aufgewachsen
crescut
aufwachsen oor Roemeens
aufwachsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a crește
Ich durfte in einem kleinen Zweig aufwachsen.
Am avut binecuvântarea de a crește într-o ramură mică.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Menschen sind Geschöpfe Gottes, und schon Kinder können, selbst wenn sie in einer größtenteils ungläubigen Familie aufwachsen, erstaunliche Stärke beweisen, wenn sie von einem Freund, von einer aufmerksamen älteren Person oder von dem gläubigen Elternteil so geleitet werden, daß sie den richtigen Weg gehen.
Bine, la revederejw2019 jw2019
Und ich denke, dein Vater denkt, wenn Max diese Dinge nicht tut, dann wird er aufwachsen, um traurig und allein zu sein
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!opensubtitles2 opensubtitles2
Unser Sohn wird in Frieden aufwachsen.
Este pe o linie subteranăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klara wird damit nicht aufwachsen. Mit dieser Schande.
Dle antrenor, te- ai echipat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dich nie aufwachsen sehen!
La ce instrument cânţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir mögen als Einzelkind aufwachsen oder Geschwister haben, an deren Wohl wir interessiert sind.
Ei... l- au rănit la capjw2019 jw2019
Kinder, die in der herzlichen Atmosphäre einer christlichen Familie aufwachsen, sind bestimmt im Vorteil.
Informaţiile furnizate descriu situaţia la: (zz/ll/aaaajw2019 jw2019
Seine Absichten hinsichtlich der Ehe gehen über die Befriedigung und Selbstverwirklichung eines Erwachsenen weit hinaus. Viel wichtiger ist es, ein ideales Umfeld zu schaffen, in dem Kinder aufwachsen und gedeihen können.
Cel puţin l- au prins pe cel care l- a ucisLDS LDS
Junge Menschen, die in einem solchen Umfeld aufwachsen, haben weder die Möglichkeiten noch die richtigen Vorbilder, durch die es ihnen ermöglicht werden könnte, in der Zukunft aus diesem geschlossenen Kreis der Armut zu entkommen.
Definiția grupului de produse acoperitoare de podea din materiale textile este în conformitate cu standardul DIN ISOEuroparl8 Europarl8
2 Familienleben: Viele Eltern machen sich Sorgen, weil ihre Kinder in einer Welt voller schädlicher Einflüsse aufwachsen.
Mă bucur că ai facut- ojw2019 jw2019
Und sie hat mir Geschichten übers Aufwachsen in Oklahoma erzählt.
Fa ceva pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Knochen waren wie Kreide, vom Aufwachsen in Schwerelosigkeit.
Funcționarul care este afectat de măsura prevăzută la articolul # alineatul are dreptulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Leute wie sie gewählt werden, werden unsere Kindern nie sehen wie die östlichen Tigersalamander oder Diamantenbarsche aufwachsen oder ein Sumpfspringbarsch.
În acest studiu, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal mediu (DS) a fost de # ore (DSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Wahl ist der Höhepunkt einer lebenslangen Verpflichtung, die mit dem Aufwachsen an der Golfküste Alabamas auf der Florida-Halbinsel begann.
Ba, cu sigurantated2019 ted2019
Familienforschern zufolge liegt die wichtigste Ursache für das gegenwärtig nachlassende Wohlbefinden von Kindern in der allgegenwärtigen Schwächung der Ehe. Wenn die Familie nicht gefestigt ist, kümmern sich die Eltern weniger um ihre Kinder.4 Es ist bekannt, dass Kinder, die nach der Scheidung mit nur einem Elternteil aufwachsen, viel eher zu Drogen- oder Alkoholmissbrauch, sexueller Freizügigkeit und schlechten Leistungen in der Schule neigen und sich viel eher auf die eine oder andere Weise schikanieren lassen.
Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din data de # februarie #- Icuna.Com/Parlamentul EuropeanLDS LDS
Er kann nicht hier aufwachsen.
Adica, spune- mi ca il placiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon kann nicht ohne Vater aufwachsen.
Şefu ', ştiu că am dat- o în bară, dar individul acesta nu e un cetăţean nevinovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schöpfer möchte eindeutig nicht, dass die Kindheit verloren geht oder verkürzt wird, sondern dass Kinder glücklich, zufrieden und behütet aufwachsen.
Prin urmare, aceste dezbateri sunt necesare la fel cum este şi rezoluţia.jw2019 jw2019
" Wie kann jemand in so einem Umfeld aufwachsen? "
Lasă- mă să- ţi comand altă bere la barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wenn Kinder, die mehrsprachig aufwachsen, mit Geduld und Feingefühl behandelt werden, können sich ihre Sprachfähigkeiten für sie, für ihre Angehörigen und für die Gesellschaft auszahlen“, erklärte die Zeitung Milenio aus Mexiko-Stadt.
Da, am facut un videoclip pornojw2019 jw2019
Ich bereue nur, dass ich ihn nicht hab aufwachsen sehen, nachdem ich ging.
Arăţi ca naibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazel würde ohne Großmutter aufwachsen.
Cred ca am primit si eu unaLiterature Literature
Meint ihr nicht, er sollte mit den richtigen Werten aufwachsen?
Mă duc după fiul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Kinder mit unterschiedlichen Glaubensansichten aufwachsen, hat dies kaum, wenn überhaupt, nachteilige Auswirkungen auf sie.
Mi- ai iubit fata, corect?jw2019 jw2019
Pa. in der Erwägung, dass der Familie als Grundeinheit der Gesellschaft und als natürliche Umgebung für das Wachsen und Gedeihen aller ihrer Mitglieder, insbesondere der Kinder, der erforderliche Schutz und Beistand gewährt werden sollte, damit sie ihre Aufgaben innerhalb der Gemeinschaft voll erfüllen kann; in der Erwägung, dass das Kind zur vollen und harmonischen Entfaltung seiner Persönlichkeit in einer Familie und umgeben von Glück, Liebe und Verständnis aufwachsen sollte;
Suna groaznicnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.