Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server
SQL oor Roemeens
SQL
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
SQL
So wäre der Zugang zu sämtlichen Informationen, für die es keine vorprogrammierte SQL-Abfrage gebe, ausgeschlossen.
Astfel, accesul la toate informațiile pentru care nu există o interogare SQL preprogramată ar fi exclus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Datenbank muss mit einer gängigen Datenverarbeitungssprache wie SQL oder XQL arbeiten.
Nu trebuia să- l omoriEurLex-2 EurLex-2
T-SQL fügt hauptsächlich zusätzliche Syntax zum Gebrauch in Stored Procedures und Transaktionen hinzu.
Imi vede cineva sfircurile?WikiMatrix WikiMatrix
Datenverarbeitungsgeräte und Computer, nämlich Software, elektronische Geräte für Datenverarbeitung und Untersuchungen im Zusammenhang mit semantischen Analysen und standardisierten Sprachen (SQL)
Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # de stabilire, pentru anul #, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor stabilește cotele pentrutmClass tmClass
Aus Rn. 67 des angefochtenen Urteils geht hervor, dass die fragliche Datenbank die Extrahierung von Informationen durch die Verwendung von SQL-Abfragen erlaubt und dass der Rechtsmittelführer vor dem Gericht nicht bestritten hat, dass der Zugang zu der von seinem Antrag erfassten Datenkombination eine Programmierung, nämlich die Erarbeitung neuer SQL-Abfragen, erforderlich macht.
Paco era asistenta mea, şi dat fiind că adevăraţii ostatici se luptă cu tine, al nostru urma să fie Randyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei SQL-Aufrufen bedeutet dies, dass in allen vorbereiteten Anweisungen (Prepared Statements) und gespeicherten Prozeduren (Stored Procedures) Bind-Variablen verwendet und dynamische Querys vermieden werden.
Peg, avem un buget limitatEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Ausführungen in den Rn. 31 bis 40 des vorliegenden Urteils hat das Gericht in Rn. 68 des angefochtenen Urteils fehlerfrei festgestellt, dass die Arbeitsvorgänge, die für eine solche Programmierung neuer SQL-Abfragen erforderlich wären, nicht mit einer normalen oder routinemäßigen Suchabfrage in der betreffenden Datenbank unter Verwendung von Suchfunktionen, die der Kommission für diese Datenbank zur Verfügung stehen, gleichgesetzt werden können und dass die angeforderten Informationen daher die Erstellung eines neuen Dokuments erfordert hätten.
Era foarte târziueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Der Rechtsmittelführer trägt auch zu Unrecht vor, dass diese Auslegung des Begriffs des vorliegenden Dokuments den Organen die Möglichkeit nehme, mit Hilfe neuer SQL-Abfragen die Daten, die unter eine der Ausnahmen gemäß Art. 4 der Verordnung Nr. 1049/2001 fielen, zu verbergen, um einen teilweisen Zugang zu einem Dokument zu gewähren.
Nu, nu prea credEurLex-2 EurLex-2
75 Schließlich könnten die fraglichen individuellen Ergebnisbögen dem Kläger auf entsprechenden Antrag zwar vorbehaltlich der in der Verordnung Nr. 1049/2001 vorgesehenen Ausnahmen und insbesondere der Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten übermittelt werden, doch ermöglichen ihm die Suchfunktionen und das Einteilungsschema, die von der Kommission zur Erstellung dieser individuellen Ergebnisbögen verwendet werden, nicht, die Daten gemäß den Anweisungen in seinem Zugangsantrag ohne Entwicklung einer neuen SQL-Abfrage zu extrahieren.
Uită- te la tine!EurLex-2 EurLex-2
Datenbanken müssen mit einer gängigen Datenverarbeitungssprache wie SQL oder XQL arbeiten.
