Direktes Produkt oor Roemeens
Direktes Produkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
produs direct
Der EAD ist ein direktes Produkt des Vertrags von Lissabon, den ich nicht gutheiße und der keine demokratische Berechtigung hat.
SEAE este un produs direct al Tratatului de la Lisabona, un tratat pe care nu-l aprob şi care nu are nicio legitimitate democratică.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich sehe ich diese Strukturen als direktes Produkt demokratisch gewählter Organe (Stadt, Bezirk, Regionalrat etc.).
Se îndreaptă spre lacEuroparl8 Europarl8
Der EAD ist ein direktes Produkt des Vertrags von Lissabon, den ich nicht gutheiße und der keine demokratische Berechtigung hat.
RC-B#-#/#- Inundațiile din țările Europei Centrale- AMEuroparl8 Europarl8
als Reinsubstanz weitergeleitet oder direkt in Produkten oder als Einsatzmaterial verwendet bzw. gebunden wird oder
Şi nu prima faţă pe care ai văzut- ooj4 oj4
— als Reinsubstanz weitergeleitet oder direkt in Produkten oder als Einsatzmaterial verwendet bzw. gebunden wird oder
Nu sunt pregatatitaSa- ti ascult fanteziileEurLex-2 EurLex-2
Biomasse kann als biologischer Katalysator wirken, sodass Kraftstoff direkt als Produkt des Biomassewachstums entsteht.
Omule, asta- i bună!not-set not-set
Ferner stellt die Kommission fest, dass, wenn NR sogenanntes Through-Lending betreiben und somit Kunden mit fälligen Hypothekenverträgen direkt Produkte von Dritten unter deren Marke anbieten würde, dies den Auswirkungen der Verkleinerung auf die Marktpräsenz zuwiderlaufen würde
E un medicament destul de tare, care se pare că dă rezultateoj4 oj4
Ferner stellt die Kommission fest, dass, wenn NR sogenanntes „Through-Lending“ betreiben und somit Kunden mit fälligen Hypothekenverträgen direkt Produkte von Dritten unter deren Marke anbieten würde, dies den Auswirkungen der Verkleinerung auf die Marktpräsenz zuwiderlaufen würde.
I- ai pe ceilalţi cu tine şi mergeţi către Puţurile ZeilorEurLex-2 EurLex-2
In der Durchführungsmaßnahme ist anzugeben, ob eine Überprüfung entweder direkt am Produkt oder anhand der technischen Unterlagen vorgenommen werden kann
Ţineţi legătura?oj4 oj4
In der Durchführungsmaßnahme ist anzugeben, ob eine Überprüfung entweder direkt am Produkt oder anhand der technischen Unterlagen vorgenommen werden kann.
Nu am nici un motiv să mă îndoiesc de ce crede Grupul Millenniumnot-set not-set
In der Durchführungsmaßnahme ist anzugeben, ob eine Überprüfung entweder direkt am Produkt oder anhand der technischen Unterlagen vorgenommen werden kann.
Trebuie să- l protejămEurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Unternehmen setzen zwischengeschaltete Wiederverkäufer ein und verkaufen ihre Produkte direkt an diese Wiederverkäufer, die dieselben Produkte dann wiederum an die Endverbraucher verkaufen.
Ce este acolo?EurLex-2 EurLex-2
Ist ein Produkt ein direkter Ersatz für ein anderes Produkt, so sollten die Produkt-Benchmark und die diesbezügliche Produktdefinition für beide Produkte gelten.
Îţi accept scuzele.- Trebuie să mă laşi să mă eliberezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Unternehmen wenden ein besonders Geschäftsmodell an, indem sie ihre Produkte direkt an zwischengeschaltete Wiederverkäufer verkaufen, die dieselben Produkte dann wiederum an die Endverbraucher verkaufen.
Langdon nu ţi s- a spovedit niciodată, nu?EurLex-2 EurLex-2
alle Wirtschaftsakteure, an die sie ein Produkt direkt abgegeben haben;
Cel puţin nu vom sta cu mâinile în sâneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das unverdünnte Produkt direkt aus der Originalverpackung verwenden.
Asociatul într-o asociere în participație poate combina, element cu element, partea lui din fiecare dintre active, datorii, venituri sau cheltuieli ale entității controlate în comun cu articole similare din propriile situații financiare consolidateEurlex2019 Eurlex2019
Den Tauchbecher mit der angegebenen Menge des unverdünnten Produkts direkt aus der Originalpackung füllen.
Vrei stresant?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Sprühflasche mit der angegebenen Menge des unverdünnten Produkts direkt aus der Originalpackung füllen.
Totuşi, e bunEurlex2019 Eurlex2019
ii) für örtliche Einzelhandelsbetriebe, die ihre Produkte direkt an den Endverbraucher abgeben;
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iulie # privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice, în special articolul # alineatulEurlex2019 Eurlex2019
alle Wirtschaftsakteure, von denen sie ein Produkt direkt bezogen haben;
Ştim cu toţii cum ne plac metalele greleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1545 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.