Brotteig oor Roemeens
Brotteig
de
Teig aus Mehl, Wasser, Hefe oder Sauerteig und anderen Zutaten, aus dem Brot gebacken wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
aluat de pâine
Niemand isst Brotteig – einige Leute tun das, denke ich, aber nicht sehr viele.
Nimeni nu mănâncă aluat de pâine -- câţiva oameni o fac, cred, dar nu mulţi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatz. Mehle und Getreidepräparate, Brot, Teig und Brotteig, feine Backwaren und Konditorwaren (gekühlt oder tiefgekühlt)
Cum a decurs intalnirea cu psihiatrul?O, minunattmClass tmClass
Ich weiß, dass ich zusammen mit den anderen Irren... dort immer noch in den Brotteig sabbern könnte.
Cum votez la asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Sobao wurde von verschiedenen Schriftstellern (García Lomas und Vega Ruiz) als einfaches Gebäck beschrieben, das aus Brotteig (zur Resteverwertung), Zucker und Butter hergestellt wurde.
Gradisca!Ura pentru Gradisca!EurLex-2 EurLex-2
Mehle und Getreidepräparate, Brotteige, Waffelteige, Getreideteige
Nu, asta a fost cea mai urâtătmClass tmClass
Landwirte, die Samen ausstreuen; Frauen, die Brotteig kneten; Kinder, die auf dem Marktplatz spielen; Fischer, die ihre Netze einholen; Hirten, die nach verlorenen Schafen suchen — das waren für seine Zuhörer gewohnte Anblicke.
Te rog, spune- i doamnei ca în tara mea se obisnuieste a da un cadou unei doamne de ziua eijw2019 jw2019
Brotteig
Ati vazut vreo poza de- a lui sau ati vorbit la telefon?tmClass tmClass
Den entscheidenden Fortschritt bei der Herstellung von Sobaos brachte die Verwendung von Weizenmehl hoher Qualität statt des zuvor üblichen Brotteigs sowie die Veränderung der mengenmäßigen Anteile der übrigen Zutaten.
Exact cum a lăsat- o doamnaEurLex-2 EurLex-2
Backmittel und Backmischungen zur Herstellung von Brot, Brötchen und anderen Backwaren, Säuerungsmittel für Brotteige, Mittel für die Fermentation von Teig, Brot, Brötchen, Kleingebäck, Feingebäck und Konditorwaren
Ţi- am citit scrierile, profesoretmClass tmClass
Ich bekam eine Puppe aus Brotteig, Vater Buchstützen und so weiter.
Bună seara, amiceLiterature Literature
52 Im vorliegenden Fall hat, wie die Beschwerdekammer in Randnr. 34 der angefochtenen Entscheidung ausgeführt hat und wie vom HABM geltend gemacht worden ist, das Wort „Arteso“ keinen Aussagegehalt und ist das Wort „Artesa“, das ein besonders geformtes Behältnis für das Kneten von Brotteig bezeichnet und nur von Fachkreisen verwendet wird, im Spanischen sehr wenig gebräuchlich.
I- am văzut buzeleEurLex-2 EurLex-2
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Milch und Milchprodukten, Kaffee, Tee, Kakao und Kaffee-Ersatz, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, Teig und Brotteig, feinen Backwaren und Konditorwaren (gekühlt oder tiefgekühlt), Speiseeis, Zucker, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Teigwaren (gekühlt oder tiefgekühlt)
Mi- ai salvat viaţa o dată, ElletmClass tmClass
Brotteig, Brot, Gewürzkuchen
Nu garantez ca voi avea destula energie sa ne desprindem din singularitatetmClass tmClass
Zeigen Sie Bilder von diesen Gegenständen oder zeichnen Sie sie an die Tafel: ein Senfkorn, Hefe oder Sauerteig (oder einen Brotlaib – erklären Sie gegebenenfalls, dass ein Brotteig durch Hefe aufgeht), eine Perle, eine kleine Schatztruhe und ein Fischnetz.
