gesprächig oor Roemeens
gesprächig
de
in Plauderstimmung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
vorbăreț
Er war nicht sonderlich gesprächig, also fragte ich ihn, wie es ihm gefiel, im Orchester zu spielen.
Nu era prea vorbăreț, așa că l-am întrebat ce îi plăcea la clasa de orchestră.
guraliv
Es gab eine Zeit, als allein der Geruch ausgereicht hat, um dich nachlässig und gesprächig werden zu lassen
Era o perioadă când era suficient doar mirosul pentru a te ameţi şi a fi extrem de guralivă.
limbut
flecar
Ein kleines Reptil, ein bisschen Gesprächig, aber ok.
Cam lingușitor, cam flecar, dar de treabă. ?
gureș
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ridges ist furchtbar gesprächig für einen toten Mann.
Numărul certificatului unic poate fi reprodus pe containerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mann, dein Freund ist sehr gesprächig.
În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului, trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în ComunicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von all meinen Skulpturen ist sie die gesprächigste.
Deci, odată ce devii religios, automat poţi auzi vocea lui Dumnezeu?ted2019 ted2019
Wieso bist du so gesprächig?
Andy, Merv nu a primit scrisori în care lumea uraopensubtitles2 opensubtitles2
Das Internet ist gesprächig.
Daca nu- ti amintesti aia, poate o sa- ti amintesti de astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wovon werden Spione in Filmen schwach und gesprächig?
Produsele cosmetice, aromele, aditivii alimentari, hrana pentru animale și produsele de uz veterinar, anumite dispozitive medicale, produsele care intră sub incidența normelor privind aviația civilă, transportul rutier sau feroviar și munițiile (dar nu produsele explozive comercializate pentru efecte decorative, de exemplu artificiile) sunt toate excluse de la efectele acestui regulamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist aber gesprächig, nicht wahr?
Un om adevărat din East Endopensubtitles2 opensubtitles2
Du bist viel gesprächiger.
Cum merge, amice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend hast du verloren Ein eher gesprächiger Frachtpilot.
Deoarece este posibil ca experimentele pe animale să nu poată fi înlocuite integral cu o metodă alternativă, ar trebui să se menționeze în anexa # dacă metoda alternativă înlocuiește integral sau parțial experimentele pe animaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegenteil sei eine halb zerstreute und gesprächige Aufmerksamkeit das Gebotene.
Sunt o simplă agentă de vânzăriLiterature Literature
Du warst sehr gesprächig.
As putea să mă ofer eu, să intervin, ca să spun asa... să verific distribuirea banilor de către AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist sie nicht gesprächig?
Perioada de valabilitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bäcker ist auch unter angenehmeren Umständen kein gesprächiger Mensch, aber heute findet er gar keine Worte.
Da, dar se pare că unul din ei a uitat să se cureţe sub unghiiLiterature Literature
Er war höflich, aber nicht gesprächig.
Mi- au zis ca ai murit în VenezuelaLiterature Literature
Ich weiß, ich bin gesprächig.
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie immer so gesprächig?
Ellie, ajută- mă săoprim sângerareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist nicht sehr gesprächig, aber wenn du sie treffen willst, kann ich ein Rendezvous arrangieren.
Arată a aliaj de carbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist von der gesprächigen Sorte, was?
Mă voi distra foarte multOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, sie ist nicht besonders gesprächig.
Acum chiar nu mai contează, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist dein Freund immer so gesprächig?
Îi consideri mici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wenig gesprächig, oder, Wayne?
Esti trimis de Teddy?-Nu stiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja. Auf dem Polizeiposten schien er noch viel gesprächiger.
Credeam că o să fii campion...... dar nu campionul fraierilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht sehr gesprächig, wie ich sehe.
Mă duc în club.Ne vedem mâineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute sagen, Eidechsen sind gesprächig; sie halten überall an, um zu reden.
Nu ne vede nimeni, e în regulăLiterature Literature
Sie sind nicht sehr gesprächig, was?
Cum a fost în maşina celor cu simţul umorului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.