Verwendung der Hilfe oor Roemeens
Verwendung der Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
utilizarea ajutorului
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gewährleistet er die Partnerschaft zwischen der Kommission und dem begünstigten Land und eine enge Verknüpfung der Verwendung der Hilfe nach der IPA-Verordnung mit dem allgemeinen Heranführungsprozess
Acest program, al cărui obiectiv este promovarea stabilirii de servicii de guvernare electronică paneuropene și realizarea de rețele de telecomunicații pe care se bazează aceste servicii, contribuie la inițiativele e-Europa (în cadrul obiectivelor de la Lisabona) și la planurile de acțiune aferenteoj4 oj4
gewährleistet er die Partnerschaft zwischen der Kommission und dem begünstigten Land und eine enge Verknüpfung der Verwendung der Hilfe nach der IPA-Verordnung mit dem allgemeinen Heranführungsprozess;
Nu- i adevarat!EurLex-2 EurLex-2
a) gewährleistet er die Partnerschaft zwischen der Kommission und dem begünstigten Land und eine enge Verknüpfung der Verwendung der Hilfe nach der IPA-Verordnung mit dem allgemeinen Heranführungsprozess;
Il cunosc dupa mersEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Aufbau der Kapazitäten der kroatischen Zahlstelle, der eine Voraussetzung für die angemessene Verwendung der Hilfe vor und nach dem Beitritt ist, waren die Ergebnisse gemischt.
La sfârșitul perioadei de raportare s-a ajuns în sfârșit la o soluție de lucru cu directorul general al OLAF, care a permis accesul complet al Comitetului în scopul examinării cazurilor solicitateEurLex-2 EurLex-2
Es ist angezeigt, die Verwaltungsvorschriften für die finanzielle Zusammenarbeit, das Verfahren für die Planung, Prüfung und Billigung der Hilfen sowie die Einzelheiten für die Kontrolle der Verwendung der Hilfe festzulegen.
Am înţeles că v- a furat haineleEurLex-2 EurLex-2
Es ist angezeigt, die Verwaltungsvorschriften für die finanzielle Zusammenarbeit, das Verfahren für die Planung, Prüfung und Billigung der Hilfen sowie die Einzelheiten für die Kontrolle der Verwendung der Hilfe festzulegen
Se pare că amândoi sunteţi de acord în privinţa astaeurlex eurlex
die Verwendung der Hilfe, die der Verwaltungsbehörde oder einer anderen Behörde nach Finanzkorrekturen im Sinne des Artikels # während des Zeitraums zur Verfügung gestellt wurde, in dem das grenzübergreifende Programm durchgeführt wird
Avem ordin de la Führeroj4 oj4
die Verwendung der Hilfe, die der Verwaltungsbehörde oder einer anderen Behörde nach Finanzkorrekturen im Sinne des Artikels 138 während des Zeitraums zur Verfügung gestellt wurde, in dem das grenzübergreifende Programm durchgeführt wird;
Eşti demn de milăEurLex-2 EurLex-2
f) die Verwendung der Hilfe, die der Verwaltungsbehörde oder einer anderen Behörde nach Finanzkorrekturen im Sinne des Artikels 138 während des Zeitraums zur Verfügung gestellt wurde, in dem das grenzübergreifende Programm durchgeführt wird;
Poate că e la baie, făcând o ultimă repetiţieEurLex-2 EurLex-2
Eine Reform, zu der die EU alle Geber ermutigen könnte, betrifft die „ergebnisorientierte Konditionalität“, deren Rationalisierung und Harmonisierung die Eigenverantwortung, Vorhersehbarkeit, Transparenz und demokratische Kontrolle der Bedingungen für die Verwendung der Hilfe verbessern könnten.
Trebuie să te relaxezi puţinEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus muss ich meinem Kollegen, Herrn Gauzès, deutlich widersprechen, wenn er empfiehlt, keine spitzfindigen Überprüfungen durchzuführen, sondern auf die nächste Anfrage zu warten, um dann die Qualität der Verwendung der Hilfe zu überprüfen.
Nu se recomandă utilizarea Copalia de către copii şi adolescenţiEuroparl8 Europarl8
Verwendung der technischen Hilfe durch die Mitgliedstaaten.
Recomandare referitoare la propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenția pentru revizuirea tratatelor în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisia pentru afaceri constituționaleEurLex-2 EurLex-2
das Arbeitsprogramm, den Finanzierungsplan und den Plan für die Verwendung der technischen Hilfe,
Da, desigur, Miles GelsonEurLex-2 EurLex-2
Verwendung der technischen Hilfe durch die Mitgliedstaaten
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul #, la anexa I sunt adoptate modificărileEurLex-2 EurLex-2
Verwendung der technischen Hilfe durch die Kommission
PreședinteleEurLex-2 EurLex-2
Ineffiziente Verwendung der technischen Hilfe
Da, aţi putea sări dintr- un avion, dar n- aţi supravieţui aterizăriioj4 oj4
Verwendung der technischen Hilfe durch die Kommission.
Am murit pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission und die EIB überwachen in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich die Verwendung der EEF-Hilfe durch die Empfänger
Langdon nu ţi s- a spovedit niciodată, nu?oj4 oj4
1760 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.