Schiffstyp oor Roemeens
Schiffstyp
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
tip de navă
Damit wird derzeit für diesen, in der EU vorherrschenden Schiffstyp ein angemessenes Sicherheitsniveau erreicht.
Această abordare asigură în prezent un nivel de siguranță adecvat pentru acest tip de navă, care predomină în UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) die zusätzliche Zuteilung für ein einzelnes Schiff, das an Versuchen zur vollständig dokumentierten Fischerei teilnimmt, beträgt nicht mehr als 75 % der bei dem Schiffstyp, zu dem es gehört, zu erwartenden Rückwürfe und steigert die ursprüngliche Quote der Schiffe auf keinen Fall um mehr als 30 %, und
Şi dacă mergi la Ojai, poate îţi arătEurLex-2 EurLex-2
Schiffstyp
conformitatea programelor cu articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/#, precum și cu cadrul național și cu strategia naționalăoj4 oj4
- Schiffstyp, Länge und BRT
A incercat sa-l tina departe de lume, Mary... dar cel mai tare, departe de tineEurLex-2 EurLex-2
HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, DASS anerkannt worden ist, dass das System des Unternehmens zur Organisation von Sicherheitsmaßnahmen den Zielen von Punkt 1.2.3 des Internationalen Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung (ISM-Code) für den (die) nachstehend aufgeführten Schiffstyp(en) erfüllt (nicht zutreffende Schiffstypen streichen):
De asemenea, trebuie reamintit faptul că articolul # alineatul din regulamentul de bază prevede obligativitatea unor elemente de probă ale dumpingului în funcție de valorile normale stabilite anterior pentru produse similare sau identice, dar nu prevede stabilirea unei noi marje de dumpingEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die Gemeinschaftshäfen anlaufen, werden wiederkehrenden und zusätzlichen Überprüfungen unterzogen, die eine Prüfung zuvor festgelegter, je nach Schiffstyp, Art der Überprüfung und Erkenntnissen früherer Hafenstaat-Kontrollüberprüfungen unterschiedlicher Bereiche jedes Schiffs umfassen.
Consider că în cazul de față s-au respectat drepturile părților de a fi audiateEurLex-2 EurLex-2
etwaige andere Unterlagen oder Bescheinigungen, die nach den besonderen Bestimmungen des Protokolls für den jeweiligen Schiffstyp erforderlich sind.
Nu şi pentru WolfertEurLex-2 EurLex-2
Die Meldung findet Anwendung auf eine Mobilstation innerhalb der festgelegten Region und entsprechend der Wahl „Schiffstyp und Ladungsart“ oder „Stationstyp“.
proba conține încă aer (de exemplu materiale cu vâscozitate mare) sau impurități cu temperaturi de fierbere scăzută, care se evaporă în timpul încălzirii și pot fi îndepărtate prin aspirație după o suprarăcire suplimentarăEurLex-2 EurLex-2
Damit wird derzeit für diesen, in der EU vorherrschenden Schiffstyp ein angemessenes Sicherheitsniveau erreicht.
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Parameter beruhen auf dem Schiffstyp, dem Alter, der Flagge, den beteiligten anerkannten Organisationen und der Leistung des Unternehmens gemäß Anhang I Teil I Abschnitt # und Anhang II
Luaţi şerveţelele asteaoj4 oj4
(d)alle sonstigen Unterlagen oder Bescheinigungen, die nach den für den jeweiligen Schiffstyp geltenden besonderen Bestimmungen gemäß dem vorliegenden Protokoll erforderlich sind.
Nu imi place ca au luat bataieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schiffstyp: Beschreiben Sie den gesichteten Schiffstyp und die Fangausrüstung (z. B. Langleinenfischer, Trawler, Fabrikschiff, Transportschiff).
Nu, nu l- am auzitEurLex-2 EurLex-2
Fischereikategorie | Schiffstyp | Mitgliedstaat | Zahl der Lizenzen oder Quoten |
Regret, d- le Preşedinte, dar altă cale nu eEurLex-2 EurLex-2
b) 'Code für die Stabilität des unbeschädigten Schiffes' den in der in der IMO-Entschließung A.749 (18) vom 4. November 1993 enthaltenen Code für die Stabilität unbeschädigter Schiffe aller unter IMO-Regelungen fallenden Schiffstypen, in der jeweils geltenden Fassung;
Eşti cam săltăreaţă, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Schiffe, die Gemeinschaftshäfen anlaufen, werden wiederkehrenden und zusätzlichen Überprüfungen unterzogen, die eine Prüfung zuvor festgelegter, je nach Schiffstyp, Art der Überprüfung und Erkenntnissen früherer Hafenstaat-Kontrollüberprüfungen unterschiedlicher Bereiche jedes Schiffs umfassen
A fost nebun!oj4 oj4
Schiffstyp: ...
Dar stii...In viata mea o groaza de cacaturi mi s- au intimplatoj4 oj4
viii) Schiffstyp
Despre ce s- a întâmpIat?not-set not-set
Code über die Intaktstabilität aller in IMO-Regelwerken behandelten Schiffstypen, angenommen durch Entschließung A.#) vom #. November #, geändert durch die Entschließung MSC
Există discuţii constante în comunitatea celor ce fac teste de diagnosticare şi a celor de la băncile de sânge, privind interpretarea acestor testeeurlex eurlex
Wichtigste Schiffstypen
din # septembrieEurLex-2 EurLex-2
Die wiederkehrenden und zusätzlichen Überprüfungen sollten eine Prüfung zuvor festgelegter, je nach Schiffstyp, Art der Überprüfung und Erkenntnissen früherer Hafenstaat-Kontrollüberprüfungen unterschiedlicher Bereiche jedes Schiffs umfassen.
Cred că ce trebuie să facem...Este să îl lăsăm pe Taz să răspundă la câteva din acuzaţiiEurLex-2 EurLex-2
Schiffstyp
Deşi titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă nu a întreprins studii specifice în monoterapia cu lamotrigină numai la pacienţii cu crize tonico-clonice primare generalizate, datele studiilor privind monoterapia iniţială controlată (studiile UK#, UK#) confirmă eficacitatea lamotriginei în cazul acestor tipuri de crizeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schiffstyp unter Bezugnahme auf die Systematik in Anhang VI,
Ati auzit, dle politistEurLex-2 EurLex-2
- es ist eine vereinfachte Klassifikation der Schiffstypen und ein neues Datenfeld zur Untergliederung nach beladenen/leeren Schiffen und Containern vorgesehen;
Eram platita pentru ca aveam accesEurLex-2 EurLex-2
Weitere Schiffstypen sollen nur hinzugefügt werden, nachdem durch eine Überprüfung festgestellt worden ist, dass das Unternehmen in der Lage ist, diejenigen Vorschriften dieses Codes zu erfüllen, die für diese Schiffstypen gelten.
întrucât toate costurile pe care le implică funcționarea rețelei la nivel național trebuie suportate de statele membre însele, dacă dispozițiile comunitare nu prevăd altcevaEurLex-2 EurLex-2
Die Feststellung scheint korrekt, dass die Gdingener Werft die einzige Werft in der EU ist, in der ein bestimmter RoRo-Schiffstyp- große Auto-Transportschiffe- gebaut worden ist
Poate că ar trebui să începem să votămoj4 oj4
Im Bereich des Paneel- und Sektionsbaus soll in einer bestehenden Halle eine neue Fertigungsstraße für Paneele und Teilsektionen größerer Schiffstypen errichtet werden
McNamara, Mandrake, preşedintele doreşte să vă vadăoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.