Direktflug
zbor direct
Direktflüge oor Roemeens
Direktflüge
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
zboruri directe
Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.
Există zbor direct din Tokio spre Londra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wettbewerbsdruck durch internationale Direktflüge
Scrii doar articole de rahat, iar Tattler este un ziar de nimic!EurLex-2 EurLex-2
210 Im Übrigen räumt die Klägerin in ihrer Erwiderung ein, dass es auf der Strecke Wien–Moskau Direktflüge gab, die von den Fluggesellschaften Transaero und Aeroflot angeboten wurden.
Oricât ai încerca, nu contează cât de bine te agăţi de ceva, tot îl pierziEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von a) dem steigenden Marktanteil der Billigfluglinien bei innereuropäischen Strecken und b) dem steigenden Anteil von regionalen Direktflügen im Vergleich zu traditionellen Flügen zwischen Drehkreuzen scheint klar, dass zwar das Angebot heute zwar größer ist als früher, diese Angebotsausweitung (namentlich bei Direktflügen) aber teilweise durch eine begrenzte Zahl an Anbietern gewährleistet wird.
Învingătorul esteEurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der Direktflüge zwischen der EU und Georgien wie auch die Zahl der Flugverbindungen insgesamt dürften erheblich steigen und damit zu einer erheblichen Zunahme der Waren- und Touristenströme zwischen der EU und Georgien führen.
Te rog, prietene.Nu face asta, omuleEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiele sind die Direktflüge von LTU von Düsseldorf nach Punta Cana und Cancún, die Direktflüge von ArkeFly von Amsterdam zu diesen beiden Zielen, die täglichen Direktflüge von Jetair von Brüssel nach Punta Cana sowie die täglichen indirekten Flüge von Iberia von Amsterdam, Düsseldorf und Brüssel nach Havanna zu nennen
Cum se face că ai mizerie de fiecare dată când?oj4 oj4
Die übrigen Flüge müssen Direktflüge mit höchstens einer Zwischenlandung sein.
Trebuie să- l facem să înţeleagă... că te- am angajat prin programul nostru de burse de studiuEurLex-2 EurLex-2
V.das Unternehmen aufgrund eines bilateralen Abkommens zwischen der Volksrepublik China und einem anderen Mitgliedstaat bereits über eine Betriebsgenehmigung verfügt und es bei Ausübung der sich aus dem vorliegenden Abkommen ergebenden Verkehrsrechte auf einer diesen anderen Mitgliedstaat berührenden Strecke, einschließlich des Betriebs eines Dienstes, der als Direktflug vermarktet wird oder einen solchen darstellt, Einschränkungen der Verkehrsrechte der dritten, vierten oder fünften Freiheit, die sich aus dem anderen Abkommen ergeben, umgehen würde oder
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ab der IATA-Sommerflugplanperiode # werden die beteiligten Unternehmen etwaige ungenutzte Zeitnischen für die Städtepaare London–Dallas und London–Miami auch neuen Marktteilnehmern, die Flüge mit einer Zwischenlandung erbringen, zur Verfügung stellen; neue Marktteilnehmer, die Direktflüge erbringen, werden jedoch weiterhin den Vorrang haben gegenüber neuen Marktteilnehmern, die Flugdienste mit Zwischenlandung erbringen
I- ar putea infecta pe totioj4 oj4
Direktflüge bzw. Umsteigeverkehr,
În familia ta, se petrec lucruri pe care nu le vezi.Dacă fiul meu ar fi brutalizat la şcoală... aş fi înţeles din schimbarea de comportamentEurLex-2 EurLex-2
Die Marktuntersuchung habe weitgehend bestätigt, dass bei Kurzstreckenflügen indirekte Flüge in der Regel keine wettbewerbsfähige Alternative zu Direktflügen darstellten, weil die Kunden in der Tat Direktflüge bevorzugten.
