Gespräch fortsetzen oor Roemeens
Gespräch fortsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Anulare așteptare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Aber wer könnte es denn sein?«, sagte sie mit ruhiger Stimme, als würde sie gerade ein Gespräch fortsetzen.
Nu vreau glorie eternăLiterature Literature
Ich weiß, dass Sie ein technisches Problem haben müssen, wenn Sie dieses Gespräch fortsetzen möchten
Ştii tu, mixez de mă iau draciiopensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht können wir uns ein andermal treffen und unser Gespräch fortsetzen?
Prin urmare, este imposibil de tras o concluzie generală privind capacitățile de producție pornind de la capacitățile diferitelor mașiniLiterature Literature
Während des Mittagessens werden wir unsere Gespräche fortsetzen.
Sper să ai o zi minunatăConsilium EU Consilium EU
Du bleibst jetzt ruhig und wenn ich zurückkomme, werden wir unser kleines Gespräch fortsetzen.
Per total, în ambele studii, pacienţii la care s-a administrat Intron-A plus ribavirină au avut o probabilitate mai mică de răspuns la tratament, comparativ cu pacienţii la care s-a administrat interferon alfa-#b plus ribavirinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wir werden unser Gespräch fortsetzen, wenn Ihr Euch erfrischt habt, Lady Catelyn.«
Ar fi bine dacă ne- ar plăti în plusLiterature Literature
7 Es ist gewiß keine leichte Entscheidung, ob man ein Gespräch fortsetzen soll oder nicht.
Nu voiam să fie exclusă din programjw2019 jw2019
Danach das Gespräch fortsetzen, während das gegenseitige Vertrauen wuchs.
În curând toată echipa va ajunge cam crocantăLiterature Literature
Bitte rufen Sie mich an, damit wir das Gespräch fortsetzen können.
Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta...... si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ungeachtet, inwieweit du das Gespräch fortsetzen kannst, erzielst du mit Takt die besten Ergebnisse.
Înregistrările sunt păstrate într-un loc sigur, pentru a le proteja contra deteriorării, alterării și furtuluijw2019 jw2019
Wenn ihr das Gespräch fortsetzen wollt, werde ich nicht allzu schwer zu finden sein.
Poate mă ajuţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luciani, der das Gespräch fortsetzen wollte, lud den Ökologen ein, ihn zu Hause zu be suchen. »Wo wohnen Sie?
Numele sau este Moreno si e partenerul meuLiterature Literature
Falls die Person Zeit hat, können wir das Gespräch fortsetzen; sollte sie jedoch beschäftigt sein, können wir anbieten, wiederzukommen und weiter darüber zu sprechen.
Haideti baieti, va arat camerele voastrejw2019 jw2019
Die Kommission wird den Dialog mit den relevanten Interessenträgern über die in Fachgremien aufgezeigten Probleme in Gesprächen fortsetzen, die für Ende 2016 anberaumt sind.
ŻTerminaste?EurLex-2 EurLex-2
Bei Benutzung des Telefons sollte der Verbraucher zu Beginn des Gesprächs genügend Informationen erhalten, um zu entscheiden, ob er das Gespräch fortsetzen will oder nicht.
Oh, te referi la adevăratul domn Slater pe care l- am urmărit aiciEurLex-2 EurLex-2
Bei Benutzung des Telefons sollte der Verbraucher zu Beginn des Gesprächs genügend Informationen erhalten, um zu entscheiden, ob er das Gespräch fortsetzen will oder nicht
Este un sentiment umaneurlex eurlex
(12) Bei Benutzung des Telefons sollte der Verbraucher zu Beginn des Gesprächs genügend Informationen erhalten, um zu entscheiden, ob er das Gespräch fortsetzen will oder nicht.
Hirogen au confiscat toate armeleEurLex-2 EurLex-2
Je nachdem, wie man das Gespräch fortsetzen will, kann man die Frage stellen: „Haben Sie sich jemals gefragt, warum es so schwer ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen?“
E un băiat bunjw2019 jw2019
1 Ein erfolgreicher Dienst erfordert Vorbereitung, damit das Interesse, das Menschen bei unserem ersten Besuch bekundet haben, beim Rückbesuch neu entfacht wird und wir unser Gespräch fortsetzen können.
Apelurile trebuie trimise la grefa Curții Administrative Supreme înainte de data limită de înaintarejw2019 jw2019
Die zur Durchführung des Freihandelsabkommens eingerichteten Sonderausschüsse und Arbeitsgruppen werden ihre diesbezüglichen Gespräche fortsetzen und für die Durchführungs- und Marktzugangsprobleme weiterhin nach Lösungen suchen, die greifbare Ergebnisse versprechen.
Un instrument de măsurare trebuie să corespundă utilizării pentru care a fost proiectat, ținând seama de condițiile practice de funcționare și nu trebuie să solicite eforturi deosebite din partea utilizatorului pentru obținerea unui rezultat corect al măsurătoriiEurLex-2 EurLex-2
Die im Rahmen des Freihandelsabkommens zwischen der EU und Korea eingerichteten Sonderausschüsse und Arbeitsgruppen werden ihre diesbezüglichen Gespräche fortsetzen und weiterhin nach Lösungen für die Durchführungs- und Marktzugangsprobleme suchen, um konkrete Ergebnisse zu erzielen.
Factorul determinant pentru aplicarea articolului # din regulamentul menționat anterior în integralitatea sa este faptul că persoanele interesate au avut reședința, în cursul ultimei lor activități salariate sau independente, într-un stat membru altul decât cel la a cărui legislație se supun, care nu corespunde neapărat statului în care au fost lucrători salariați sau lucrători independențieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sollen wir unser philosophisches Gespräch oben fortsetzen?
Încearcă să înţelegiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dieses Gespräch nicht fortsetzen.
O cabină mică de lemn, dar cu toată acea putere în interiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Masklin wußte, daß seine beiden Gefährten solche Gespräche stundenlang fortsetzen konnten.
Ce s- a mai întâmplat?Literature Literature
86 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.