Tautologie oor Roemeens
Tautologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
tautologie
Kommt noch mehr Tautologie, Sokrates?
Ma lovit cu unele tautologie mai multe lame, Socrates.
pleonasm
Tautologie
de
allgemein gültige Aussage
Kommt noch mehr Tautologie, Sokrates?
Ma lovit cu unele tautologie mai multe lame, Socrates.
tautologíe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommt noch mehr Tautologie, Sokrates?
Bovine: carne şi organeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rechtsmittelführer stützt sein Rechtsmittel auf das völlige Fehlen einer Begründung, auch wegen der mangelnden Beweiserhebung, Apodiktik, Tautologie, Willkür, Verfälschung und Entstellung des Sachverhalts, sowie auf einen Rechtsfehler, auch durch eine offensichtlich falsche Tatsachenwürdigung.
adresă poștală și adresă de poștă electronicăEurLex-2 EurLex-2
Die Religion des Lebendigen - ist das nicht eine Tautologie?
Aia sunt #$ pe zi pe care ar trebui să mi- i plătească mieLiterature Literature
Daraufhin hört man häufig die Tautologie »Oberchef«.
Câstigati- vă banii!Literature Literature
Völliges Fehlen einer Begründung wegen mangelnder Beweiserhebung, Apodiktik, Tautologie, Willkür, Verfälschung und Nichtberücksichtigung von Tatsachen sowie Rechtsfehler wegen offenkundig fehlerhafter Beurteilung einer Verfahrenshandlung.
Stadiul #: ProducătorEurLex-2 EurLex-2
völliges Fehlen einer Begründung, auch wegen Unangemessenheit, Tautologie, Unlogik und Inkohärenz sowie unrichtiger, irriger, falscher und unangemessener Auslegung und Anwendung von Anhang X des Statuts der Beamten der Europäischen Union, der Regeln für die Auslegung von Vorschriften und der Voraussetzungen für die Verurteilung eines Organs der Europäischen Union zum Ersatz eines Schadens;
Ce naiba?Nu o pot face, omuleEurLex-2 EurLex-2
Die Tautologie-Abteilung macht die Standard-Redundanzen.
Că va veni un rege, şi cetatea va mai fi ca odinioară, înainte să decadă pe veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vorwort der englischen Ausgabe heißt es: „Zu sagen: ,Der Herr ist Gott‘ wäre sicherlich eine Tautologie [unnötige Wiederholung oder überflüssige Häufung synonymer Wörter], was aber von ,Jahwe ist Gott‘ nicht gesagt werden kann.“
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențijw2019 jw2019
– die Feststellung des Gerichts, dass „der Bußgeldbetrag, der [einem Unternehmen] wegen einer wettbewerblichen Zuwiderhandlung auferlegt wird, ... so zu bemessen [ist], dass er zu der Zuwiderhandlung bei deren Gesamtwürdigung und unter besonderer Berücksichtigung ihrer Schwere im Verhältnis steht”(81), sei somit eine Tautologie, der jede Objektivität fehle.
Nu esti un nemuritor?EurLex-2 EurLex-2
Indes erfordert diese Tautologie eine nähere Bestimmung.
Dar mai ai o oră până se întunecă aşa că îţi sugerez să- i dai drumulLiterature Literature
Wenn man alles Unklare ausgemerzt hat, bleiben wahrscheinlich nur völlig uninteressante Tautologien übrig.
Hei, Fulg de Nea e aiciLiterature Literature
Völliges Fehlen einer Begründung, auch wegen Sinnwidrigkeit, Unschlüssigkeit, Tautologie, Verwirrung, mangelnder Prüfung und Vorwandscharakter der von der Beklagten angeführten Gründe;
Eşti un hoţ talentat, KelsoEurLex-2 EurLex-2
Rechtswidrigkeit von Art. 14 der Verfahrensordnung des Gerichts für den öffentlichen Dienst wegen Tautologie und Widersprüchlichkeit sowie jedenfalls falsche, irrige, irreführende und unvernünftige Auslegung und Anwendung von Art. 14, die einen schweren und offensichtlichen Verstoß gegen das u. a. in Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union verankerte Gebot des gesetzlichen Richters zur Folge hätten.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agenții care gestionează sisteme obligatorii de programe de prevenire socială și asistențăEurLex-2 EurLex-2
Das nennt man Tautologie.
Sunteţi la închisoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in Absatz 1.4.4 genannten "Leistungs- und Erfolgsindikatoren" sind eher Tautologien, da sie in operationeller Hinsicht wenig Informationen zur nachträglichen Bewertung der Wirksamkeit des Programms liefern.
Abia aştept să scap de aiciEurLex-2 EurLex-2
Nun, dies scheint vielleicht wie eine Tautologie, doch es ist eine der tiefgründigen Ideen der Physik, und es gibt Bedeutung der Vorstellung von Zeit.
Şi de i l- a dat unui ipotecar?QED QED
Hier wohnt das schlechte Geld, was, wie T.S.Eliot bemerken würde, auch eine Tautologie ist, weil es dieser Tage kein besseres gibt.
Mulţumesc pentru cooperareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum anderen würde die abschließende Beschränkung der spezifischen Funktion eines Monopols auf den Umfang seiner Ausschließlichkeitsrechte auf eine kaum verständliche Tautologie hinauslaufen, die in der Annahme bestünde, dass die spezifische Funktion eines Monopols das Monopol selbst ist.
Pentru a îmbunătăţii spiritul de echipăEurLex-2 EurLex-2
So heißt es im Vorwort zur Jerusalem Bible: „ ‚Der Herr ist Gott‘ zu sagen ist gewiß eine Tautologie [eine unnötige oder sinnlose Wiederholung], ‚Jahwe ist Gott‘ dagegen nicht.“
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.jw2019 jw2019
Aber war denn eine Theorie, deren Elemente alle beweisbar waren, nicht schlicht und einfach nur eine Tautologie?
Ştiu că sunteţi obosite, departe de casă, neliniştiteLiterature Literature
Das Kochrezept ist : Tautologien und Trivialitäten gewürzt mit paradoxem Unsinn.
De unde stii că nu e nimeni acasă?Literature Literature
82 EG darstellen könne, es sei denn, dass er objektiv gerechtfertigt sei. Es sei eine „Tautologie“, von Handelsbrauch oder Handelspraxis in einem Wirtschaftszweig zu sprechen, der zu 95 % von Microsoft kontrolliert werde. Nach ständiger Rechtsprechung sei eine Berufung auf die Branchenpraxis nicht möglich, wenn der Wettbewerb auf dem betreffenden Markt gerade durch die Existenz eines beherrschenden Unternehmens bereits eingeschränkt sei.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?EurLex-2 EurLex-2
Jedoch würde „aus ... isolierte“ nach keiner möglichen Auslegung auf das ganze Tier verweisen, es sei denn, man schüfe eine Tautologie, bei der ganze Tiere „aus“ ganzen Tieren „isoliert“ werden(10).
Uneori persoanele cu probleme au momente psihiceEuroParl2021 EuroParl2021
Doch darf nicht die Tautologie übersehen werden, in der sich diese Begründungserwägung verfängt, wenn sie letztlich zu sagen scheint, dass jede vergleichende Werbung als vergleichende Werbung anzusehen ist.
Mai degraba un prostanac ca JohnEurLex-2 EurLex-2
Dies ist keine Theorie, es ist noch nicht einmal eine beobachtete Tatsache: es ist einfach eine Tautologie.
Îmi pare rau de BillyLiterature Literature
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.