Ce s- a întâmplat, dle Poirot?EurLex-2 EurLex-2
Ausgestaltung des Dienstes (Ausgangs- und Zielflughafen, Nonstop-Flug, Direktflug mit Zwischenlandung(en), weitere Zwischenlandung(en), Umsteigen);
Ridicaţi pânzele şi curăţaţi mizeria astaEurLex-2 EurLex-2
Das Drehkreuzsystem ermögliche es ihnen, den Luftverkehrsmarkt umfassend abzudecken, indem sie Umsteigeverbindungen zwischen zwei beliebigen Flughäfen, die vom Drehkreuzflughafen aus bedient würden, anböten, ohne die für Direktflüge nötigen Investitionen tätigen zu müssen.
Mi- am dat toată ostenealaEurLex-2 EurLex-2
Durch ein globales Abkommen mit der Europäischen Gemeinschaft könnte dieser Situation abgeholfen werden. Die aus dem Abkommen resultierende Zunahme der Direktflüge zwischen der EU und Algerien[6] würde einen wesentlichen Anstieg des Handelsaustauschs und der Tourismusströme ermöglichen.
Trebuie să aveţi încredere în mine!Pentru ca acest lucru să fie înfăptuitEurLex-2 EurLex-2
SAS bietet allerdings Direktflüge von Göteborg nach Kopenhagen an: fünf in der Wintersaison und sieben in der Sommersaison.
Efectele azbestului asupra sănătăţii sunt cunoscute de multă vreme.EuroParl2021 EuroParl2021
Für den Abschluss derartiger Vereinbarungen kommen alle Wettbewerber in Frage, die auf der jeweiligen Strecke Direktflüge anbieten und auf keiner Seite der Strecke ein Drehkreuz betreiben
Şi dacă nu ai nicio intenţie în a te schimba, ceea ce bănuiesc că este adevărat, poate ar fi mai bine să nu mai ai nimic de- a face cu fiica taoj4 oj4
— zugewiesener Kurs bzw. Direktflug-Freigabe,
Voi zbura mâineEurLex-2 EurLex-2
Für den Abschluss derartiger Vereinbarungen kommen alle Wettbewerber in Frage, die auf der jeweiligen Strecke Direktflüge anbieten und auf keiner Seite der Strecke ein Drehkreuz betreiben.
Broasca râioasă pătată, de Columbia, să fiu mai precisEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiele sind die Direktflüge von LTU von Düsseldorf nach Punta Cana und Cancún, die Direktflüge von ArkeFly von Amsterdam zu diesen beiden Zielen, die täglichen Direktflüge von Jetair von Brüssel nach Punta Cana sowie die täglichen indirekten Flüge von Iberia von Amsterdam, Düsseldorf und Brüssel nach Havanna zu nennen.
Cele doua curve alearga din camera in camera.... servind o duzina de ofiteri in acelasi timpEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist daher der Ansicht, dass es in einer solchen Situation eindeutig ist, dass es im Grunde nur eine einzige Reise gibt und der einzige Unterschied zu einem Direktflug darin liegt, dass das Flugzeug auf seinem Weg zu seinem Zielort kurz eine Zwischenlandung an einem festgelegten Flughafen einlegt.
Vrem să deschidem seifuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses Luftfahrtunternehmen sei daher in der Lage, sein Netz zu vergrößern, ohne die für Direktflüge nötigen Investitionen tätigen zu müssen.
MĂSURAREA UNEI ANUMITE CANTITĂȚI DE GAZ PUR (CO SAU C#H#) PRINTR-O METODĂ GRAVIMETRICĂEurLex-2 EurLex-2
Der erste Direktflug nach Moskau geht ohnehin erst morgen früh.
Acest credit este destinat să acopere costul legat de măsurile de informare și comunicare luate de către oficiuLiterature Literature
Ein Direktflug dauert eine Stunde, die Bahnreise drei Stunden.
A nu se păstra la temperatură mai mare de #°CEuroParl2021 EuroParl2021
— easyJet: preisgünstige Direktflüge im europäischen Fluggastverkehr;
Eşti bine?Ce s- a întâmplat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Zahl der Direktflüge zwischen der EU und Israel wie auch die Zahl der Flugverbindungen insgesamt dürfte zu einer erheblichen Zunahme der Waren- und Touristenströme zwischen der EU und Israel führen.
Sistemul pe care îl susţin, o economie globală bazată pe resurse nu este perfect, dar este mult mai bun decât ceea ce avemEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Direktflüge nach Brüssel
Cât crezi că- l mai poţi evita?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.