nächste Station
următoarea stație
station oor Roemeens
station
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
post
Nach der Einfuhruntersuchung an der Grenzkontrollstelle ist diese Sendung direkt zu einer zugelassenen Quarantäneeinrichtung oder-station zu befördern
După controlul de import efectuat la postul de control de frontieră, acest lot trebuie transportat direct către un centru de carantină acreditat
gară
Die Station ist in der Nähe.
Gara este în apropiere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Station
de
Periode (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
stație
Es muss einen Komputer geben, der diese Station kontrolliert.
Chiar și fără o interfață, un computer trebuie să controleze această stație.
gară
Die Station ist in der Nähe.
Gara este în apropiere.
post
Wenn Alpha auf der Erde ist, vielleicht sind es auch andere Stationen.
Dacã Alpha pe teren, poate alte posturi sunt, de asemenea.
secție
Deine Schwester arbeitet für meinen Dad drüben auf der Station.
Sora ta lucrează pentru tatăl meu la secție.
haltă
An jeder Station gießt der Schaffner das geschmolzene Meerwasser ab.
La fiecare haltă, conductorul lasă apa să se scurgă de pe el...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.6.1. In den Stationen ist zumindest in den drei Monaten vor und in den 30 Tagen nach der Samenentnahme oder — im Fall von Frischsamen — bis zum Versandtag kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten, und im Umkreis von 10 km um die Station ist während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen vor der Samenentnahme kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
Este al lui CalEurLex-2 EurLex-2
Es sollten Übergangsmaßnahmen für nach der Entscheidung 2000/666/EG zugelassene Quarantäneeinrichtungen und -stationen festgelegt werden, damit die Einfuhr über solche Einrichtungen und Stationen fortgesetzt werden kann, bis die Zulassung im Rahmen der vorliegenden Verordnung erteilt wird.
Credeai că nu ştiam asta?EurLex-2 EurLex-2
Rufen Sie die Station an und sagen Sie ihnen, dass wir ein HazMat-Team brauchen.
Ce înseamnă asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausrichtung der Abweichung der Navigationshilfe zwischen Null-Grad-Leitstrahl und rechtweisend Nord, bestimmt zum Zeitpunkt der Kalibrierung der Station
Trebuie să plecEuroParl2021 EuroParl2021
Feindliche Truppen sind in die Station eingedrungen!
Ce nobil din partea ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Sie Station C in Kanada zugeteilt.
PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlreiche Stationen an der Mittelmeerküste verzeichneten ebenfalls relativ hohe Werte.
Care aeroporturi Pan Am le doreşte?EurLex-2 EurLex-2
Quarantäneeinrichtungen oder-stationen für Vögel, zugelassen gemäß Artikel # Absatz # vierter Gedankenstrich der Richtlinie #/#/EWG und gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission
Vrei să fiu sinceră?oj4 oj4
Die Station ist für 31 Tage ausgestattet.
Margarita... care e patronimul tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbesserung des Betriebs und der langfristigen Tragfähigkeit des Netzes von seismologischen Hilfsstationen (auxiliary seismic stations- ASS) des Internationalen Überwachungssystems (International Monitoring System- IMS) des CTBT
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativeoj4 oj4
(329)Root-CA, EA, AA sowie mobile und ortsfeste C-ITS-Stationen vernichten ihren privaten Schlüssel und alle entsprechenden Backups, wenn ein neues Schlüsselpaar und ein entsprechendes Zertifikat generiert und erfolgreich installiert worden ist, und die Überlappungszeit (wenn überhaupt, dann nur bei nur CA) verstrichen ist.
Celelalte funcții de securitate (de exemplu fizică, procedurală sau a personalului) se conformează cerințelor celui mai înalt nivel de clasificare și tuturor indicatorilor de categorie pentru informațiile prelucrate în cadrul SISTEMULUIEurlex2019 Eurlex2019
Um der psychologischen Barriere entgegenzuwirken, die mit dem Betreten von dunklen, unterirdischen Gängen zusammenhängt, wurden die Stationen mit Gaslampen ausgestattet.
Proiectul de decizie în cazul menționat anterior necesită următoarele observațiijw2019 jw2019
Pentarus-Station, kommen!
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„RIMS-Stationen“ die zum EGNOS- oder SBAS-ASECNA-System gehörigen Stationen, deren Aufgabe es ist, in Echtzeit die Ortungsdaten aus den Signalen der globalen Satellitennavigationssysteme zu erfassen;
Bună seara, RosaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zugelassene Quarantäneeinrichtungen und -stationen müssen
Bună.Căutaţi pe cineva?EurLex-2 EurLex-2
Ja, Farpoint Station wird ein exzellenter Test sein.
Poate ne- am întâlnit într- o altă viaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
✓ Bereitstellen von Eurodac-Stationen in Griechenland, die mit EU-Mitteln unterstützt werden; 6 Stationen stehen bereits zur Verfügung, 25 Stationen werden bald bereitgestellt und weitere 65 Stationen wurden für Februar geordert
De unde ai ştiut locul?EurLex-2 EurLex-2
Im Gründungsprivileg der Stadt Krakau aus dem Jahr # verlieh Herzog Bolesław Wstydliwy (Boleslaus der Keusche) den Stadtvätern u.a. das Recht zur Errichtung von Brotbänken (in der Urkunde mit dem lateinischen Wort stationes bezeichnet), die ihnen ewige Mieteinnahmen bringen sollten
Tata, în sfârşit te- am găsitoj4 oj4
Remix-Stationen zum Mischen von digitalen Tondateien un d Musik
Un dansator morttmClass tmClass
Elektroleitungen und -stationen
Grasul încă este cu eltmClass tmClass
2. Vor dem Einflug in eine Zone mit Funkkommunikationspflicht hat der Pilot auf dem entsprechenden Funkkommunikationskanal eine Erstmeldung zu machen, die die Kennung der gerufenen Station, das Rufzeichen, das Luftfahrzeugmuster, den Standort, die Höhe, die Flugabsichten und andere, von der zuständigen Behörde vorgeschriebene Informationen enthält.
O să pierzi autobuzuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(124)Straßenseitige C-ITS-Stationen müssen den Betriebsmodus für Mehrfachetappen unterstützen, indem sie die in den Anhängen E.3 und F.3 spezifizierten Algorithmen gemäß den Grundsätzen in Anhang D der Norm [EN 302 636-4-1] verwenden.
Alan Lloyd a eşuat în transformareaLegii de Poluare Zero într- un succesEurlex2019 Eurlex2019
Dies ist das Einführungsvideo für Station # der Dharma Initiative, die Hydra
Nu numai ţieopensubtitles2 opensubtitles2
(1)oder [II.3.2. sie wurden mit negativem Befund einem Virusneutralisationstest auf Stomatitis vesicularis (VS) bei einer Serumverdünnung von 1:32 oder mit negativem Befund einem VS-ELISA-Test unterzogen, durchgeführt gemäß dem einschlägigen Kapitel der Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) der OIE, anhand einer innerhalb von 14 Tagen vor der Einstellung der Tiere in die Station entnommenen Blutprobe(6).]
Nu te- am mai văzut până acumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Linien, 468 U-Bahn Stationen.
Îţi sunt datoare cu o tundereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.