Vertreter -s oor Roemeens

Vertreter -s

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

ambasador

naamwoord manlike

=

voorbeelde

Name und Vorname der/des bevollmächtigten Vertreter(s): ...
Numele și prenumele persoanei/persoanelor având competențe de reprezentare:...

Der gleiche Standpunkt wird in der zweiten Auflage des Leitfadens vertreten (S. 86 der englischen Sprachfassung).
Aceeași poziție este exprimată în cea de a doua ediție a ghidului (p. 86 din versiunea în limba engleză).

Name(n) und Vorname(n) der/des bevollmächtigten Vertreter(s) der juristischen Person
Numele, prenumele persoanei (persoanelor) cu competențe de reprezentare a entității juridice

Name(n) und Anschrift(en) des bzw. der vom Antragsteller für juristische und technische Fragen ernannten Vertreter(s);
numele și adresa (adresele) reprezentantului (reprezentanților) solicitantului, responsabil(i) cu aspectele juridice și tehnice;

Name(n) und Vorname(n) der (des) bevollmächtigten Vertreter(s) der juristischen Person:
Numele și prenumele persoanei/persoanelor cu competențe de reprezentare a persoanei juridice:

Den/Die Namen ihres/r Vertreter/s teilt sie dem Amt für Veröffentlichungen schriftlich mit.
Aceasta comunică în scris numele reprezentantului sau ale reprezentanților săi Oficiului pentru Publicații.

(j) Name(n) und Anschrift(en) des bzw. der vom Antragsteller für juristische und technische Fragen ernannten Vertreter(s);
(j) numele și adresa (adresele) reprezentantului (reprezentanților) solicitantului, responsabil(i) cu aspectele juridice și tehnice;

- Name(n) und Anschrift(en) des (der) Eigner(s) bzw. Schiffscharterer(s), bei juristischen Personen oder Vereinigungen auch Name(n) des (der) Vertreter(s),
numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentantului/reprezentanților;

- Name(n) und Anschrift(en) des (der) Eigner (s) bzw. Schiffscharterer(s), bei juristischen Personen oder Vereinigungen auch Name(n) des (der) Vertreter(s),
numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentantului/reprezentanților;

- Name(n) und Anschrift(en) des (der) Eigner(s) bzw. Schiffscharterer(s); bei juristischen Personen oder Vereinigungen auch Name(n) des(der) Vertreter(s),
numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau ale navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentanților;

— Name(n) und Anschrift(en) des (der) Eigner(s) bzw. Schiffscharterer(s), bei juristischen Personen oder Vereinigungen auch Name(n) des (der) Vertreter(s),
— numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele reprezentantului/reprezentanților;

- Name(n) und Anschrift(en) des(der) Eigner(s) bzw. Schiffscharterer(s); bei juristischen Personen oder Vereinigungen, auch Name(n) des(der) Vertreter(s),
numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau ale navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociații, numele asociaților;

Im 96. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung stellt die Kommission nämlich fest, dass die Aufzeichnungen, die der Vertreter S. von Finnish Chemicals während des Treffens vom 17.
Astfel, în considerentul (96) al deciziei atacate, Comisia precizează că notele luate în cadrul reuniunii din 17 mai 1995 de către reprezentantul Finnish Chemicals, domnul S., „dovedesc participarea [Arkema France] la înțelegere”.

Im Einvernehmen mit der Vorsitz-Troika der COSAC findet vor den Plenarsitzungen der COSAC eine vorbereitende Sitzung der Vorsitzenden der Ausschüsse für Unionsangelegenheiten und des/der Vertreter(s) des Europäischen Parlaments statt.
Înainte de fiecare ședință plenară a COSAC, se organizează o ședință pregătitoare a președinților organelor parlamentare specializate în chestiunile Uniunii și a reprezentantului (reprezentanților) Parlamentului European, de comun acord cu troica prezidențială a COSAC.

– der hellenischen Regierung, vertreten durch S.
– pentru guvernul elen, de S.

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM), vertreten durch S.
Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI), reprezentat de domnul S.