boje oor Roemeens
boje
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
baliză
Ich habe eine Boje an der Stelle zurückgelassen.
Da, am lăsat o baliză de marcaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boje
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
geamandură
Von der Küste bis zu den Bojen Müssen es 10 Meilen sein
De la coastă până la geamanduri trebuie să fie 10 mile marine.
Geamandură
de
Schwimmkörper
Sie haben dieselben Merkmale wie die Bojen im östlichen Abschnitt, mit folgenden Ausnahmen:
Geamandurile de marcare intermediare trebuie să aibă aceleași caracteristici ca și geamandurile de marcare de la extremități aflate în sectorul estic, cu următoarele excepții:
baliză
Ich habe eine Boje an der Stelle zurückgelassen.
Da, am lăsat o baliză de marcaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojen werden ausschließlich an Bord eines Schiffes aktiviert.
E revoltătoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) eine oder zwei rechteckige Flagge(n); sind für eine Boje zwei Flaggen vorgeschrieben, so beträgt der Abstand zwischen ihnen mindestens 20 cm; die Flaggen, welche die Abmessungen desselben Fanggeräts markieren, haben dieselbe Farbe und Größe und dürfen nicht weiß sein;
Dle antrenor, te- ai echipat?EurLex-2 EurLex-2
Im Kontext der Vermüllung der Meeresumwelt sind Einwegkunststoffartikel und Fang- und Aquakulturgeräte mit Kunststoffanteil, etwa Gefäße, Fallen, Schwimmkörper und Bojen, Netze, Seile, Ketten, Schnüre und Leinen, daher ein besonders gravierendes Problem und eine große Gefahr für die marinen Ökosysteme, die biologische Vielfalt der Meere sowie die Gesundheit von Mensch und Tier und schädigen Branchen wie den Tourismus, die Fischerei und den Seeverkehr.
O sa fi primul care- mi simte sabia azinot-set not-set
Wenn eine Änderung der Verkehrszeichen für nautische Zwecke auftritt, wie z. B. Bojen, Baken, Lichter, Schifffahrtszeichen usw
Poate ai intentii buneoj4 oj4
Diese Bojen sind dauerhaft mit dem/den Kennbuchstaben und der Registriernummer des Schiffes versehen, zu dem sie gehören.
Riscul de lichiditate (sau riscul de finanțare – funding liquidity risk) se referă la capacitatea de a finanța creșterile activelor și de a face față obligațiilor care ajung la scadențăEurLex-2 EurLex-2
Andere schwimmende Vorrichtungen (z. B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Porneşte, EarlEurLex-2 EurLex-2
Die Boje im westlichen Abschnitt (auf dem Kompass von Süd über West bis einschließlich Nord) ist mit zwei Flaggen, zwei gestreiften Leuchtbändern, zwei Lichtern und einer Plakette gemäß Artikel 8 versehen.
Biletele s- au terminat, altfel te- aş fi invitat şi pe tineEurLex-2 EurLex-2
Diese Bojen sind dauerhaft mit dem/den Kennbuchstaben und der Registriernummer des Schiffes versehen, zu dem sie gehören.
Mai există şi altceva ce nu ne- ai spus, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Andere schwimmende Vorrichtungen (einschließlich Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
având în vedere propunerea ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Nummer 7A008 erfasst nicht Systeme, die besonders konstruiert sind für den Einbau in Überwasserschiffen, oder Systeme, die akustische Baken oder Bojen benötigen, die Positionsdaten liefern.
Ştii ce ai de făcutEurLex-2 EurLex-2
auf der Produktionsfläche wird ein System zur Überwachung und Tilgung der Population von Opogona sacchari Bojer und zur Entfernung befallener Pflanzen angewandt, und jede Partie wurde vor dem Verbringen zu dem am besten geeigneten Zeitpunkt für den Nachweis des Schädlings visuell kontrolliert und als frei von Symptomen von Opogona sacchari Bojer befunden.
si adu si putina încredere în mineEuroParl2021 EuroParl2021
- das Befestigen von Bojen an treibenden Objekten im Meer,
Vrei să vii pe la mine să ascultăm muzică?EurLex-2 EurLex-2
‚Instrumentenboje‘ eine Boje, die eindeutig mit einer einmaligen Referenznummer, anhand deren ihr Eigentümer ermittelt werden kann, gekennzeichnet und mit einem satellitengestützten Ortungssystem zur Überwachung ihrer Position versehen ist;
Vaticanul îşi exprimă condoleanţele pentru victima jafului, un turist din Dusseldorf, confirmat a fi mortEuroParl2021 EuroParl2021
‚operative Boje‘ jede zuvor aktivierte, eingeschaltete und auf See auf einem treibenden FAD oder Treibholz ausgebrachte Instrumentenboje, die Positionen und andere verfügbare Informationen, etwa Echolot-Schätzungen, übermittelt.“
Ce gust naspa amEuroParl2021 EuroParl2021
Der AIS-AtoN-Bericht überträgt die Position und die Bedeutung der AtoN sowie Informationen darüber, ob sich eine Boje auf der erforderlichen Position befindet (on position) oder nicht (off position).
Dar înainte să tragi, Ben...... stai să- ţi spun de astaEurlex2019 Eurlex2019
B. Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken
Te- am urmăritEurLex-2 EurLex-2
Die Ringwade ist mit sichtbaren Bojen ausgestattet, die den Einholpunkt deutlich kennzeichnen.
Dragă Catherine, nici o oră din viata mea nu există fără tineEurLex-2 EurLex-2
„Jeder Fischer malt seine Bojen mit einer anderen Farbe an, damit er sie später wiederfindet“, sagt sie noch dazu.
Asta ai păţit tu?jw2019 jw2019
Und sie muss ihre Wunden behandeln, also wird sie zur Boje schwimmen, denn wir haben dort einen Erste-Hilfe-Kasten.
Îl am de la mama taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
rigiditatea dinamometrului este de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Marineschläuche werden verwendet, um süßes oder raffiniertes Rohöl und sonstige Mineralölerzeugnisse aus Offshore-Einrichtungen (z.B. aus Offshore-Bojen oder FPSO-Systemen (schwimmende Verarbeitungs-, Speicherungs- und Überladeeinrichtungen)) auf Schiffe zu laden und die betreffenden Erzeugnisse wieder auf Off- oder Onshore-Einrichtungen (z.B. Bojen oder Jetties) zu entladen
" Stilou de fier "- " fier " nu descrie cerneala din stilou, descrie ce a fost scrisoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.