Nu mi- am pus problema aşaLDS LDS
Im Mund ist das Brot zart, mit einem leicht säuerlichen Geschmack, sowie mit Aromen, die wiederum Noten von Hefe, Brotteig und Mehl enthalten.
Da, e unde a spus că va fiEuroParl2021 EuroParl2021
Korinther 5:6-8). So, wie etwas Sauerteig bald die ganze Masse oder den ganzen Brotteig durchsäuert, so würde die Versammlung in Gottes Augen unrein werden, wenn sie den verderblichen Einfluß des sündigen Mannes nicht beseitigte.
Ţi- am zis că nu vreaujw2019 jw2019
Zubereitung und Verarbeitung des Brotteigs, Ansetzen der Hefe, Füllung und Vorgefrieren.
Aşa o fi.Dar poate fratele tău va fi mai...... mai înţelegător dacă crede că îţi vasalva viaţaEurLex-2 EurLex-2
Brotteig, Pizzateig, Kuchenteig
Dacă încalci regulile, moritmClass tmClass
Der Sobao wurde von verschiedenen Schriftstellern (García Lomas und Vega Ruiz) als einfaches Gebäck beschrieben, das aus Brotteig (zur Resteverwertung), Zucker und Butter hergestellt wurde
Politicienii astea spun acelaşi lucru la nesfârşitoj4 oj4
Außerdem sind die Tradition und das große Ansehen der Paprikarohwürste aus La Rioja heute zu einem Bestandteil unserer bekanntesten Gerichte geworden, etwa des Eintopfgerichts „Patatas con Chorizo“ bzw. „Calderete“, des „Choricillo asado al sarmiento“ (Würstchen am Grill) oder der „Preñaditos“ (Wurststücken im Brotteig); auch in keinem Gemüseeintopf dürfen sie fehlen.
Biodisponibilitatea absolută a metoxi polietilen glicol-epoetinei beta după administrarea subcutanată a fost de # %, iar timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare a fost de # ore la pacienţii cu IRC dializaţiEurLex-2 EurLex-2
Maschinen für die Verarbeitung von Brotteig, Maschinen für die Verarbeitung von Waren für Konditoreien und Pizzerien
Şi mie îmi plac!tmClass tmClass
Der Zusatz von Weizenkleie ist ab einer Mindestmenge von 3,8 % Massenanteil des Brotteigs zulässig, sofern die unter Punkt 3.2 angegebenen physikalisch-chemischen Parameter in den verschiedenen Formaten innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle beibehalten bleiben.
Ce nume caraghiosEuroParl2021 EuroParl2021
Brotwaren, nämlich, Brot und Brioches, Semmelbrösel, Brotteig, Brotmischungen, Semmeln (Brötchen), Brotstangen, Brot mit Sojabohnen, mit Bruschette belegtes Brot, abgepackte Nahrungsmittelmischungen, vorwiegend aus Brot, Crackern und/oder Keksen, Tiefkühlbrot, Pita-Brot, Mischungen für Füllungen mit Brot, ungesäuertes Brot in dünnen Scheiben, Vollkornbrot
Nu ma mai intorc acolotmClass tmClass
Charakteristisches Aroma: Ergebnis der aromatischen Verbindungen durch die Gärungen des Brotteiges (Essigsäure- und/oder Milchsäuregärung), von einer leichten bis mittleren Intensität
Nu o să- mi strici tu clubulEurLex-2 EurLex-2
Beachten Sie, dass Sauerteig den Brotteig gehen lässt und somit anhebt.
A devenit simbolul unui lucru mai măreţ, mai bun în lumea astaLDS LDS
Zur Herstellung des „Folar de Valpaços“ wird natives Olivenöl extra aus Trás-os-Montes (g.U.) (oder Öl mit ähnlichen organoleptischen Eigenschaften) verwendet, dessen besondere geschmackliche und aromatische Merkmale auf den Brotteig und letztlich auf das Endprodukt übergehen.
Charisse nu- i acasăEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.