Boizenburg/Elbe oor Roemeens
Boizenburg/Elbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Boizenburg/Elbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erinnert ihr euch, dass Bilbo in einen bleiernen Schlaf gefallen war, als er in den Lichtkreis der Elben trat?
Noapte bună dle MaiorLiterature Literature
Die größten Niederschläge und Überschwemmungen traten im Einzugsgebiet der Neiße und teils im Einzugsgebiet der Elbe auf.
La naiba!- Ce păcat pentru Durangos!EurLex-2 EurLex-2
Hingegen gehörten PGE und ELB bei der Verabschiedung des KDT‐Gesetzes und zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidung 2009/287 zum selben Konzern.
În regulă, trupă!EurLex-2 EurLex-2
Bei ausgefallenen Risikopositionen (PD = 100 %), für die Institute eigene LGD-Schätzungen zugrunde legen, ist EL = ELBE, d.h. die bestmögliche Schätzung des Instituts für den aufgrund des Ausfall der Risikoposition zu erwarteten Verlust gemäß Artikel 181 Absatz 1 Buchstabe h.
Dulcineea mea, ajută- mă în luptăEurLex-2 EurLex-2
Pinnau || Von der Südwestkante der Eisenbahnbrücke in Pinneberg bis zur Mündung in die Elbe
Vreţi să vă uitaţi la programul dv., aici, când puteţi?EurLex-2 EurLex-2
Elbe: von der Schleuse Ústí nad Labem-Střekov bis zur Schleuse Lovosice
Noapte bună, Moş CrăciunEurLex-2 EurLex-2
Auch die Schifffahrt wird extrem begünstigt, obwohl sie wegen Hoch- und Niedrigwasser oder Vereisung oft nicht zur Verfügung steht - auf der Elbe war dies in den letzten 30 Jahren zwischen 200 und 300 Tagen im Jahr der Fall.
Aşa te vreaunot-set not-set
« Varda ist der Name der Herrin, welche die Elben in diesen Landen ihres Exils Elbereth nennen.
Singurele lucruriLiterature Literature
Hopfen wird im Anbaugebiet Elbe-Saale fast ausschließlich auf ausgewählten Standorten mit tiefgründigen, wurzelwegsamen Böden hoher Bodenklassen mit Bodenwertzahlen von 60 bis 100 angebaut, die sich in einem über fünfzigjährigen Anbau von Hopfen bewährt haben.
Înapoi la treaba!EurLex-2 EurLex-2
Die weltweit agierenden Brauereikonzerne sichern mit den großen, homogenen Hopfenpartien auch aus dem Anbaugebiet Elbe-Saale eine dauerhaft hochwertige Bierproduktion.
Ascultă, profesore, este voinţa lui Dumnezeu să fim blocaţi în această lumeEurLex-2 EurLex-2
Und damit belassen wir's fürs Erste und nehmen Abschied von den Elben-Sprachen und den anderen vorgestellten "conlangs" mit Abschiedsgrüßen in vier Fantasy-Sprachen: "A na marie!"
Câte convorbiri a avut?ted2019 ted2019
Er glaubte, der Eine sei vernichtet, die Elben hätten ihn zerstört, was sie auch hätten tun sollen.
Următoarele grupe de frecvenţă sunt utilizate pentru descrierea apariţiei reacţiilor adverse:Foarte frecvente (≥#), frecvente (≥#, < #), mai puţin frecvente (≥#, < #), rare (≥#, #, < #), foarte rareLiterature Literature
Die Pinnau ist ein rund 41 km langer, rechtsseitiger bzw. östlicher Nebenfluss der Elbe im südlichen Teil von Schleswig-Holstein (Deutschland).
Brioşă englezească?WikiMatrix WikiMatrix
Er war der Herr von Bruchtal und ein Mächtiger unter den Elben wie unter den Menschen.
Visul nu este neglijentLiterature Literature
Als die Elben nach Westen zogen, war Tom schon hier, ehe die Meere bezwungen wurden.
Acum este ceea ce cred eu, de fiecare dată când mă uit la pianLiterature Literature
Von Schora an der Bundesstraße 184 zweigt eine Straßenverbindung über Güterglück und Walternienburg zur Gierseilfähre in Ronney über die Elbe nach Barby ab.
Te pierzi cu firea?WikiMatrix WikiMatrix
Die Zwölfte marschiert westwärts zur Elbe!
Se spune că e foarte capabilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst die Macht der Elben ist dem Bösen nicht gewachsen
Trimite o maşină la şcoalăopensubtitles2 opensubtitles2
Er wird bei den Elben leben.
Era ca un pittbul încă de micOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bericht: Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten im Anschluss an seinen Empfehlungsentwurf an die Kommission in der Beschwerdesache 185/2005/ELB [2009/2016(INI)] — Petitionsausschuss.
Arati foarte bineEurLex-2 EurLex-2
Sobald er die Stimmen hörte, verschwand er.« »Was ist mit den Elben?
Nu înţeleg un om care stă cu mâinile în sân un an întreg.Chestii de familie, am dreptate?Literature Literature
Sie war es, die uns so kleidete, wie Ihr uns seht, in Elben-Grau.
Acestea sunt, amândouă, semne de îmbunătăţire a situaţiei din estul Congo-ului.Literature Literature
Studien Elbe und Vltava, Arbeiten zur Verbesserung der Schiffbarkeit und Modernisierung
Evadezi din inchisoare ca sa furi # centi de la un Mos?not-set not-set
Wir werden die Elben sehen.
întrucât această dispoziție are ca obiect facilitarea relațiilor personale în cadrul Comunității extinseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Angaben der tschechischen Behörden wird die Investition zu einer erheblichen Verbesserung der Umweltbedingungen in der Stadt führen, insbesondere einer Reduzierung der Luftverschmutzung in den rechts von der Elbe gelegenen Stadtteilen, einer Reduzierung des Lärmpegels durch den Verkehr auf den betroffenen Linien durch den Einsatz von O-Bussen anstelle herkömmlicher Busse (vor allem im nächtlichen Betrieb), einer Senkung der Emissionen auf den betroffenen Linien sowie einer geringeren Gefährdung durch photochemischen Smog im Stadtteil Střekov.
Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat, ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătoriiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.