Gespött oor Roemeens
Gespött
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
batjocură
Er wird unter Umständen gemieden, zum Gespött gemacht und Verwünschungen ausgesetzt.
Persoana respectivă poate fi izolată, devenind ţinta batjocurilor şi blestemelor acestora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und zum Gespött gemacht.
Aceea este problema noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je länger ich Jungfrau bin, desto mehr werde ich zum Gespött der ganzen Schule.
Da, pentru ca tu chiar ai intratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geistliche Philip Hacking wurde im Guardian wie folgt zitiert: „Dadurch wird die Kirche zum Gespött, und vielen gläubigen Christen wird großer Kummer bereitet.“
Cât de repede pot.Sunt un pic cam expus, aici, băieţijw2019 jw2019
Ich weiß wirklich nicht, was dieser kleinwüchsige Wichtigtuer beweisen will, doch er macht unseren Beruf zum Gespött.
Dar, ştii, voiam doar să- ţi spun căOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat ihren Vater zum Gespött gemacht.
Scapă de el, HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind das Gespött der Insel.
Am avut coşmaruri în care l- am văzutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Entscheidung wurde publik und gab Anlass zu Gespött, als Fiore im April 2010 den Pulitzer-Preis gewann.
" Abia aştept să te văd "" şi să- ţi dau uşor jos... "Literature Literature
Die Leute müssen ihr Flugzeug erwischen; es ist ungelegen; es macht das Parlament zum Gespött.
Cât timp trebuie să facem asta?Europarl8 Europarl8
Ich meine, Schwule und Lesben haben nicht 40 Jahre lang um ihre Rechte gekämpft, um dann zum Gespött zu werden.
Ma intreb de ceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem vorliegenden Fall ist es klar, dass die Justiz nicht unabhängig ist, und Venezuela und Chávez machen die Demokratie zum Gespött.
Un semn, nu- i aşa?- Da. Ce anume?Europarl8 Europarl8
Wir sind für die Leute hier zum Gespött geworden.
Suntem pregatiti pentru preluareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth, du machst uns zum Gespött der Leute.
V- ati facut analizele prenuptiale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Spötter macht sich dadurch, dass er Zucht zurückweist, nur selbst zum Gespött.
Aveţi # minute să vă decideţijw2019 jw2019
Ihr würdet zum Gespött von ganz Europa.
Va sti ce e de facutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre das Gespött im Club der Jungastronomen.
Acestea sunt, amândouă, semne de îmbunătăţire a situaţiei din estul Congo-ului.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutig seinen Stand zu bewahren und der Stimme seines biblisch geschulten Gewissens zu folgen, wenn man der Beschimpfung und dem Gespött ausgesetzt ist oder wenn man in von Ungeziefer verseuchten Gefängniszellen ausharren muß oder wenn man gar vor einem Erschießungskommando steht oder das Schafott besteigt, ist etwas ganz anderes, als mitten in der Schlacht im Schützengraben Tapferkeit zu zeigen.
Sunt prea mari.Tot îmi cad. E imposibil Danny, doar eşti un Valdisechijw2019 jw2019
Ich hätte es nicht ertragen, wenn sie zum Gespött geworden wäre. Wenn man sie als monströse Kuriosität in Medizinerkreisen herumgereicht hätte.
Nu înseamnă nimic că lucrez pentru banca asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da werde ich doch zum Gespött für die Söhne Israels!‘.
Când n- am câştigat, ne- am decis să dispăremWikiMatrix WikiMatrix
35 denn sie haben den aHeiligen Geist geleugnet, nachdem sie ihn empfangen haben, und haben den Einziggezeugten Sohn des Vaters geleugnet und haben ihn für sich selbst bgekreuzigt und ihn zum offenen Gespött gemacht.
Noi am avut norocLDS LDS
Ich bin schon das Gespött des Schiffes.
Tocmai vroiam să te sunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind das Gespött aller Nachbarn.
Divorţată la # de ani, cu un copil şi o mânăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der macht uns zum Gespött.
Ne- am casatorit ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machten die Polizeiarbeit zum Gespött, also kündigte ich.
Spun că trebuie să- l transferi pe sergentul Batista de la OmucideriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Prophet Mormon sagte, es sei ein ernstes Gespött vor Gott, kleine Kinder zu taufen, weil sie nicht fähig sind, Sünde zu begehen.
Crede- mă, toată lumea e mai puţin misterioasă decât credeLDS LDS
Nach Frankreich zurückgekehrt, wurde Achille zum Gespött und zum Sündenbock des ganzen Regiments.
Sistemul Igneon Planeta CrematoriaLiterature Literature
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.