asupra comunităţilor din circumscripţia mea din partea de nord-vest a Angliei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Ausbruch des Österreichisch-Türkischen Kriegs (1714–1718) ließ Mavrocordat mehrere Bojaren hinrichten, die mit Österreich sympathisiert hatten und schickte den Metropoliten Antim Ivireanu in die Türkei, wo dieser ums Leben kam.
N- am treabă cu tine, RabbitWikiMatrix WikiMatrix
Warum kaufst du dich nicht frei, Bojare?
Puteam să- ţi spun că eşti transferată să- i ajuţi pe cei de la " Comercial ", că partenerii vor să reducă secţia de litigiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.