bojaren oor Roemeens
bojaren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
boier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bojaren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Boier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojaren, werde ich zu ihnen sagen, ich will nicht den Krieg, ich will den Frieden und das Wohl meiner Untertanen.
Doar o gură micăLiterature Literature
Im Jahr 1136 erreichten die Bojaren und führenden Kaufleute die politische Unabhängigkeit Nowgorods.
I- au pus peste # de copciWikiMatrix WikiMatrix
Die Bojaren erhielten dafür eine gewisse Anzahl von Befreiten (im Falle eines Großbojaren waren es 60), welche nur diesen Steuern zu entrichten hatten und von jeglicher Steuer für die Staatskasse befreit waren.
Ne vedem mai încoloWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Unterstützung von Bojaren führte Iwan in der Anfangsphase seiner Herrschaftszeit eine Reihe von nützlichen Reformen durch.
Trebuie sa- ti cer o favoare... vreau sa scap de aiciWikiMatrix WikiMatrix
Während seiner ersten Regierungszeit machte er sich durch die Unterdrückung der Bojaren und die Beschützung der Bauernschaft einen Namen.
Am dat de buclucWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Vertrag schützte die Interessen der Nowgoroder Bojaren.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată unică, în conformitate cu titlul # din Regulamentul (CE) nr. #/# și cu titlul # din Regulamentul (CE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Bojar, schicke mich zurück.
Clientul meu este avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Feinde verwendeten rasch die Unzufriedenheiten der Bojaren sowie Klagen seitens des schwedischen Königs Karl XII. und erreichten 1710 die Absetzung Mavrocordats und seine Ablöse durch Dimitrie Cantemir.
Totul se va schimba aziWikiMatrix WikiMatrix
Auf deine Gesundheit, Bojar!
Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din EnbrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miron Costin (* 30. März 1633; † Oktober – Dezember 1691) war Bojar, Diplomat, Politiker und bedeutender Geschichtsschreiber des Fürstentums Moldau.
Doar au pătimit atât de multe pentru dragostea lorWikiMatrix WikiMatrix
Nun wenden sich viele Bojaren, darunter der bedeutende Chronist Miron Costin, von Petriceicu ab.
Era totul normal din cite imi amintescWikiMatrix WikiMatrix
Komme nur schnell zurück, Bojar!
O să ne prindă bine viaţa la ţarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist der andere Bojar?
Se scrie cu doi " L "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Bojar!
Ah, dar ştie mai mult de- atâtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Rußland entwickelt sich die Industrie mit gewaltigen Schritten und macht selbst aus Bojaren mehr und mehr Bourgeois.
Şi asta e făcută doar în încercarea de a elibera un criminal din închisoareLiterature Literature
Allerdings wollten die Bojaren von Rostow und Susdal ihre Macht nicht abgeben und es folgte ein kurzer Bürgerkrieg.
Să trecem la treaba noastrăWikiMatrix WikiMatrix
Wir führen sie zum Wildbach, Bojar.
O să întârziiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Ausbruch des Österreichisch-Türkischen Kriegs (1714–1718) ließ Mavrocordat mehrere Bojaren hinrichten, die mit Österreich sympathisiert hatten und schickte den Metropoliten Antim Ivireanu in die Türkei, wo dieser ums Leben kam.
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelulWikiMatrix WikiMatrix
Warum kaufst du dich nicht frei, Bojare?
Am incris eseul... m- am uita după Julia... avea şi ea pălărie din aia tâmpităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.