gespiegeltes Volume
volum în oglindă
Gespiegelt oor Roemeens
Gespiegelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Oglindă
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
De câte ori pe zi te uiți în oglindă?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gespiegelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag der Kommission erfolgte auf Grund von Änderungen in der Architektur von SWIFT (3), durch die seit dem 1. Januar 2010 garantiert wird, dass die von SWIFT versandten Zahlungsverkehrsdaten, die sich auf den Europäischen Wirtschaftsraum und die Schweiz beziehen, innerhalb der europäischen Zone — als Abgrenzung zur transatlantischen Zone — verbleiben und nicht länger im Betriebszentrum in den Vereinigten Staaten gespiegelt werden.
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od PrEurLex-2 EurLex-2
Seit 2001 hat das US-Finanzministerium SWIFT administrative Vorladungen geschickt, um Zugang zu bestimmten, mit dem Zahlungsverkehr in Zusammenhang stehenden personenbezogenen Daten zu erhalten, die auf einem Server auf dem Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten gespiegelt werden.
Clasificarea cazurilorEurLex-2 EurLex-2
waagrecht und senkrecht gespiegelt
Ferma lui SutterKDE40.1 KDE40.1
Es sieht aus, als hätte man es an der Y- Achse gespiegelt.
Păstrarea confidențialității privind identitatea părții interesate care prezintă observațiile poate fi solicitată în scris, precizându-se motivele care stau la baza solicităriiQED QED
Klage, eingereicht am 29. März 2016 — Coesia/EUIPO (Darstellung einer runden Form, die aus zwei gespiegelten schrägen roten Linien besteht)
Nu- ţi face griji, Hashimoto o să- şi asume consecinţeleEurLex-2 EurLex-2
Die Interreg-Programmbehörden können in den Drittländern, Partnerländern oder ÜLG durch vergleichbare Behörden gespiegelt werden.
Care sa se joace in Nottinghamnot-set not-set
Die Prüfpunktstellen für Linksverkehr werden an der V-V-Linie gespiegelt.
Vă rog să plecaţiEurLex-2 EurLex-2
Farbe für gespiegelte L-Stücke
Cine a făcut asta?Îl voi răzbunaKDE40.1 KDE40.1
waagrecht gespiegelt
In regula, bine, da inapoiKDE40.1 KDE40.1
Nicht wenn du etwas zweimal gesagt oder gespiegelt hast.
Dragonii, totusi, îsi pot permite să astepte pentru o masă de mărimea astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem würde, selbst wenn Irland Beweise vorgelegt hätte, dass die Anwendung dieser Maßnahme in der Praxis mit der Auslegung überein stimmte, dass die erste Teilstrecke einer Reise von der Fluggaststeuer befreit war, dies aus Sicht von Ryanair nicht ausreichen, um die im Finanzgesetz gespiegelte Verzerrung zu beheben.
Grozav.- Audrey?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Falle von zwei Verankerungen in dem passenden der oben definierten Flächenwinkel, wenn keine der beiden Verankerungen mehr als 50 mm von der um die Ebene P gemäß Abschnitt 1.24 des betreffenden Platzes gespiegelten Position der anderen Verankerung entfernt ist.
Eşti scriitor?EurLex-2 EurLex-2
Deren schimmernden holographischen Oberflächen, scheinen uns zu sagen, das alles von dem wir denken, dass es hier ist, da draußen gespiegelt ist, am äußersten Rand unseres mysteriösen Universums.
Dă- mă dracului, omule.Nu mai am pixuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3.7.3.2. im Falle von zwei Verankerungen in dem passenden der oben definierten Flächenwinkel, wenn keine der beiden Verankerungen mehr als 50 mm von der um die Ebene P gemäß Abschnitt 1.24 des betreffenden Platzes gespiegelten Position der anderen Verankerung entfernt ist.
Nu am noroc la cărţiEurLex-2 EurLex-2
Waagrecht gespiegelt
Datele utilizate pentru analiză trebuie prezentate într-un format electronic care trebuie convenit cu ComisiaKDE40.1 KDE40.1
Anmerkung: Ist auf der jeweiligen Betätigungseinrichtung mehr als ein Symbol vorhanden, können die zusätzlichen Symbole gespiegelt werden.
zirconiu metalic și aliaje sub formă de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul în greutate hafniu/zirconiu este mai mic de #:#, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un reactor nuclearEurLex-2 EurLex-2
Der Benutzer des Frontscheibenprojektors sieht also die gespiegelten Informationen der bildgebenden Einheit und gleichzeitig die reale Welt hinter der Scheibe.
Nu stiu ce pui la cale, Stansfield, dar atitudinea ta mă enerveazăWikiMatrix WikiMatrix
Gespiegelte Festplatten?
Nu ai puterea astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schaue dir in die Augen und sehe mich nicht gespiegelt...< >Was du verlangt hast, war unmögliche sagte ich schnell.
Poate ar trebui sa vi... pentru tine insutiLiterature Literature
Ich konnte Fragmente seines Gesichts in der silbernen Kaffeekanne und in der Zuckerdose gespiegelt sehen.
De ce nu esti la munca?Literature Literature
Senkrecht gespiegelt
Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume de a stabili norme și proceduri aplicabile mărfurilor introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru o funcționare eficace a uniunii vamale în calitate de pilon central al pieței interne, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și pot fi îndeplinite prin urmare mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul # din tratatKDE40.1 KDE40.1
4.4.4.7.3.2 . im Falle von zwei Verankerungen in dem passenden der oben definierten Flächenwinkel , wenn keine der beiden Verankerungen mehr als 50 mm von der um die Ebene P gemäß 4.1.6 des betreffenden Platzes gespiegelten Position der anderen Verankerungen entfernt ist .
Este epuizatăEurLex-2 EurLex-2
Bild wird senkrecht gespiegelt
Poliţia v- a spus cine a făcut plângerea?KDE40.1 KDE40.1
Diese Erregung muss sich in meinem Blick gespiegelt haben.
Te rog lasă lamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir glauben, er hat euer Drohnennetzwerk zeitgleich gespiegelt.
Acestea sunt, amândouă, semne de îmbunătăţire a situaţiei din estul Congo-ului.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.