schildern
a descrie
schild oor Roemeens
schild
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
blazon
Ja, das ist sein Wappen auf dem Schild.
Da, le poţi vedea blazonul de pe scuturile lor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schild
de
Schild (Sternbild)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
scut
Wie ich gehört habe, hast du ein Schild für mich.
Am înţeles că aveţi un scut pentru mine.
panou
Seht euch zum Beispiel die Knöpfe da über dem Schild an.
De exemplu, aceste bile din panoul acela de sus.
Scutul
de
Schild (Sternbild)
ro
Scutul (constelație)
Sein Schild steht nicht, weil du es schon angebohrt hast.
Scutul lui nu e sus pentru că i l-ai distrus deja.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Scut · indicator · firmă · pancardă · semn de circulație · carapace · cozoroc · blazon · stemă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in eine Position, in der speziell diese Waren erfasst sind (z. B. werden Schilder aus unedlen Metallen, die Waren der Position 8310 entsprechen, in diese Position eingereiht), oder
M- am gandit ca va tin in viata pentru a va putea accesa minteaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn du das Schild Digallo siehst, fährst du das Monster links rein, und dann'n paar Meilen geradeaus bis zu einer Bar, die " The Titty Twister " heisst.
Am furat banii, dar nu şi servietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und immer schön das Schild hochhalten, damit die Leute es lesen können.
Subcutanată sau intravenoasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß mich dir zuerst den Charakter dieser Sklaven schildern.
La calcularea cererii individuale medii nu trebuie luați în considerare anii în cursul cărora întreprinderea respectivă nu a utilizat substanțe reglementate ca agenți de procesLiterature Literature
Zusammenstellung für Dritte für Präsentations- und Verkaufszwecke von Verkehrs- und Sicherheitsspiegeln, Schutzschienen für Trolleys, Sicherheitsbarrieren, Aluminium- und Metallprofilen als montagefertige Schutzvorrichtungen für Schilder, Metallteilen für den Gestellschutz, Reifensperren aus Metall, Sicherheitsschienen aus Stahl, Stahlelementen für den Schutz von Laternenpfählen, Pfosten und Zapfsäulen, Schienenführungen aus Metall
În cadrulacestui spațiu se menționează cetățenia sau orice alt statut al titularului permisului de șederetmClass tmClass
Wie Ihr seht, Mylord, ist es nur ein gewöhnlicher Schild.
De ce să te- ntreb înainte să- l invit pe cel care ne- a cărat alimentele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilder aus Kunststoff zur Kabelkennzeichnung
Ai plecat de la muncă fără permisiune?tmClass tmClass
Der rote Hintergrund des Schildes symbolisiert die lokale, konstitutionelle Autonomie.
NU PRODUCEŢI ZGOMOTE METALICEWikiMatrix WikiMatrix
Plutarch erzählt, dass die Frauen in Sparta ihre Söhne ermahnten, entweder mit oder auf ihren Schilden zurückzukehren.
Ah, Barry KatzLiterature Literature
Zum Zwecke eines einheitlichen Vorgehens verwenden alle Mitgliedstaaten für Kontrollspuren mit automatisierten Grenzkontrollanlagen an allen Grenzübergangsstellen die Schilder in Anhang III Teil D.
Suma ce trebuie recuperată se stabilește în conformitate cu normele stabilite la articolul # din Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Der auf dem Schild abgebildete Vogel ist Sinnbild für die Entstehung der westlichen Zivilisation, so wie wir sie heute kennen.
înainte de această modificare a expirat termenul de # de zile prevăzut de lege pentru rambursarea taxei, iar dobânzile aferente sumei ce trebuie rambursate au început să curgă independent de inițierea controlului fiscalEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Einzelhandelsgeschäfts und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Schilder und Anzeigetafeln aus Papier oder Pappe (Karton), Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Văd turla unei biserici, în faţă, la stângatmClass tmClass
Deshalb lautet der Rat des Apostels weiter: „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“ (Epheser 6:16).
Da... am avut un mic stimulentjw2019 jw2019
Schilder aus Holz (leuchtend) und deren Teile
E-#/# (EN) adresată de Marco Cappato (ALDE) Comisiei (# septembrietmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten verhindern nicht, dass bei Messen, Ausstellungen und ähnlichen Anlässen die in Artikel 2 Absatz 1 genannten Produkte, die den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht entsprechen, ausgestellt werden, sofern ein sichtbares Schild deutlich darauf hinweist, dass diese Produkte nicht dieser Richtlinie entsprechen und in der Union nicht bereitgestellt oder in Betrieb genommen werden können, solange ihre Übereinstimmung mit dieser Richtlinie nicht hergestellt ist.
Ce spectacol!not-set not-set
Deaktivieren Sie Ihre Schilde.
În mijlocul ţăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ö oder ähnlichen Veranstaltungen Õ Messgeräte gezeigt werden, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, sofern ein sichtbares Schild deutlich darauf hinweist, dass sie nicht den Anforderungen entsprechen und nicht in Verkehr gebracht ð auf dem Markt bereitgestellt ï und/oder in Betrieb genommen werden können, bevor die Ö ihre Õ Konformität hergestellt worden ist.
Şi din câte putem spune, pluteşte în spaţiu, departe de orice planetă locuită şi la distanţă sub- luminică de o oră de cea mai apropiată poartăEurLex-2 EurLex-2
Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Nu doar că nu va putea urca pe tron, dar şi Murong Shie- Hu va fi nevoit să- şi recunoască vinatmClass tmClass
»Dieses Außerachtlassen von Schilden gefällt mir nicht«, murmelte der Herzog.
Pinehearst, firma de bio- tehnologi?Literature Literature
Quantentorpedos laden, enttarnen und Schilde hochfahren.
Lisa Jorgenson.Îmi pare bine să vă cunoscOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schild da...
Nu, mă simt bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn sie denkt, was ich denke, dass sie denkt, sollten wir die Energie auf die Schilde um den Faktor zehn erhöhen.
Am venit să căutăm un soldat James Ryan.Face parte din ai vostriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notenergie auf die Schilde!
Craciun fericitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- sonstige retroreflektierende Schilder und Signale, die gemäß den Betriebsvorschriften eines Mitgliedstaats für bestimmte Fahrzeugkategorien oder unter bestimmten Einsatzbedingungen zu verwenden sind.
Comunitatea creştină n- a fost niciodată implicată în controverse politiceEurLex-2 EurLex-2
Schilder und Abzeichen, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind
Regulamentul delegat (UE) nr. #/# al Comisiei din # septembrie # de completare a Directivei #/#/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TVtmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.