Stammkunde oor Roemeens
Stammkunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
client fidel
Er ist ein Stammkunde.
E un client fidel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrieb, Organisation und Verwaltung von Verkaufsstellen einschließlich als Franchising, Aufbau von Stammkundennetzwerken, Verkaufsförderung, Koordinierung von Netzwerken für Stammkunden im Zusammenhang mit Fahrzeugreifen
Şi aud femeile zilnic oftând..." Cavalerismul a murit! "tmClass tmClass
Er ist Stammkunde.
Nu pune mâna pe nimic, glumeşte scumpo.Spune- mi că glumeştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar seiner Stammkunden wohnen gut drei Kilometer von der „Wäscherei“ entfernt.
Nu vreau să mă duc acasă... nicidecumjw2019 jw2019
128 Die Klägerinnen machen zudem geltend, dass mit dem Betreiberwechsel Kosten verbunden seien und die Kommission den Einfluss des Rabattsystems von SFMI‐Chronopost, das Vorhandensein von Handelsverträgen mit Stammkunden und das Fehlen von beträchtlichen Kundenwechseln, wie sie im Encaoua-Gutachten erwähnt worden seien, nicht berücksichtigt habe.
Gino nu mânca asa de repede.Nu- ti dau desertEurLex-2 EurLex-2
Dann gleitet er die Bar entlang, vorbei an den schlafenden Stammkunden, und legt drei Servietten hin.
De exemplu, ar putea fi foarte adecvat să se disemineze informațiile privind experiențele platformei tehnologice europene a oțelului, ale platformei pentru cărbune curat și al platformei tehnologice WATERBORNE, care dispun deja de un bilanț solidLiterature Literature
Weißt du, daß ich heut abend fünf Stammkunden habe?
TeaşteptamLiterature Literature
Du solltest wissen, wie deine Stammkunden die Drinks mögen.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu ihren Stammkunden zählt der Industrielle Eduard Meyer-Cleve.
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obiceiWikiMatrix WikiMatrix
Alle Seifenblasen-Babys werden von jedem Stammkunden in der Bar bewusstlos geschlagen.
Societăți care au făcut parte din eșantionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick, einer meiner Stammkunden kommt gleich.
Deci, te numesti Ann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Größtenteils Stammkunden, ehrlich gesagt.
Dar o să ne răzbunămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht will der Unternehmer seine Tätigkeit deswegen nicht auf andere Mitgliedstaaten ausrichten, weil er in seinem Sitzmitgliedstaat treue Stammkunden hat und seine Tätigkeit nicht ausweiten möchte.
Oraşul a fost construit lângă o veche fabrică de cheresteaEurLex-2 EurLex-2
Er vermag über jeden Stammkunden jedes zu erfahren.
Mi- ar plăcea astaLiterature Literature
Alle Seifenblasen-Babys werden von jedem Stammkunden in der Bar bewusstlos geschlagen...
Mi- aş ruga bunicuţa purtătoare de scutec, dar scaunul ei n- ar încăpea în rulotă.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Damit soll der bestehenden negativen Praxis der Geschäftsbanken, billige EU-gestützte Finanzierungen vor allem ihren Stammkunden anzubieten und den meisten KMU vorzuenthalten, entgegengewirkt werden.
De cel mai sexy organ dintre toate. stii tu, cu cat mai mare, cu atat de bineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie hatte einen Stammkunden, der im Castle Hotel wohnt.
Ce naiba căutaţi aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Einkommen war tatsächlich relativ berechenbar, was mich selbst überraschte, da ich ja keine Stammkunden hatte. Es waren dienstags ziemlich genau 60 Dollar und freitags 90.
Du- te şi adu cafeaQED QED
Die Bilder hier, müssen von den Stammkunden sein.
Deca... o Boxter S are mai mult curaj, o sa simti sigur adrenalina in plus, darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst ja Stammkunde zu sein.
Singurul lucru nou e ceea ce nu stiai.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nein, ich rauche die Stammkunden die ganze Zeit.
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l- a dat MarielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 9. September 2014 übermittelte die Überwachungsbehörde DB Schenker per E-Mail eine Kopie der Entscheidung, wonach DB Schenker gemäß Artikel 4 Absätze 4 und 6 RAD 2012 erneut der vollständige oder teilweise Zugang zu denselben Unterlagen der Fallakte, die der Entscheidung der Überwachungsbehörde 321/10/COL (Norwegische Post — Stammkunden-/Rabattsystem) zugrunde liegt, sowie der Zugang zur ungekürzten Fassung der Entscheidung 321/10/COL verwehrt wurde.
S-a demonstrat că Fevaxyn Pentofel este eficient împotriva leucemiei feline, împotriva afecţiunilor respiratorii cauzate de virusul rinotraheitei feline, calicivirusul felin şi Chlamydia psittaci felină, precum şi împotriva afecţiunii cauzate de virusulpanleucopeniei felineEurLex-2 EurLex-2
Dagegen weist die Klägerin auf einen einzigen Fall hin, den der Unterbietung der Preise von Sasol, als sie versuchte, unter Nichtbeachtung einer Vereinbarung über die Aufteilung von Kunden Paraffinwachse an einen Stammkunden von Sasol zu liefern.
Preotul a fost doar o frântură, nu?EurLex-2 EurLex-2
morgen in der Met, und ich könnte uns als Stammkunden Einlass verschaffen.
Ce lucru teribil de spus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bist du hier Stammkunde?
Din avizul adoptat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare autoritatea) la # septembrie #, în combinație cu cel adoptat la # aprilie #, reiese că chelatul de mangan al analogului hidroxilat al metioninei nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății oamenilor sau asupra mediului în ceea ce privește puii de găină pentru îngrășatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.