behagen oor Roemeens
behagen
de
konvenieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
plăcere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Behagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
plăcere
satisfacție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Fachbuch wird gesagt: „Der beste Weg, mit irgendeinem Gefühl umzugehen — besonders mit solchen, die einem nicht behagen —, besteht darin, es sich einzugestehen.
Dar ai vazut, erau doar niste barbatijw2019 jw2019
Die Königin fand so viel Behagen an meiner Gesellschaft, daß sie ohne mich ihr Mittagsmahl nicht halten konnte.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individualLiterature Literature
Beim Ankleiden spann Frink seine Satire mit Behagen weiter.
Iisuse, chestia aia e pe bune?Literature Literature
Wir könnten eine paramilitärische Operation auf Heimatboden aufbauen, was manchen bestimmt behagen würde, doch selbst Sie kennen die Gefahren so eines Präzedenzfalls...
Nu eşti doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und die beiden aßen denn auch mit größtem Behagen.
Am jos nişte şampanieLiterature Literature
Diese zuletzt getroffene Entscheidung schien den Industrieländern jedoch nicht sehr zu behagen.
Incidenţa generală a accidentului vascular cerebral a fost de #, # % la grupul cu reteplază şi de #, # % la grupul cu alteplazăjw2019 jw2019
Vielleicht wird dir " Mutter " mehr behagen.
după caz, în ceea ce privește anumite aspecte practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus mehr als einem Grund konnte dieser Vorschlag An-nibal Pantalacci jedoch nicht behagen.
Nu sunteţi olandeziLiterature Literature
Ihre Beschreibungen entwerfen nicht nur ein Bild großer Würde und eindrucksvoller Majestät und Macht, sondern auch von Ruhe, Ordnung, Schönheit und Behagen (2. Mose 24:9-11; Jesaja 6:1; Hesekiel 1:26-28; Daniel 7:9; Offenbarung 4:1-3).
Nu, nu, eu vreau!jw2019 jw2019
Ich denke, diese Gäste werden ihm behagen, besonders Katawassow.
Răspunde la întrebareLiterature Literature
Das Wort Angina wurde mit großem Behagen immer wieder angewendet.
Îl placi, nu- i aşa?Literature Literature
Man rauchte mit Behagen und besprach da und dort beieinander stehend den Charakter der Sitzung.
Trebuie să- mi promiţi că nu o să mai faci astaLiterature Literature
Wenn sie an Vergangenes dachte, verweilte sie mit Behagen und Rührung bei den Erinnerungen an ihr Verhältnis zu Lewin.
Ai auzit ceva?Literature Literature
Joe hatte die ganze Geschichte mit so offenkundigem Behagen erzählt, daß Stormgren ein Lächeln kaum unterdrücken konnte.
Nu ştiu cum le- aş putea recuperaLiterature Literature
Der Baumannschaft bereitete es natürlich großes Behagen, ihnen zu erzählen, daß es sich um Zeugen Jehovas handelte, die ihre Dienste aus freien Stücken zur Verfügung stellten.
De fiecare data cand o masina trece, O usa se tranteste ...jw2019 jw2019
Heute hatten Sie Ihren kleinen Moment in der Sonne... aber was tun Sie mit den zig Entscheidungen... von denen nie jemand hören wird oder die keinem behagen?
Sau nu poţi să- mi spui nici asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich haben wir sehr oft mit Leuten zu tun, die anderer Ansicht sind als wir, oder wir werden mit Anweisungen konfrontiert, die uns nicht behagen.
Dar... meu Ichijiro a suferit mult mai multjw2019 jw2019
In der Ferne fuhr eine Straßenbahn vorbei; Childan hielt mit der Arbeit inne und sah ihr mit Behagen nach.
Mă întrebam dacă m- aţi putea ajutaLiterature Literature
Nun, manchmal muss man über Dinge reden, die einem nicht behagen.
În acest caz situația este critică, autoturismele fiind răspunzătoare pentru # % din emisiile totale de dioxid de carbon (CO#), emisii care reprezintă, după cum se știe, principalul gaz cu efect de serăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er selbst suchte kein Behagen, aber er wollte das Mädchen damit umgeben, sie aus diesem Zimmer führen.
Ţi- am spus, nu am ajuns înainte deLiterature Literature
In Bezug auf Londo, nachdem was er getan hat, würde es mir behagen, ihn sterben zu Iassen.
Doamnelor, a fost senzaţional să vă întâlnescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird einigen Freunden oder Verwandten vielleicht nicht behagen. Doch eine Entscheidung, die Gott gefällt, ist immer eine gute Entscheidung.
În război, am fost asistentă sanitară la Armatăjw2019 jw2019
Man sagt, das Exil behage Napoleon nicht sehr.
Mulţumesc, dragul meu AgadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sodann wollte mir doch die Gleichgiltigkeit nicht behagen, womit der Kapitän diese leidige Einladung gemacht hatte!
Rubik- djian.- Ce e?Literature Literature
Der Stier redigierte mit dem lächelndsten Behagen auf der marschigen Weide des wahren Sozialismus herum.
La Biblioteca de la Camera Deputaţilor din Paris se găseşte unul dintre cele mai extraordinare documente din istoria lumii: procesul verbal din timpul procesului Ioanei D' Arc, proces care s- a încheiat cu moartea saLiterature Literature
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.