stämmig oor Roemeens
stämmig
de
kompakt (gebaut)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
robust
Ich bin zwar kein dickes, dafür aber ein ziemlich stämmiges Mädchen mit breiten Schultern.
Nu sunt obeză, însă sunt o fată robustă, lată în umeri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neben der herabgebrannten Glut unter dem Feuerrost in der Küche war der stämmige Mann in einem Sessel eingeschlafen.
Omoar- o, Percy!Literature Literature
Art: eine kurzhalsige Glasflasche mit einem Inhalt von 0,62 l, bestehend aus einem Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz, von stämmigem Aussehen und mit annähernd folgenden Abmessungen:
Mă gândesc să plec cu plita de campanie în grădină, să fierb apă...... apoi nici nu mă obosesc să culeg ştiuleteleEurlex2019 Eurlex2019
Nachdem sie einige Kontrollpunkte passiert hatten, wurden sie von einem großen, stämmigen Mann, der Granaten an der Brust hängen hatte und einen Revolver trug, angehalten und ausgefragt.
E rezistent la apă # de metrijw2019 jw2019
»Na, jedenfalls«, sagte ein stämmiger Junge,»hab ich Justin geraten, er solle sich in unserem Schlafsaal verstecken.
Analiza conformității uleiului de măsline sau din reziduuri de măsline cu categoria declarată se poate efectuaLiterature Literature
Ein ehemaliger Bergarbeiter, ein stämmiger Mann, führt uns herum. Er zeigt uns die Grube 3 direkt vor den Toren Longyearbyens.
Azi-dimineaţă am plecat pe teren cu un telefon mobil şi am avut norocjw2019 jw2019
Doch heftiger Widerstand vonseiten ihres Mannes — ein stämmiger Polizeibeamter namens Adalberto — hinderte sie daran, sich eingehend mit der Wahrheit zu befassen.
Ratele de bază sunt calculate în conformitate cu capitolul privind metoda de stabilire a ratelor de referință și scont din Orientările Autorității privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. #/#/COL a Autorității din # decembriejw2019 jw2019
„Da seit vielen Generationen untereinander geheiratet wird, sind die äußerlichen Unterschiede — der große, schlanke Körperbau der Tutsi gegenüber dem kleineren, stämmigeren der Hutu — so weit zurückgegangen, daß sich Ruander häufig gar nicht sicher sind, ob ihr Gegenüber ein Hutu oder ein Tutsi ist.“
Dar ai spus că scriitorii expun ceea ce cunoscjw2019 jw2019
Der Farmer öffnete uns persönlich: ein stämmiger, untersetzter Mann in Estravens Alter.
" Vedenia " stătea în scaunul acelaLiterature Literature
Kair war ein stämmiger Mann von etwa fünfzig Jahren, mit einem glattrasierten, energischen Gesicht.
America încearcă să- l înlăture pe acest lunaticLiterature Literature
(a) Art: eine kurzhalsige Glasflasche mit einem Inhalt von 0,62 l, bestehend aus einem Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz, von stämmigem Aussehen und mit annähernd folgenden Abmessungen:
De ce un om bine crescut şi educat, care a trăit în lumea bună, nu poate să se prezinte unor persoane necunoscute?EurLex-2 EurLex-2
Keas sind stämmige, kräftige Vögel — das Männchen kann bis zu 1,2 Kilogramm wiegen und bis zu 50 Zentimeter lang sein.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din # iulie #- Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Mecanism destinat să permită monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră- Punerea în aplicare a Protocolului de la Kyotojw2019 jw2019
« Die beiden stämmigen Wachen versuchten, ihn an den Armen zu fassen.
Arată mai rău decât alţiiLiterature Literature
Sie war groß und stämmig, ich dagegen klein und dünn.
Ai dreptatejw2019 jw2019
Madison hat einige stämmige Cheerleader.
Dacă te sună, ar fi bine să- şi ia un avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gesunde, stämmige junge Bursche kam ebenfalls her. »Hättet ihr nicht Arbeit bei der Ernte?
Cu ce te ocupi în civilie?Literature Literature
Ritt heute ein Mann ein - groß und ziemlich stämmig?
Ar fi de recomandat o finanțare bugetară continuă, pentru fiecare misiune, atât pentru asigurarea unei finanțărieficiente a proiectelor, cât și din cauza caracterului recurent al politicilor comunitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julia war neben ihn getreten; zusammen blickten sie in einer Art Bezauberung hinunter auf die stämmige Gestalt.
Nicole poate pleca la MansonsLiterature Literature
Die stämmige schwarze Gestalt näherte sich von neuem, mit weit ausgebreiteten Armen.
Prin urmare, este necesar ca anexa I să fie modificată în consecințăLiterature Literature
Der kleinere Junge war stämmiger.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismLiterature Literature
« »Du meinst den stämmigen Deutschlin«, sagte ich, »und einen, der Dungersheim hieß.
Tu n- ai inventat nimic, BooLiterature Literature
Einmal befahl mir ein stämmiger Bursche, der einen grünen Winkel trug (die Kennzeichnung für Kriminelle), auf den Tisch zu steigen und den Gefangenen von Jehova zu erzählen.
Avem nevoie de ferăstrăul ălajw2019 jw2019
MAN erkennt es sofort an seiner kleinwüchsigen, stämmigen Form, den gebogenen Hörnern, dem struppigen „Pony“ und dem dicken zotteligen Fell: das schottische Hochlandrind.
Hipotermia nu- i un protocol al paramedicilor, pentru leziuni spinalejw2019 jw2019
Wie ein stämmiger Boxer unmittelbar vor dem Kampf.
Pai eu nu am # de aniLiterature Literature
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.