Verwendete Zuteilungen oor Roemeens
Verwendete Zuteilungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Părţi utilizate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
234 Erstens ist im Hinblick auf den Inhalt der Angaben zur Zuteilung von Quoten festzustellen, dass der von der Kommission verwendete Begriff „Zuteilung von Quoten“ mehrdeutig ist, da unklar ist, ob sich die Mengen, die in den handschriftlichen Notizen von ITC im Hinblick auf SLM und andere Lieferanten genannt werden, auf bereits gelieferte Mengen oder auf noch zu liefernde Mengen beziehen.
Locul de desfășurare a activității este Londra (Regatul Unit), unde se află sediul agențieiEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 3f würde ein bestimmter Prozentsatz (3 %) der Zertifikate in eine besondere Reserve eingestellt und aufgrund eines Richtwertsystems, das dem für die ursprüngliche Zuteilung verwendeten System ähnelt, auf die in Frage kommenden Luftfahrzeugbetreiber verteilt.
Credeam că iubirea e reală, dar era o iluzie, o înşelăciuneEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Gewebeeinrichtung mehrere Standorte hat, aber nur ein System für die Zuteilung eindeutiger Spendennummern verwendet, so kann sie als eine einzige Gewebeeinrichtung anerkannt werden.
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine Gewebeeinrichtung zwei oder mehr Systeme für die Zuteilung eindeutiger Spendennummern verwendet, erhält die Einrichtung getrennte Gewebeeinrichtungsnummern, die der Nummer der verwendeten Zuteilungssysteme entsprechen;
Gunoi care se gudurăEurLex-2 EurLex-2
Daher seien die Voraussetzungen für die Zuteilung einer Referenzmenge nicht erfüllt, wenn die verwendeten Betriebsmittel von Dritten angemietet würden.
Haide, te rog?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte: wofür wurden die Erlöse verwendet?
A mai rămas numai un minut de jocEurLex-2 EurLex-2
Mehr als 900 Luftfahrzeugbetreiber haben sie für die Berichterstattung über ihre geprüften Emissionen sowie für die Beantragung kostenloser Zuteilungen im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems verwendet.
Coama mea se împotriveşte vântului!Sunt viu! Sunt viu!Eurlex2019 Eurlex2019
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung der übergangsweise kostenlosen Zuteilung und der Notwendigkeit, Anlagenbetreiber gleich zu behandeln, ist es wichtig, dass die von Anlagenbetreibern erhobenen Daten, die für Zuteilungsbeschlüsse verwendet wurden und zur Festsetzung der 54 Benchmarkwerte für die kostenlose Zuteilung im Zeitraum 2021-2030 in den Durchführungsrechtsakten verwendet werden, vollständig, kohärent und möglichst genau sind.
O adevărată operă de artăEurlex2019 Eurlex2019
(6)Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung der übergangsweise kostenlosen Zuteilung und der Notwendigkeit, Anlagenbetreiber gleich zu behandeln, ist es wichtig, dass die von Anlagenbetreibern erhobenen Daten, die für Zuteilungsbeschlüsse verwendet wurden und zur Festsetzung der 54 Benchmarkwerte für die kostenlose Zuteilung im Zeitraum 2021-2030 in den Durchführungsrechtsakten verwendet werden, vollständig, kohärent und möglichst genau sind.
În cele trei cazuri, ajutorul a fost pus în aplicare prin încălcarea dispozițiilor stipulate de articolul # alineatul din tratat și este incompatibil cu piața comunăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die französische Inflationsrate und das Sparbuch „Livret A“ (dessen Berechnungsformel an den Euribor und die Inflation gekoppelt ist) werden vom französischen Staat i.d.R. nicht nur für das gesamte Programm inflationsgebundener Staatsschuldscheine (OAT), sondern auch für an das „Livret A“ gekoppelte, gesetzlich geregelte, durch Zuteilung vergebene Kredite verwendet.
