direktes Objekt oor Roemeens
direktes Objekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
complement direct
die Stellung indirekter und direkter Objekte, Geschlecht, usw.
plasarea complementelor directe şi indirecte, genul şi aşa mai departe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun, in beiden Fälle, wird das Ding, was als das Betroffene erlebt wird, über das direkte Objekt ausgedrückt:
Cu toate acestea, în cazurile speciale prevăzute de anexă, aceste fonduri pot acoperi cel mult #% din costul operațiilorQED QED
Einen Muttersprachler bei sich zu haben, erlaubt einem die Grammatik zu zerlegen, in dem man diese Sätze in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft übersetzt, wird einem das Subjekt, Objekt und Verb aufgezeigt, die Stellung indirekter und direkter Objekte, Geschlecht, usw.
Sergent Ochi de Ingerted2019 ted2019
Einen Muttersprachler bei sich zu haben, erlaubt einem die Grammatik zu zerlegen, in dem man diese Sätze in die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft übersetzt, wird einem das Subjekt, Objekt und Verb aufgezeigt, die Stellung indirekter und direkter Objekte, Geschlecht, usw.
Pas-PisueñaQED QED
Ein Objekt, direkt voraus.
Dispozițiile referitoare la transportul și îmbarcarea observatorilor științifici sunt adoptate astfel încât să permită reducerea la minim a interferenței cu operațiunile de pescuit și cercetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegenwärtig sind über Europeana, wie Frau Trüpel zu Recht erwähnte, 7 Millionen digitalisierter Objekte direkt zugänglich.
A găsit un nivel mărit de ClonazepamEuroparl8 Europarl8
Das Gehirn kann direkt auf das Objekt einwirken, das es wahrnimmt.
Am auzit zgomoteLiterature Literature
Das Sehorgan tritt in direkten Kontakt mit dem Objekt.
Marile victorii.Cer mari sacrificii!Literature Literature
Ein georeferenziertes Objekt zur direkten Erfassung und Verarbeitung von Daten über Objekte, deren Eigenschaften (z. B. physikalische, chemische, biologische oder andere Aspekte der Umweltbedingungen) wiederholt beobachtet oder gemessen werden.
Sunt ca un junghi ascuţit în fund, nu?EurLex-2 EurLex-2
Sendebetrieb nur manuell mit nicht feststellbarem Einschalter und in Kontakt oder unmittelbarer Nähe zum untersuchten Werkstoff; die Aussendungen müssen direkt auf das Objekt gerichtet sein.
Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranțaEurLex-2 EurLex-2
a) Sendebetrieb nur manuell mit nicht feststellbarem Einschalter und in Kontakt oder unmittelbarer Nähe zum untersuchten Werkstoff; die Aussendungen müssen direkt auf das Objekt gerichtet sein.
Originalele sint foarte scumpeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bereitstellung eines Mehrkanalfunkdiensts direkt für Fahrzeuge und ortsfeste Objekte
L- am avut ca amant pe negrul din Hill Street BluestmClass tmClass
( Piepen ) Ein unbekanntes Objekt befindet sich direkt vor uns, etwa 3000km.
Vino încoace, ticălosuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Physikalisch ist die Gravitationskraft, die ein Objekt erleidet, ein direkter Ausdruck dieser Verzerrung.
Trece un an, se întâlnesc iarLiterature Literature
Geo-Objekt, das für jede direkte Position innerhalb seines räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs Werte aus seinem Wertebereich abbildet.
Visul nu este neglijentEurLex-2 EurLex-2
— Sendebetrieb nur manuell mit nicht feststellbarem Einschalter (z. B. mit Sensor für die Hand des Bedieners) und in Kontakt oder unmittelbarer Nähe zum untersuchten Werkstoff; die Aussendungen müssen direkt auf das Objekt gerichtet sein (z. B. mit einem Entfernungssensor gemessen oder durch mechanischen Auslegung erzwungen).
Orice s- ar întâmpla să staţi dincolo de aceste scuturieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sendebetrieb nur manuell mit nicht feststellbarem Einschalter (z. B. mit Sensor für die Hand des Bedieners) und in Kontakt oder unmittelbarer Nähe zum untersuchten Werkstoff; die Aussendungen müssen direkt auf das Objekt gerichtet sein (z. B. mit einem Entfernungssensor gemessen oder durch mechanischen Auslegung erzwungen).
Asemenea oricărui tratament cu insulină, la locul injectării poate să apară lipodistrofie care poate întârzia absorbţia de insulinăEurLex-2 EurLex-2
„Hellstrahler“ bezeichnet ein mit gasförmigen oder flüssigen Brennstoffen betriebenes Einzelraumheizgerät, das mit einem Brenner ausgestattet ist, über Kopfhöhe installiert wird und auf den Anwendungsort gerichtet ist, sodass die Wärmeemission des Brenners (in erster Linie Infrarotstrahlung) die zu wärmenden Objekte direkt erwärmt, wobei die Verbrennungsprodukte in den Aufstellungsraum abgegeben werden;
Sunt o simplă agentă de vânzăriEurLex-2 EurLex-2
Derzeit ermöglicht Europeana den direkten Zugriff auf mehr als 19 Mio. digitalisierte Objekte.
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
„elektrischer Heizstrahler“ bezeichnet ein elektrisches Einzelraumheizgerät, dessen wärmeemittierendes Bauteil auf den Anwendungsort zu richten ist, damit seine Wärmestrahlung die zu erwärmenden Objekte direkt erwärmt, und bei dem der Temperaturanstieg des Gitters über dem wärmeemittierenden Bauteil im Normalbetrieb mindestens 130 °C und/oder bei anderen Oberflächen mindestens 100 °C beträgt;
E un medicament destul de tare, care se pare că dă rezultateEurLex-2 EurLex-2
Damit lässt sich eine JSON-Definition in JavaScript direkt mit der eval()-Funktion in ein JavaScript-Objekt umsetzen.
Ăsta era al eiWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.