Gewächshaus oor Roemeens
Gewächshaus
de
Gebäude aus Glas oder durchsichtigem Plastik, in dem Pflanzen schneller wachsen als außerhalt, weil die Wärme des Sonnenlicht innen gehalten wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
seră
de
Gebäude aus Glas oder durchsichtigem Plastik, in dem Pflanzen schneller wachsen als außerhalt, weil die Wärme des Sonnenlicht innen gehalten wird.
Dann wird es möglich sein, ein Gewächshaus zu bauen.
Atunci va fi posibil să construim o seră sau ceva asemănător.
Seră
de
lichtdurchlässige Konstruktion, die das Kultivieren von Pflanzen ermöglicht
Das Gewächshaus ist magisch um diese Jahreszeit.
Sera este magică în această perioadă a anului.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Paprika in Gewächshäusern,
Tata e tot cu Richard înăuntruEurLex-2 EurLex-2
Die Gewächshäuser, die in den ersten beiden Phasen realisiert werden, werden über eine Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) auf Basis von Gas beheizt.
Jucătorul unu, nivelul doiEurLex-2 EurLex-2
— die Einhaltung einer angemessenen Wartezeit für Folgekulturen in Gewächshäusern;
Promite- mi că mănînci înainte să se răceascăEurLex-2 EurLex-2
Netze, Zelte, Planen, Segel, Säcke (so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) insbesondere für Hagel-, Saat-, Pflanzen-, Blumen-, Regen- und Haustierschutz, gegen Vogelfraß, sowie als Schattenspender und Gewächshaus
Vreau să vă spun că vă puteţi baza pe mine pentru oricetmClass tmClass
Unser Gewächshaus wurde gerade abgeschleppt.
Pe Zeus, cere-ţi scuze, înainte să mă dezonorezi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, wir übernehmen das Gewächshaus an der Euclid... und dass ich den Typen ausschalten muss, der da arbeitet...
Eşti prieten cu toţi criminalii din oraş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventile für Wasserleitungen, Gewächshausrahmen aus Metall, Transportable Wintergärten aus Metall, Vorgefertigte Gewächshäuser (aus Metall)
Am făcut eforturi să nu arăt ca o asistentătmClass tmClass
b) die Pflanzen im Rahmen eines Zertifizierungssystems anerkannt wurden, das voraussetzt, dass sie in direkter Linie von Material stammen, das unter geeigneten Bedingungen erhalten worden ist und unter Verwendung von geeigneten Tests oder Methoden gemäß internationalen Standards zumindest auf Citrus tristeza virus (europäische Stämme) amtlich untersucht worden ist, und ununterbrochen in einem insektengeschützten Gewächshaus oder in einem Isolierkäfig gezogen wurden, wo keine Anzeichen von Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili und Citrus tristeza virus (europäische Stämme) zu beobachten waren,
Gata cu întrebărileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die für das Freiland bestimmten Paprikapflanzen benötigen zunächst optimale Bedingungen, wie beispielsweise in einem temperierten Gewächshaus.
Îţi spun eu că e foarte bunjw2019 jw2019
Vom Betriebsinhaber finanzierte Instandhaltung der Wirtschaftsgebäude und Bodenverbesserungen, einschließlich Gewächshäuser, Gartenbaukästen und Träger.
Mai pot să aştepte # minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Verwendung in Gewächshäusern ohne Bestäubungsanlagen.
Pai şicum vine treaba cu bătăliile sunt lucruri urâte?EurLex-2 EurLex-2
Verwendung im Gewächshaus ohne Bestäubungsgerät.
Putem face asta ErikEurLex-2 EurLex-2
Transportabel Gewächshäuser [nicht aus Metall] für Privatgärten
Ghinionul tău că te- am oprit pentru viteză...... şi ghinionul tău că aveai o pungă cu cocainătmClass tmClass
(i91) Gesamtenergieverbrauch im Gewächshaus (kWh/Ertrag)
Definiția registrelor statelor SEE în sensul normelor din capitolul #A cu privire la ajutoarele pentru transportul maritimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Wurzelkeller, hinter dem Gewächshaus.
Dintre toţi bărbaţii cu care- ţi petreci timpul, cel mai mult ţi- l petreci cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stallungen, Vorrats- und Lagergebäude, Gewächshäuser und andere Gebäude und Bauten für die Agrarerzeugung, Traktoren, landwirtschaftliche Maschinen und Geräte
Această declarație cuprinde cel puținoj4 oj4
Dieses Kapitel ist für landwirtschaftliche Betriebe relevant, die Obst und Gemüse unter Glas anbauen (z. B. in Gewächshäusern).
Substanţa activă este palivizumabEurlex2019 Eurlex2019
Architektur, insbesondere Innenraumgestaltung und Bau und Gestaltung von Gewächshäusern und Wintergärten
Dacă sunteţi îngrijorat, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistultmClass tmClass
das Risiko für zur Bestäubung in dauerhaft errichteten Gewächshäusern eingesetzte Bienen und Hummeln;
Sa- l punem in portbagajul masinii si sa- l ducem pe cheiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unsere Ernte übertrifft die des besten Gewächshauses zwei - bis dreifach
Iar tu m- ai putea ajuta sa cresc copilulQED QED
Vorgefertigte Gewächshäuser
De exemplu, exportul de autovehicule rutiere şi autoturisme a scăzut cu 51,3 % şi respectiv 59,4 %.tmClass tmClass
Die Maßnahmen seien auch deshalb nicht selektiv, weil sie allen Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft offenstünden, die Gewächshäuser und geschlossene Kulturräume bewirtschaften.
Hei, când terminăm liceul,Toţi vrem să stăpânim lumea, dar E greuEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Wiederbetreten ist die behandelte Fläche/das Gewächshaus (gründlich /oder Zeit angeben/ bis zum Abtrocknen des Spritzbelages) zu lüften.
întrucât ar trebui elaborate măsuri de supraveghere și control pentru toți furnizorii și unitățile lor, cu excepția celor a căror activitate se limitează la introducerea pe piață a materialelor de înmulțire a plantelor ornamentale și a plantelor ornamentaleEurLex-2 EurLex-2
Die von der Arbeitsgruppe für die Normung verderblicher Erzeugnisse und die Qualitätsentwicklung der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) empfohlene Norm für Tafeltrauben ist unlängst geändert worden, um die Mischung von Tafeltrauben der Sorten Chasselas rouge und Chasselas blanc im Packstück zu ermöglichen, eine besondere Kennzeichnung vorzusehen, wenn die Trauben im Gewächshaus erzeugt wurden und somit besonderen Bestimmungen hinsichtlich der Größensortierung unterliegen, und gewisse Bestimmungen für Kleinpackungen zu präzisieren, die für den Verkauf an den Verbraucher bestimmt sind.
Abacavirul este metabolizat în principal pe cale hepatică şi aproximativ # % este eliminat nemodificat în urinăEurLex-2 EurLex-2
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet des Erwerbs, der Nutzung und des Betriebs von Gewächshäusern für Zimmerpflanzen
Ca si când as fi fost o fată ciudată o fată neobisnuită...... sau nici măcar o fată, doar pentru că puteam jucatmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.