aufwachen oor Roemeens
aufwachen
de
Aufhören zu schlafen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
trezi
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Când m-am trezit, m-am întristat.
scula
Ich spritze es ab, nachdem er aufgewacht ist.
O să îl spăl eu după ce se scoală.
deștepta
ro
a (se) scula; a (se) trezi
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a se trezi · priveghi · se deștepta · se scula · se trezi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
se deștepta, se scula, se trezi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim Einschlafen war ich Ehemann, beim Aufwachen nicht mehr.
Cum îl chema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufwachen!
Asta nu e doar un sistem multi-terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
Tu ai primit copitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich dann wieder aufwache habe ich immer noch Schmerzen.
Poţi să suni la hotel să verifici.Suntem cazate pentru o lunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine erste Frage lautet: Können wir ein Aufwachen und die Entwicklung einer ausgewogenen Europäischen Migrationspolitik erwarten?-
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpEuroparl8 Europarl8
Dom, kannst du aufwachen?
Baiatul ala nu va fi decat o crestatura in teaca meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich aufwache, bin ich dann in dem Feuerzimmer?
' Unde poate să meargă la ora #:# cu puşca aia? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird in ein oder zwei Stunden aufwachen.
Nu garantez ca voi avea destula energie sa ne desprindem din singularitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass im Zuge der Sozialisierung (über den Schulunterricht, die Familie und das soziokulturelle Umfeld) Identität, Werte, Überzeugungen und Haltungen geprägt werden, die dem Individuum einen Platz und eine Rolle in der Gesellschaft, in der es aufwächst, zuweisen; in der Erwägung, dass Identifikation ein Schlüsselbegriff für das Verständnis dieses Prozesses ist,
Trebuie sa ne pregatim pentru misiunenot-set not-set
Und eines Tages wird sie aufwachen.
N- am treabă cu tine, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie aufwachen und eine Ahnung von deren Aufenthaltsort haben, will ich davon wissen
Patul e aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist, als würde ich im Bett aufwachen und sie ist einfach nicht da weil sie gerade ins Badezimmer gegangen ist, oder so.
Dacă Gunnar vine la noapteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will einschlafen und nicht wieder aufwachen.
Aici reîncarci, aici ochesti, iar aici tragiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden sie jetzt aufwachen?
Şi domnişorul Bruce... îşi conducea poneiul gri cu mine în spate... ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi şi cu glezna scrântităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für Absichten haben wir also und wie könnten diese Absichten aussehen -- wenn wir morgens aufwachen, haben wir Designs auf der Welt. Was sind unsere Absichten als Spezies, jetzt wo wir die dominierende Rasse darstellen?
Ades mă dojeneai pentru- nclinarea mea spre Rosalin 'ted2019 ted2019
Wenn ich morgens aufwache... friere ich immer.
Delegaţi în favoarea sprijinirii femeilor maşiniştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, aufwachen.
Bine, voi face o excepţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Wagen wird dort stehen, wenn du morgen früh aufwachst.
INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."
Este despre echipătatoeba tatoeba
Wenn ich morgen aufwache, bin ich in Heathrow.
Şi, sincer să fiu, am fost surprins de eaLiterature Literature
Und wenn du aufwachst, bist du...?
E rau ca esti deja tu amestecataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle aufwachen
A spus ca ar avea grija de mine si de Melodyopensubtitles2 opensubtitles2
Er ist bewusstlos, müsste aber in der nächsten Stunde aufwachen.
Nu pot să- mi aduc aminte toate detaliileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird nicht aufwachen.
Noi nu ar trebui să intrăm în casa lui ZoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich morgen aufwache, wird er weg sein.
Disponibilitatea materialelor realizate de centruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.