Aia sunt #$ pe zi pe care ar trebui să mi- i plătească mieEurlex2019 Eurlex2019
Qt-SQL (für fortgeschrittene Benutzer)GenericName
Doar o mică escortaKDE40.1 KDE40.1
Die Durchführung dieser Arbeitsvorgänge entspricht eher der Einteilung nach einem von diesen Datenbanken nicht unterstützten Schema unter Verwendung von Suchfunktionen – der SQL-Abfragen –, die erst entwickelt werden müssten, um dem Zugangsantrag sachgerecht nachkommen zu können.
Nu sunt liberEurLex-2 EurLex-2
Wir wissen, dass Online-Verbrecher Programmierer und Leute einstellen, die ihren Code testen, und Back-End-Systeme mit SQL-Datenbanken haben.
Următoarele amendamente, care au primit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbaterilorted2019 ted2019
Nur zur Erleichterung der Behandlung dieses Antrags habe er die Anwendung von SQL-Abfragen vorgeschlagen.
Domnule Preşedinte, întrebările au fost, cel puţin în majoritate, adresate dlui Leterme, aşa că nu vă voi răpi mult timp.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher habe das Gericht zu Unrecht entschieden, dass die Formulierung einer SQL-Abfrage, die nicht bereits zur Verwaltung einer Datenbank verwendet werde, der Programmierung einer neuen Suchfunktion gleichkomme, die daher nicht „verfügbar“ im Sinne des Urteils vom 26. Oktober 2011, Dufour/EZB (T‐436/09, EU:T:2011:634), sei.
Putea face ce voiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Diese Suchfunktion besteht vielmehr aus vorhandenen SQL-Abfragen, die für die im vorliegenden Fall in Rede stehende Datenbank bereits mehr oder weniger regelmäßig verwendet werden.
Cred ca am planuit clipa asta cu mult timp in urma. eu am crezut ca va fi intr- un restaurant sau cinematografEurLex-2 EurLex-2
2003: Der Computerwurm SQL-Slammer verbreitet sich blitzartig im Internet und infiziert in zehn Minuten rund 75 000 Computer.
Poţi să stai jos, dacă tot ai venitjw2019 jw2019
& SQL-Ansicht
Asta ar fi cel mai grozav meciKDE40.1 KDE40.1
Auf die Talent-Datenbank könne über mehrere Abfragen in strukturierter Abfragesprache (Structured Query Language, im Folgenden SQL-Abfragen) oder vorprogrammierte Anweisungen zur schnellen Bearbeitung der Daten für die Prüfung, Statistik, Berechnung und Extraktion nach vordefinierten Modellen zugegriffen werden.
Sa- ti pastrezi demnitatea si sa nu obtii nimic sau sa- ti asumi un risc si... si poate, poate sa ai totulEurLex-2 EurLex-2
Dadurch könnten die Organe versucht sein, elektronische Dokumente zu verheimlichen, insbesondere durch deren Aufteilung in mehrere Teile, die sich mit vorprogrammierten SQL-Abfragen nicht finden ließen.
Hai să ne distrăm un piceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hervorhebungen für SQL
În locul lui as fi fugit si eu după cafteala care si- a luat- o anul trecutKDE40.1 KDE40.1
Da die Organe daran gehindert wären, neue SQL-Abfragen zu verwenden, wäre es zudem schwierig, Daten, die unter eine der Ausnahmen gemäß Art. 4 dieser Verordnung fielen, wie personenbezogene Daten, automatisch zu verbergen.
Piciorul stângeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Daher erfordere eine Extraktion, wie sie vom Kläger beantragt worden sei, die Erarbeitung neuer SQL-Abfragen und Anweisungen für die Abfrage und Verarbeitung von Daten, über die die Kommission nicht verfüge.
Nu sunt doar un consilierEurLex-2 EurLex-2
So wäre der Zugang zu sämtlichen Informationen, für die es keine vorprogrammierte SQL-Abfrage gebe, ausgeschlossen.
Poate c- ar trebui să construim şcoalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.