Consiliul European a decis că ar trebui să fie numit un Reprezentant special al UE (RSUE) pentru criza din GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
96 Dieser Befund lässt erhebliche Nuancen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen von Kriterium 10 des Anhangs III der Richtlinie 2003/87, die alle verbindlich sind, erkennen. Je nach den verwendeten Begriffen hat die individuelle Zuteilung von Emissionszertifikaten eher subjektiven und Absichtscharakter oder aber mehr oder weniger objektiven und neutralen Charakter.
Ce pot face ei?EurLex-2 EurLex-2
Um den Versteigerungsanteil gemäß Artikel 10 einzuhalten, werden in jedem Jahr, in dem die Summe der kostenlosen Zuteilungen die dem Versteigerungsanteil des betreffenden Mitgliedstaats entsprechende Höchstmenge nicht erreicht , die zum Erreichen der Höchstmenge noch fehlenden Zertifikate verwendet, um zu vermeiden,, dass kostenlose Zuteilungen gekürzt werden, damit der Versteigerungsanteil dieses Mitgliedstaats in späteren Jahren eingehalten wird , oder um derartige Kürzungen in Grenzen zu halten.
Ia cheile, ca să poţi pleca şi veni de câte ori vreiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Abs. 7 des Beschlusses 2011/278 in Verbindung mit dessen 15. Erwägungsgrund dafür Sorge tragen müssen, dass die bei den Anlagenbetreibern erhobenen und für die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten verwendeten Daten vollständig, kohärent und so akkurat wie möglich sind (Urteil vom 8. September 2016, E.ON Kraftwerke, C‐461/15, EU:C:2016:648, Rn. 27 und 37).
Ce le- ai făcut?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Um den Versteigerungsanteil gemäß Artikel 10 einzuhalten, werden in jedem Jahr, in dem die Summe der kostenlosen Zuteilungen die dem Versteigerungsanteil des betreffenden Mitgliedstaats entsprechende Höchstmenge nicht erreicht, die zum Erreichen der Höchstmenge noch fehlenden Zertifikate verwendet, um zu vermeiden,, dass kostenlose Zuteilungen gekürzt werden, damit der Versteigerungsanteil dieses Mitgliedstaats in späteren Jahren eingehalten wird, oder um derartige Kürzungen in Grenzen zu halten.
Spui ca oamenii se agata de diferite limbi si credinteEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sei die sogenannte „Durchschnittspreis“-Methode zu beanstanden, die für die Zuteilung von Punkten bei der wirtschaftlichen Bewertung verwendet werde, die in der Zuteilungsphase der meisten der fraglichen Aufträge durchgeführt werde.
Ai dreptate, nu e genul ăsta de omEurLex-2 EurLex-2
(BG) Herr Präsident, hier ist das Wort "Erpressung" gefallen und gerade ist von meiner Kollegin, Frau Vălean, angeführt worden, dass Bulgarien die Fonds missbräuchlich verwendet und die Finanzhilfen aus der ersten Zuteilung, die eigentlich als Ausgleichszahlungen vorgesehen waren, nicht ökonomisch eingesetzt hätte.
Care- i treaba cu puştiul ăsta?Europarl8 Europarl8
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2003/87/EG – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten – Ziele – Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten – Nationale Regelung, mit der übertragene und nicht verwendete Zertifikate besteuert werden“
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Umwelt - Richtlinie 2003/87/EG - System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten - Ziele - Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten - Nationale Regelung, mit der übertragene und nicht verwendete Zertifikate besteuert werden))
Tu cum te- ai fi simţit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Standpunkt des Rates zum Entwurf des Haushaltsplans wird als Ausgangspunkt für die Anwendung der folgenden Zuteilung von Mitteln für Zahlungen auf die einzelnen Haushaltslinien für 2014 verwendet:
Acesta eşti tuEurLex-2 EurLex-2
Das königliche Dekret 365/2010 legt die Zuteilung von fünf Multiplexen fest, um diejenigen zu ersetzen, die im 800-MHz-Band verwendet wurden (28).
toate unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de # mm se arimează și se depozitează în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul din Regulamentul (CEE) nrEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.