Gewähr leisten oor Roemeens
Gewähr leisten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
garanta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte befolgen Sie die nachfolgenden Tipps, um die richtige Pflege Ihres NutropinAq Pen zu gewähr-leisten
mici defecte de formăEMEA0.3 EMEA0.3
Sie sind hier, um unsere Sicherheit zu Gewähr leisten.
Pe scurt, acest lucru înseamnă că totul a devenit mult mai interactiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichwohl wird sie ihre Anstrengungen intensivieren, um zu gewähr leisten, dass die externen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften die spezi fischen Anforderungen erfüllen, die in dem Rahmenvertrag für jeden Prüfungsauftrag aufgeführt werden.
Şi- mi vreau omul înapoielitreca-2022 elitreca-2022
Um ein effizientes und ordnungsgemäßes Funktionieren der Finanzmärkte zu gewähr-leisten und die einheitliche Anwendung der Absätze 1 und 2 sicherzustellen, erlässt die Kommissionè1 --- ç Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf:
Asta nu este barfa, LucyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission teilt die Sorge des Rechnungshofs über die Richtigkeit der Prüfungsbescheinigungen für das RP6, die nicht in dem Maße, wie sie es erwartet hatte, zusätzliche Sicherheit gewähr leisten.
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluielitreca-2022 elitreca-2022
Auf der Grundlage seiner Prüfungen gelangt der Hof zu der Schlussfolgerung, dass die Überwachungs-und Kontroll systeme im Themenkreis Forschung, Energie und Verkehr die Ordnungsmäßigkeit der Zahlungen bedingt wirksam gewähr leisten.
Odata cu sosirea ploilor, turmele pornesc in Marea Migrare spre teritoriile din sud unde se reproducelitreca-2022 elitreca-2022
Um ein effizientes und ordnungsgemäßes Funktionieren der Finanzmärkte zu gewähr-leisten und die einheitliche Anwendung der Absätze # und # sicherzustellen, erlässt die Kommis-sion nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf
O să condamn implicarea mea în afacerile cu arme,o să condamn industria, la dracu 'eurlex eurlex
Die jüngste Finanzkrise hat verdeutlicht, dass es drei Kernprobleme in der Ratingbranche gibt: mangelnder wirtschaftlicher Wettbewerb, übermäßige Abhängigkeit von externen Kreditratings im Rechtsrahmen und die Tatsache, dass die Ratingagenturen für ihre Ratings keine Gewähr leisten.
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai lapacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeEuroparl8 Europarl8
Noch etwas, jedes volk hat das Recht, freiwillige zu den Rangers zu entsenden, um dadurch deren Unabhängigkeit und Fairness Gewähr zu leisten.
O să te chem când dormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten gewähren leisten einander Amtshilfe bei der Durchführung dieser Verordnung und deren Überwachung. Sie tauschen über die nationalen Kontaktstellen, die gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. xx/xxxx [zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers] einzurichten sind, Informationen aus.
Este prea târziu să discutăm noaptea, şi dacă nu plecaţi la culcare, am să- i spun tatei să nu vă lase să vă duceţiEurLex-2 EurLex-2
Übertragungs- und Verteilernetzbetreiber leisten Gewähr dafür, dass die Gasnetzinfrastruktur reibungslos funktioniert, was ihre Instandhaltung und regelmäßige Reinigung einschließt.
Să lucrăm împreunănot-set not-set
Sie darf nur dann Darlehen gewähren oder Bürgschaft leisten,
Voi sunteţi martoriEurLex-2 EurLex-2
Sie darf nur dann Darlehen gewähren oder Bürgschaft leisten,
Dar tinea totul la vedereEurLex-2 EurLex-2
Übertragungs- und Verteilernetzbetreiber leisten Gewähr dafür, dass die Gasnetzinfrastruktur reibungslos funktioniert, was ihre Instandhaltung und regelmäßige Reinigung einschließt.
Băieţi, se deplasează către eanot-set not-set
Damit die Verfahrensmindestgarantien, d. h. Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit Organisationen oder Personengruppen, die Rechtsbeistand gewähren Rechtsberatung leisten, sichergestellt sind, sollten Informationen über derartige Organisationen und Personengruppen bereitgestellt werden.
Atunci când este diluat în soluţie perfuzabilă de glucoză # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm este compatibil cu sticla şi o varietate de materiale din plastic, incluzând PVC, poliolefin (un copolimer al polipropilenei şi polietilenei) şi polipropilenăEurLex-2 EurLex-2
(18) Damit die Verfahrensmindestgarantien, d. h. Gelegenheit zur Kontaktaufnahme mit Organisationen oder Personengruppen, die Rechtsbeistand gewähren Rechtsberatung leisten, sichergestellt sind, sollten Informationen über derartige Organisationen und Personengruppen bereitgestellt werden.
E maşina meaEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.