Bojar oor Roemeens
Bojar
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
boier
Ich bin kein Bojar!
Îţi vei întâlni boierii la " mititică "!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojaren, werde ich zu ihnen sagen, ich will nicht den Krieg, ich will den Frieden und das Wohl meiner Untertanen.
A ajuns la doi pasi de iesire înainte să fie prinsLiterature Literature
Im Jahr 1136 erreichten die Bojaren und führenden Kaufleute die politische Unabhängigkeit Nowgorods.
Joe, trebuie să vorbesc cu tineWikiMatrix WikiMatrix
Die Bojaren erhielten dafür eine gewisse Anzahl von Befreiten (im Falle eines Großbojaren waren es 60), welche nur diesen Steuern zu entrichten hatten und von jeglicher Steuer für die Staatskasse befreit waren.
Femeie rea, ticăloasă şi afurisităWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Unterstützung von Bojaren führte Iwan in der Anfangsphase seiner Herrschaftszeit eine Reihe von nützlichen Reformen durch.
Am bani.# de dolariWikiMatrix WikiMatrix
Während seiner ersten Regierungszeit machte er sich durch die Unterdrückung der Bojaren und die Beschützung der Bauernschaft einen Namen.
Mi- am pierdut kevlarul la aerodrom, vă amintiţi?WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Vertrag schützte die Interessen der Nowgoroder Bojaren.
Ea te tine drept bou nu?WikiMatrix WikiMatrix
Bojar, schicke mich zurück.
Ciclu de prelansare acţionatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Feinde verwendeten rasch die Unzufriedenheiten der Bojaren sowie Klagen seitens des schwedischen Königs Karl XII. und erreichten 1710 die Absetzung Mavrocordats und seine Ablöse durch Dimitrie Cantemir.
Da, onorabilul nostru inamic pe care vom continua să- l ţinem # luni în şahWikiMatrix WikiMatrix
Auf deine Gesundheit, Bojar!
Cred ca se simte oribilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miron Costin (* 30. März 1633; † Oktober – Dezember 1691) war Bojar, Diplomat, Politiker und bedeutender Geschichtsschreiber des Fürstentums Moldau.
Am fost la circWikiMatrix WikiMatrix
Nun wenden sich viele Bojaren, darunter der bedeutende Chronist Miron Costin, von Petriceicu ab.
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorieWikiMatrix WikiMatrix
Komme nur schnell zurück, Bojar!
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist der andere Bojar?
Ai nevoie de două oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin kein Bojar!
Tu nu aparţi acestui locOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Rußland entwickelt sich die Industrie mit gewaltigen Schritten und macht selbst aus Bojaren mehr und mehr Bourgeois.
Dă- i bătaie, cât vorbesc cu elLiterature Literature
Allerdings wollten die Bojaren von Rostow und Susdal ihre Macht nicht abgeben und es folgte ein kurzer Bürgerkrieg.
Aceasta asigură serviciile de secretariat ale grupului și organizarea activitățiiWikiMatrix WikiMatrix
Wir führen sie zum Wildbach, Bojar.
DumnezeuIeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Ausbruch des Österreichisch-Türkischen Kriegs (1714–1718) ließ Mavrocordat mehrere Bojaren hinrichten, die mit Österreich sympathisiert hatten und schickte den Metropoliten Antim Ivireanu in die Türkei, wo dieser ums Leben kam.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # de stabilire, pentru anul #, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor stabilește cotele pentruWikiMatrix WikiMatrix
Warum kaufst du dich nicht frei, Bojare?
Nu e nevoie să fi atât de sarcasticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.