Widerrede oor Roemeens
Widerrede
de
Replik (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
replică
Denk dran, kein Sarkasmus, keine Widerrede.
Acum aminteşte-ţi fără replici sarcastice sau reproşuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Widerrede.
stiu de ce îti place să stai cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dulde keine Widerrede.
Începi să dai vina pe soţul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede!
Nu e de mirare că ţara asta se duce de râpăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und keine Widerrede, klar?
Nu, de fapt, tocmai am terminatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede.
Holly, Holden, josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bitte keine Widerrede, mein liebes Kind, bitte keine Widerrede!
Şi ce-i nou în asta?Literature Literature
Keine Widerrede, Wenzer
Fuck you!Harrison, lasă- mă să- ţi explicopensubtitles2 opensubtitles2
„Tut weiterhin alles ohne Murren und Widerreden, so daß ihr euch als untadelig und unschuldig erweist, Kinder Gottes ohne Makel inmitten einer verkehrten und verdrehten Generation“ (PHILIPPER 2:14, 15).
Îţi este frica sa te lupţi singur cu mine şarpe las ce eşti?jw2019 jw2019
Du gehst nach England ins Internat, keine Widerrede.
Draga mea, pentru a clarifica viitorul relatiei noastre prefer sa nu fiu contrazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann auf Ihre Widerrede zur Not verzichten, denn die politische Ideologie der Bürgerlichkeit ist mir bekannt.
A simţit asta şi a devenit tot mai insistentăLiterature Literature
Was die Widerrede auf der linken Seite des Parlaments in dieser Frage betrifft, möchte ich Folgendes vorschlagen: Halten wir Politiker uns zurück und überlassen wir es dem Bürger zu entscheiden, ob die Ermäßigung der Mehrwertsteuer für bestimmte Leistungen, beispielsweise die energetische Gebäudesanierung, eine gute Idee ist, und ob ein solcher Schritt in anderer Hinsicht, beispielsweise für Landwirtschaftsprodukte oder Alkohol, eine schlechte Idee wäre.
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEuroparl8 Europarl8
Keine Widerrede, Jorge!
Iau legătura cu tine în # de minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede! Nur dieses Mal!
Dar ăla care mă interesa a scăpatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nächstes Mal gibt es keine Widerrede, Ok?
Viteza de creștereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede.
Da.Aşa ai vrut să- mi spui că vrei să te întorci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt wohl " Keine Widerrede ".
eliminarea unei substanțe active din anexa I dacă se constată că nu mai îndeplinește cerințele prevăzute în articolul # alineatele șiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede!
Noapte bună dle MaiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede.
Cu toate acestea, prevederile alineatului pot fi declarate inaplicabile în cazulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede, Colonel
Va fi greu şi durerosopensubtitles2 opensubtitles2
Keine Widerrede.
Promite- mi că mănînci înainte să se răceascăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe heute Abend etwas vor,... also gehe ich pünktlich um 5 Uhr, keine Widerrede.
Nu e vorba de mama, la naiba, ci de şerifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Widerrede.
Sunt doar fata cuivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Räte hatten nichts zu verlieren, daher nahmen sie das Angebot ohne Widerrede an.
Nu erau decât niste sclaviLiterature Literature
Keine Widerrede.
Ce se întâmpla acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wag ja keine Widerrede.
Mama ta e putin suparataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.