beordern oor Roemeens
beordern
de
abkommandieren (meist milit.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a convoca
Die Frau kennt kaum meinen Namen und sie hat mich gerade zum Abendessen beordert.
Femeia abia de îmi cunoaşte numele, şi tocmai m-a convocat la cină.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht mögt Ihr besser Eure Braut dorthin beordern.
autoritatea emitentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beordere ein paar Taucher dort runter.
Boala: infecția animalelor cu Salmonella spp. zoonoticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt keinen Grund DiNozzo auf dem Träger zu beordern.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIc, # și X și în apele CE din zona CECAF #.#.# de către navele care arborează pavilionul SpanieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten beordern Beobachter an Bord aller ihrer Fischereifahrzeuge, die im NAFO-Regelungsbereich Fischereitätigkeiten ausüben oder ausüben wollen
Porneşte, Earloj4 oj4
Ich beordere die Drohnen in Verteidigungsposition.
Dacă împrumuţi # $ şi nu- i mai vezi în veci, acea persoană, probabil i- a meritatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten alles nicht notwendige Personal in die Eingangshalle beordern.
Se prepară zilnic o soluție proaspătă de decolorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schlägst vor, dass ich Saul zurück nach Langley beordere?
si ar fi fost vina taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will, daß Sie alle Soldaten aus diesem Wald beordern
Derecunoașterea unui activ financiar (puncteleopensubtitles2 opensubtitles2
(1) Die Mitgliedstaaten beordern Beobachter an Bord aller ihrer Fischereifahrzeuge, die im NAFO-Regelungsbereich Fischereitätigkeiten ausüben oder ausüben wollen.
Măsura în cauză a fost iniţial descrisă de autorităţile slovace ca un ajutor pentru salvareEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen jeden einzelnen Soldaten aus dem Wald beordern.
Îţi aminteşti de Phillipe Darcet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Rahmen des Forstprogramms gewähren die norwegischen Beörden Finanzhilfen an Unternehmen der Holz verarbeitenden (und verbundenen) Industrien.
Dar... meu Ichijiro a suferit mult mai multEurLex-2 EurLex-2
AIs dein Captain beordere ich dich zurück zum Schiff.
Asta- i o problema din viata unui barbat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beordere General Renaude und seine Armee zurück zum Schloss.
Reid, vreau să fii concentrat pe cazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beordere einen meiner Offiziere dorthin.
În acest studiu, timpul de înjumătăţire plasmatică terminal mediu (DS) a fost de # ore (DSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beordern Sie ein Säuberungsteam vor Ort und holen Sie die Platten.
Pune- o jos sau iti zbor creierii, la dracuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie überredete Antonius, Herodes nach Syrien zu beordern.
Nu vei regreta acest pasLiterature Literature
Beorder die zweite Einheit 2 Blocks nach Osten.
Nu voiai să ne întoarcem acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beordere Sie ins Fort Rannu.
Deci, fata ta a râs de tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten ihn anrufen und zurück nach Paris beordern.
Mă prostesc, amiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beordern sie morgen früh zurück, mustern sie aus.
Da, a fost amuzant o vreme, până când publicul şi- a dat seama că tu nu eşti TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde alle Truppe zurück nach Georgia beordern.
să furnizeze Comisiei liste separate cu serviciile regulate de transport de pasageri și cu serviciile regulate de transport de mărfuri menționate la litera (a) în termen de șase luni de la aplicarea prezentei directive și, ulterior, ori de câte ori se produc modificări la nivelul acestor serviciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beorder die zweite Einheit 2 Blocks nach Osten.
E la fel de periculos dacă plecăm sau dacă rămânemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beordern sie die anderen zurück.
Un Peugeot alb în subsolul parcajului George VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf mein Signal beordere sie her.
Noi nu ar trebui să intrăm în casa lui ZoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese wurden von Pilatus nicht einfach beschlagnahmt, denn er wusste, dass Tempelplünderung als Sakrileg galt und aufgebrachte Juden von Kaiser Tiberius gefordert hätten, ihn zurück nach Rom zu beordern.
S-au primit răspunsuri complete la chestionare de la trei furnizori de materii prime ai industriei comunitare, trei utilizatori, doi producători comunitari care și-au manifestat sprijinul pentru cererea de reexaminare, un producător care s-a declarat împotriva procedurii și de la un producător din țara analoagăjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.