Startup-Unternehmen oor Roemeens
Startup-Unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Startup
de
junges Unternehmen mit (meist) innovativer Geschäftsidee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil mein Startup-Unternehmen dadurch auf einen Schlag seriös wirkt.
Vrea să fie liberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier sind drei Beispiele von Startup-Unternehmen, die mich inspiriert haben.
Iesi afara de aicited2019 ted2019
Im Vergleich zu den USA entwickeln sich in Europa relativ wenige Startup-Unternehmen zu großen erfolgreichen Unternehmen.
Avem bani suficientiEurLex-2 EurLex-2
Kept immer E-Mails ueber ein Jobangebot bei einer brandneuen Startup-Unternehmen.
Sa- l aducem pentru o discutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Frankreich gibt es das Startup-Unternehmen Compte Nickel, das die Bankenbranche revolutioniert.
Nu am atâţia banited2019 ted2019
Startup-Unternehmen, die sich definitionsgemäß in einer starken Wachstumsphase befinden, können auf flexibel skalierbare IT-Leistungen zugreifen.
Balast electronic sau de înaltă frecvență înseamnă un invertor care transformă curentul continuu în curent alternativ cu alimentare de la rețea, care include elemente stabilizatoare pentru pornirea și funcționarea uneia sau mai multor lămpi fluorescente tubulare, în general la înaltă frecvențăEurLex-2 EurLex-2
Sie schöpften 4 Millionen ab, um in ein Startup-Unternehmen zu investieren.
Eşti mulţumit de câştiguri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus werden HPC‐Kompetenzzentren in den Mitgliedstaaten Hochleistungsrechendienste für Industrie – einschließlich KMU und Startup-Unternehmen –, Hochschulen und öffentliche Verwaltungen erbringen.
Nu pentru o prinţesă adevăratănot-set not-set
Die Surplex.com AG wurde von den Brüdern Bruno und Florian Schick Ende 1999 als typisches Startup-Unternehmen der Dotcom-Ära gegründet.
Locul ăsta miroase urâtWikiMatrix WikiMatrix
Mit den in dieser Richtlinie festgelegten Vorschriften soll die spezielle Situation von Startup-Unternehmen berücksichtigt werden, die Inhalte, die Nutzer hochladen, nutzen, um neue Geschäftsmodelle zu entwickeln.
Raportul preliminat cu privire la rapartiile de la poartă, dle.Reparaţii?not-set not-set
Kundendienst in Bezug auf elektronische Haushaltsgeräte und -einrichtungen für Privathaushalte, Leistungen von zugelassenen Betreiberzentren (Buchführung), Leistungen in Bezug auf Beratungstätigkeiten bei der Neugründung und Führung von Startup-Unternehmen
Producţia asta aduce mulţi bani oraşului, iar Detroitul nu are nevoie de astfel de publicitatetmClass tmClass
In diesem Zusammenhang florieren eine Handvoll „Startup“-Unternehmen im Internet, da das Netz in vielen Fällen als Plattform dient, über die elektronische, aber auch physische Güter getauscht werden können.
Şi avea înfătisare eroică un adevărat Mos Crăciun!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Einführung neuer Beihilfeleitlinien für Risikofinanzierungen, die in erster Linie darauf abzielen, eine effektivere Förderung von KMU, innovativen Midcap-Unternehmen und Startup-Unternehmen zu ermöglichen, die beträchtliche Größennachteile haben;
Doar câteva minute, bine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es geht hier nicht um den exportorientierten Mittelständler aus Baden-Württemberg mit hundert Arbeitnehmern, sondern um die kleinen Handwerksbetriebe, den Blumenladen, den Bäcker um die Ecke, das neu gegründete IT-Startup-Unternehmen.
Un vanzator de bilete la balciEuroparl8 Europarl8
Durchführung und Organisation von Seminaren und Workshops und Durchführung und Organisation von Präsentationen, Messen und Handelsmessen für Bildungs- und kulturelle Zwecke, Durchführung und Organisation von Informationstagen und -abenden für Bildungszwecke, alles im Kontext von Startup-Unternehmen
Mergem încolotmClass tmClass
Einzelne digitale Innovationszentren können sich auf bestimmte thematische Dienstleistungen spezialisieren und müssen nicht alle in diesem Absatz genannten thematischen Dienstleistungen erbringen; (c) Erbringung thematischer Dienstleistungen, einschließlich Dienstleistungen im Zusammenhang mit künstlicher Intelligenz und Hochleistungsrechnen sowie Cybersicherheit und Vertrauen, für Verwaltungen, öffentliche Einrichtungen, KMU, MidCap- und Startup-Unternehmen.
Chiar acum fac repetitia generalănot-set not-set
fordert die Mitgliedstaaten auf, bürokratische Hindernisse im Hinblick auf die Verwirklichung von Unternehmensplänen junger Menschen zu beseitigen und Steuererleichterungen und Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, um für junge Menschen einen Anreiz zu schaffen, ihre eigenen Geschäftsideen zu entwickeln; betont die Notwendigkeit, ein Sicherheitsnetz für scheiternde Startup-Unternehmen einzuführen;
E prizonier, trebuie să- l recuperămeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geschäftsassistenz für Startup-Aktivitäten für Unternehmen Dritter
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!tmClass tmClass
Alle vorstehend genannten Datenbanken zum Speichern oder Sammeln von Informationen über Startup-Unternehmen, neue und Jungunternehmen und -unternehmungen, Unternehmen, die sich auf innovative Technologien oder Geschäftsmodelle stützen, Unternehmer, Eigentümer von Joint Ventures, Finanzierungsquellen, Vertriebskanäle und Dienstleister für solche Organisationen und Personen, Finanz- und technische Informationen für solche Organisationen und Personen, staatliche und nicht staatliche Ressourcen für solche Organisationen und Personen
Asta nu- i trabuc cubanez, HowardtmClass tmClass
Ein Beispiel ist die finnische Stiftung „Startup Sauna“ (23), die von finnischen Unternehmern in Zusammenarbeit mit verschiedenen staatlichen Akteuren ins Leben gerufen wurde.
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare observatorul), cu sediul la Lisabona, a fost instituit prin Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # februarieEurLex-2 EurLex-2
weist erneut darauf hin, dass Instrumente wie der „Faktor zur Unterstützung von KMU“ wichtig sind; schlägt vor, dass die Initiativen für eine bessere Finanzierung von KMU auf Startup-, Kleinst- und mittelgroße Unternehmen (Midcap-Unternehmen) ausgeweitet werden;
Era o fiinţă încântătoareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei einem Begünstigten des EIC-Accelerators muss es sich um einen Rechtsträger mit Sitz in einem Mitgliedstaat oder assoziierten Land handeln, der die Kriterien als Startup, KMU oder Mid-Cap-Unternehmen erfüllt.
Ca si când as fi fost o fată ciudată o fată neobisnuită...... sau nici măcar o fată, doar pentru că puteam jucaEurlex2019 Eurlex2019
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.